Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur

EKI54950OXBG Готварска печка Ръководство за употреба 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 42

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

Симво‐лиФункция1 - 9 Степен на нагряванеИзползвайте остатъчнататоплина, за да намалитеконсумацията наелектричество.Деактивирайте зоната заготвене окол

за готвене се деактивираавтоматично след 2 минути.• не спрете зоната за готвене илипромените степента на нагряване.След известно време светва иплоча

• Функцията разпределя мощносттамежду зоните за готвене, свързаникъм една фаза.• Дисплеят на зоните с пониженатоплинна настройка показвапоследователно

различен материал (конструкциясандвич).• бучене: вие използвате високо нивона мощност.• щракане: възниква електрическопревключване.• свистене, бръмчен

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети7 - 8 Дълбоко пържене, карто‐фени кюфтета, филе-минь‐он, пържоли.5 - 15 Обърнете по средата на

оборудвана с термостат забезопасност, който прекъсвазахранването. Фурната се включваотново автоматично, след катотемпературата спадне.8.3 Охлаждащ вен

Символ Функции въвфурнатаПриложениеГотвене с топълвъздухЗа печене на до две нива едновременно исушене на храна.Задайте температурата с20 до 40 °C по-н

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 ЕкранA B CA. Индикатори за функцияB. Екран за времеC. Индикатор за функция9.2 БутониБутон Функция ОписаниеМИНУС За

5. Натиснете произволен бутон, за даспрете звуковия сигнал.6. Завъртете ключа за функциите нафурната и ключа за температуратана позиция "ИЗКЛ.&qu

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Сложете скарата между водачите наносача на рафта.Тава:Не вкарвайте тавата запечене докрай към заднатастена на фурната. Товапредотвратявациркулирането

Почистване нателескопичните водачи1. Натиснете и задръжте предниякрай на телескопичния водач.122. Издърпайте предния край наводача от носача на рафта.

11. ФУРНА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".Температурата и времетоза печене в таблиците сасамо ориентировъчни. Тезависят

11.6 Допълнително пара + Преди предварителнотозагряване, вътрешността свода, но само ако фурнатае студена.Вижте "Активиране на функцията"Доп

Възстановяване на хранаХрана Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиБял хляб 100 110 15 - 2

половинлитрови буркана законсервиране.• Напълнете бурканите равномерно,оставяйки 1 см въздух в горнатачаст на всеки буркан. Оставетекапачките отгоре,

11.8 Диетично готвене с вентилатор СушенеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииЗеленчуци Бобови расте‐ния60 - 70

Храна Количество(кг)Изпърж‐ване навсякастрана(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Каре, едно пар‐че1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Средн

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаСвински котлет на скара 190 - 210 30 - 35 3Риба, цяла 200 - 220 40 - 70 211.10 Двоен Грил Храна Те

Храна Температура (°C) Време (мин) Положениена скаратаЦелувки 110 - 120 30 - 40 2Запечени картофи 180 - 200 40 - 50 2Lasagne (Лазаня) 170 - 190 30 - 5

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаЦелувки 100 - 120 55 - 65 1 + 3Маслен кейк 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizza (Пица) 200 - 220 35 - 45 1

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Препечени фи‐лийкиДвоен Грил 250 скара 3 4 - 6Телешки бургер Турбо Грил 25

Използвайте максимум 6% оцетбез билки.2. Оставете оцета да разтвориостатъчния варовик на стайнатемпература за 30 минути.3. Почистете вътрешността нафу

30°2. Хванете рамката в горната част навратичката (B) от двете й страни инатиснете навътре, за даосвободите езичето.12B3. Издърпайте рамката на вратич

12.8 Смяна на крушкатаВНИМАНИЕ!Опасност от токов удар.Лампата може да егореща.1. Изключете фурната.Изчакайте докато фурната изстине.2. Изключете фурна

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен нанагряване има същатамощност като функцията.Нас

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПара и кондензация сеотлагат по храната и въввътрешността на фурна‐та.Във фурната са оставяниястия за твърде дълг

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВодата във вътрешнотоотделение не завира.Температурата е прека‐лено ниска.Задайте температуратанай-малко на 110 °

Размери ммB 650C 15014.2 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 HzКлас на уреда 1Измерение ммВисочина 858Ширина 500Дълбочина 60014.3 Нивелиране на уре

80-85mm317-322 mm2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната част науреда и я поставете по средата напространст

• Този уред трябва да е свързан към захранването скабел тип H05VV-F, за да издържа натемпературата на задния панел.• Този уред е предназначен за употр

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ15.1 Продуктова информация за готв. плот според ЕС 66/2014Идентифика‐ция на моде‐лаEKI54950OXТип готв.плотГотв. плот на печка

Консумация на енергия със стандартно нато‐варване, конвенционален режим0.84 kWh/цикълКонсумация на енергия със стандартно нато‐варване, засилен вентил

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ta naprava ni namenjena uporabi na ladjah, čolnih alibarkah.• Naprave ne nameščajte za okrasnimi vrati, dapreprečite pregrevanje.• Naprave ne namešč

• Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice alipostavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami.• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.• Pre

naprave. Oglejte si poglavje »Namestitev«.2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Električno priključit

• Da bi preprečili poškodbo alispreminjanje barve emajla:– Ne postavljajte posode ali drugihpredmetov neposredno na dnonaprave.– Ne dajajte vode nepos

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled78911101 12 3 4 561212341Gumbi za kuhalno ploščo2Gumb za nastavitev temperature3Prikazovalnik/simbol temperature4Ele

