Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur

EKI6450AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Имеется визуальнаяи звуковая индикация работы функций. Сенсорное поле Функция1Включение

5.5 Функция «Автомакс»Функция «Автомакс» позволяет достичь нуж‐ного уровня нагрева в более короткий срок.Она устанавливает на некоторое время (см.рису

Для того, чтобы отключить таймер доистечения времени отсчета, выбери‐те конфорку при помощи и нажми‐те на -. Оставшееся время обратногоотсчета будет

ся дольше десяти секунд (сковорода, тряп‐ка и т.п.) Выдается звуковой сигнал, послечего варочная панель выключается. Убери‐те предмет или протрите пан

6.3 Экономия электроэнергии• По возможности всегда накрывай‐те посуду крышкой.• Прежде чем включать конфорку,поставьте на нее посуду.6.4 Примеры приго

Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ло чистым.Царапины или темные пятна на сте‐клокерамике не влияют на работуприбора.Удаление загрязнений:1.–

Режим духового шкафа ПрименениеПиццаПриготовление пиццы, закрытого или открытого пирога. Уста‐новите температуру духового шкафа на 20°C – 40°C ниже, ч

8.5 Телескопические направляющие - установка принадлежностей длядухового шкафаУстановите противень для выпечки или сотей‐ник на телескопические направ

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручку термостата в поло‐жение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора до тех

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог опадает (становитсялипким, клейким, скольз‐ким).Слишком много воды в те‐сте.Используйте м

Выпекание на одном уровнеВыпечка в формахВид выпечки Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцо илибриошь2 150 - 160 50 - 70Бисквит «

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Печенье из сдобноготеста3 150 - 160 15 - 20Выпечка с яичнымбелком, безе3 80 - 100 120 - 150М

Бисквиты/small cakes/выпечка/рулетыВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПеченье из песочно‐го теста2/4 150 - 160 20 - 40П

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытый пикант‐ный пирог (напри‐мер, мини-пиццы)1 180 - 220 35- 60Сырный торт (чиз‐кейк)1 -

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пицца (с обильнойначинкой) 2)1 - 2190 - 210 1)30 - 50Пицца (на тонкой ос‐нове)1 - 2220 - 250

БлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Сладкая выпечка 1 180 - 200 40 - 60Запеканки с рыбой 1 180 - 200 40 - 60Фаршированныеовощи1 180 -

10.8 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев» ГовядинаВид мяса Количество Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Тушеное мясо 1-1,5 кг 1 200 - 2

БаранинаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягненка,жареный ягне‐нок1 - 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Седло барашка 1 -

10.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Ростбиф илифиле: с кровьюна см толщины 1190

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

ПтицаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 200 - 220 30 - 50Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 190 -

10.11 Размораживание Удалите упаковку продукта. Выложите про‐дукт на тарелкуНе накрывайте тарелкой или миской. Это мо‐жет удлинить время размораживани

Модели из нержавеющей стали илиалюминияОчистку дверцы духового шкафаможно производить только влажнойгубкой. Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никогда н

Снятие дверцы:121.Полностью откройте дверцу.2.Передвиньте движок до щелчка.3.Закройте дверцу до щелчка движка.4.Снимите дверцу.Для извлечения дверцы п

11.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Су‐ществует опасность поражения элек‐трическим

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Было нажато одновременнодва или более сенсорныхполя.Нажимайте только на односенсо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияГорит индикатор .Диаметр дна посуды слиш‐ком маленький для даннойконфорки.Переместите посуду на кон

13.1 Место для установки прибораОтдельно стоящий прибор можно устанав‐ливать рядом с предметами мебели, междуними или в углу.AABМинимальные расстояния

1249 mm77 mm13.4 Электрическое подключениеПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. І

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Попередження!Переконайтеся, що прилад встано‐влено належним чином, щоб він неперекинувся. Зверніться до розділу«Установка».Підключення до електромереж

• При нагріванні жирів та олії можуть вивіль‐нятися займисті пари. Готуючи з викори‐станням жирів та олії, тримайте їх остороньвід відкритого вогню аб

• Використовуйте лише лампочки з такими жтехнічними характеристиками.2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіт

Під камерою духовки знаходиться шухляда.4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.4.1 Первинне чищенн

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.5.1 Структура панелі керування1 2 3 4 5 6 78

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Виникла несправність.Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло).Бло

5.8 ТаймерВикористовується для встановлення часу ав‐томатичного вимкнення зони нагрівання.1.Виберіть зону нагрівання. Торкайтеся по‐вторно , поки не

Деактивація захисту від доступу дітей1.Доторкніться до , щоб увімкнути ва‐рильну поверхню. Не встановлюйте сту‐пінь нагріву.2.Торкніться й утримуйте

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

Дно посуду має бути якомога товсті‐шим та рівнішим.Розміри посуду: індукційні зони нагрі‐вання певною мірою автоматичнопристосовуються до розміру дна

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор‐дон блю, відбивних, фрикадельок,сардельок, печінки, борошняної під‐ливки,

3.Щоб вимкнути прилад, поверніть переми‐кач функцій духовки та перемикач темпе‐ратури в положення «вимкнено».8.3 Функції духової шафиФункція духової ш

Встановлення полички духової шафи та гли‐бокого дека разомПокладіть поличку духової шафи на глибокедеко. Просуньте глибоке деко між напрямни‐ми рейкам

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

9.3 Скасування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не почнемигтіти індикатор потрібної функції.2.Натисніть і утримуйте кнопку -.Через де

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг занадто сухий.Температура в духовій шафінадто низька.Під час наступного випікан‐ня підвищіть

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Коржі з пісочного ті‐ста для торта2170-180 1)10 - 25Коржі для торта з ті‐ста на опарі2 150 - 17

Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтрава Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Багети з розплавле‐ним сиром1160 - 170 1)15 - 3

10.5 Традиційне випікання на одному рівні Випікання у формахВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Ромова баба абобріош2 160 - 180 50

• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Фруктовий пиріг (іздріжджового тіста /тіста на опарі) 2)3 170 35 - 55Відкритий фрукто‐вий пиріг

Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтраваРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Макаронна запіканка 1 180 - 200 45 - 6

10.7 СмаженняСмажені страви• Для смаження використовуйте жаростійкийпосуд (ознайомтеся з інструкціями виробни‐ка).• Великі шматки можна смажити безпос

ТелятинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Печеня з теля‐тини1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Теляча ніжка 1,5-2 кг 1 200 - 220 150

РибаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Ціла риба 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 7010.9 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спинка 1-1,5

Вид страв дляприготуванняна гриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікСтейки з філей‐ної яловичини,стейки з

• Металеві поверхні слід чистити за допомо‐гою звичайного засобу для чищення• Після кожного використання мийте внутріш‐ню частину духовки. Завдяки цьо

Попередження!Переконайтеся, що скляні панелі охо‐лоли, перш ніж чистити дверцята. Єризик, що скло може тріснути.Попередження!У разі пошкодження скляни

2.Зніміть оздоблення дверцят, потягнувшиза нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ній край та витягуйте їх одна за одноювгору з напрямн

добных предметов обязательно поднимай‐те их с варочной панели.2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює Спрацюва

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЗагорається символ Увімкнено захист зон нагрі‐вання від перегріванняВимкніть зону нагрівання.Знову увімкніть з

ГабаритиШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи74 лНапруга 230 ВЧастота струму 50 Гц13.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудовується, можна вс

1249 mm77 mm13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop892950831-A-372012

3.2 Функциональные элементы варочной панели210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Индукционная конфорка 1400 Вт; в режи‐ме «Бустер» – 2500 Вт2Отверстие для

4.3 Установка времениДля того, чтобы начать пользоватьсядуховым шкафом, следует задатьвремя суток.При первом включении прибора в сеть илипри сбое элек