4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Prvo čiščenjeIz pečice odstranite vso opremo inodstranljive nosilce rešetk.Oglejte si

помощта на съединителна кутия, премахнетепредпазителя, за да изключите уреда отелектрическата мрежа. В противен случай сесвържете с оторизирания серви

Akumulirano toplotouporabite za zmanjšanjeporabe energije. Kuhališčeizklopite približno 5 - 10minut pred koncem kuhanja.Obrnite gumb za izbrano kuhali

indukcijsko kuhališče. Po tem času seindukcijsko kuhališče samodejno preklopinazaj na najvišjo stopnjo kuhanja.Za vklop funkcije za kuhališče: obrnite

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposodo.Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (o

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti2 - 3 Počasno kuhanje riža inmlečnih jedi, pogrevanje pri‐pravljenih jedi.25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakratto

8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Vklop in izklop pečice1. Obrnite gumb za funkcije pečice, daizberete funkci

Simbol Funkcije pečice UporabaVroči zrak Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva zenako temperaturo priprave na več kot eni viši‐ni, ne da bi se ok

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE9.1 PrikazovalnikA B CA. Indikatorji funkcijB. Prikazovalnik časaC. Indikator funkcije9.2 TipkeTipka Funkcija OpisMINUS Za

9.5 Nastavitev KONCA1. Nastavite funkcijo in temperaturopečice.2. Pritiskajte , dokler ne začneutripati .3. Pritisnite ali , da nastavite čas.Na p

Pekača ne potiskajte dozadnje stene pečice, ker stem preprečite kroženjetoplote okrog pekača. Hranase lahko zažge, še posebejna zadnjem delu pekača.Pe

5. Korake ponovite za odstranitevdrugega teleskopskega vodila.10.3 Teleskopska vodila -Vstavljanje pripomočkovTeleskopska vodila omogočajo lažjevstavl

инструкциите за употреба, или предпазители закотлони вградени в уреда. Използването нанеподходящи предпазители може да доведе дозлополуки.2. ИНСТРУКЦИ

11.2 Pečenje kruha in peciva• Prvič uporabite nižjo temperaturo.• Čas pečenja lahko podaljšate za 10 –15 minut, če pečete na več kot enempoložaju reše

Peka zamrznjenih živilJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiZamrznjenapizza1)150 200 - 210 10 - 20 2 Uporabite mre

11.7 Sterilizacija + OPOZORILO!Nevarnost opeklin inpoškodb naprave.• Uporabite le kozarce za vlaganjeenakih velikosti.• Na pekač ne postavite več ko

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1 položaj 2 položajaNarezana pa‐prika60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Jušna zelenja‐va60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Koščki gob

Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Svinjska pečen‐ka, srednje za‐pečena1,5 - 2,0 4 80 - 100 2 100 - 16011

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkPeka slanine na žaru 250 17 - 25 2Klobase 250 20 - 30 2Goveji zrezek: srednje zape‐čen230 25 - 35 211.11

11.13 Lahko pečenje Pečenje kruha in pecivaJed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐šetkPogača 160 - 170 35 - 40 2Rulada 160 - 170 20 - 30 2Beljakov

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Jabolčna pita (2modela Ø 20 cm,diagonalno zamak‐njena)Gretje zgoraj/spodaj185 mreža za p

• Če imate pripomočke z zaščito protiprijemanju, jih ne čistite z agresivnimičistili, ostrimi predmeti ali vpomivalnem stroju. To lahkopoškoduje prema

12.6 Odstranjevanje innameščanje steklenih ploščpečiceNotranje steklene plošče lahko odstranitein jih očistite. Število steklenih plošč jerazlično za

контактори за утечка назаземяването.• Електрическата инсталация трябвада има изолиращо устройство,което ви позволява да изключитеуреда от ел. мрежата

2. Predal počasi dvignite.3. Predal povsem izvlecite.Za namestitev predala ponovite prejšnjekorake v obratnem zaporedju.12.8 Zamenjava žarniceOPOZORIL

Težava Mogoči vzrok RešitevIndikator akumulirane to‐plote ne zasveti.Kuhališče ni vroče, ker jebilo vklopljeno samo kratekčas.Če je bilo kuhališče vkl

Težava Mogoči vzrok RešitevNa živilih in v notranjostipečice se nabirata para inkondenz.Hrano ste predolgo pustiliv pečici.Po zaključku peke jedi nepu

13.2 Servisni podatkiČe rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center.Potrebni podatki za servisni center

14.4 Zaščita pred nagibanjemPreden namestite zaščito prednagibanjem, določite ustrezno višino inpodročje za napravo.POZOR!Zaščita pred nagibanjemmora

OPOZORILO!Preden priključite električnikabel na priključnico,izmerite napetost medfazami v domačem omrežju.Nato si oglejte nalepko zapriključitev na h

15.2 Kuhalna plošča -Varčevanje z energijoMed vsakodnevnim kuhanjem lahkovarčujete z energijo, če upoštevatespodnje namige.• Pri segrevanju vode upora

Priprava hrane z ventilatorjemKo je mogoče, uporabljajte funkcijepečice z ventilatorjem, da prihraniteenergijo.Ohranjanje jedi toplihČe želite uporabi

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

• Не поставяйте алуминиево фолиовърху уреда или директно надъното на уреда.• Съдове за готвене от чугун,алуминий или с повредено дъно,могат да доведат

www.electrolux.com/shop867330872-B-222018

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед78911101 12 3 4 561212341Ключове за готв. плот2Ключ за температура3Индикатор/символ за температура4Електронен прогр