Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur

EKI54950OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 38

Ohledně funkce: PlusSteamviz „Zapnutí funkce:PlusSteam".1. Zvolte funkci a maximální teplotu.2. Nechte troubu pracovat jednuhodinu.3. Zvolte fu

5.3 Ukazatel zbytkového teplaVAROVÁNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Indukční varné zóny vytvářejí teplopotřebné k vaření přímo ve dně varnénádob

• Funkce se zapne, když celkovéelektrické zatížení varných zónzapojených do jedné fáze přesáhnestanovenou hodnotu.• Tato funkce snižuje výkon pro osta

znamená, že varná zóna se střednímnastavením teploty spotřebuje méně nežpolovinu svého výkonu.Údaje v následující tabulcejsou jen orientační.Nastavení

7.2 Čištění varné desky• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,plastovou folii, cukr nebo jídloobsahující cukr. Pokud tak neučiníte,nečistota může varno

Symbol Funkce trouby Použití TeplovzdušnýohřevK přípravě měkkých a šťavnatých pečení nebok sušení ovoce a zeleniny.Spodní ohřev K pečení koláčů s křup

7. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítkaS párou a otočením ovladačefunkcí a teploty trouby do polohyvypnuto.Kontrolka tlačítka S párou zhasne.8. Ods

3. Použijte nebo k nastaveníčasu TRVÁNÍ.Na displeji se zobrazí .4. Po uplynutí času začne blikat azazní zvukový signál. Spotřebič seautomaticky

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu.Plech na pečení:Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak c

4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými kroky vyjměte druhouteleskopickou výsuvu.10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTelesk

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

část spotřebiče nezakrývejtehliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnitvýsledky pečení a poškodit smalt.11.2 Pečení moučných jídel• Použijte vždy nejprve n

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSušenky,čajové ko‐láčky, crois‐santy1)100 150 - 180 10 - 20 2 Použijte p

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíTěstoviny 100 110 15 - 25 2 Použijte plech napečení.Maso 100 110 15 - 25

PeckovinyJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíHrušky / Kdoule / Švestky 160 35 - 40 1 Použijteplech na pe‐čení.Měkká zeleninaJídlo Tep

Nízkoteplotní pečeníJídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Hovězí Filet, středněpropečený1.0 - 1.5

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPiškotový koláč 160 - 170 25 - 35 2Slaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuJemná bábovka 150 - 160 40 - 50 2Linecký koláč 170 - 190 50 - 60 2Pusinky 110 - 120 30 - 40 2Zapečené brambor

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPizza 200 - 220 35 - 45 1 + 311.15 Informace pro zkušebnyJídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Poznámky k čištění• Přední stranu trouby otřete měkkýmhadříkem namočeným v rozto

12.5 Katalytické čištěníVnitřek trouby s katalytickým povlakemmá samočisticí schopnost. Absorbujetuky.Než zapnete katalytické čištění:• vyjměte všechn

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojenýdo elektrické sítě nebo jepřipojený nesprávně.Zkontr

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .U varné desky došlo k chy‐bě, protože se vyvařila vo‐da z nádoby. Spustila sefunkce automatického vy‐pnutí a

Problém Možná příčina Řešení Vlis vnitřku trouby jste ne‐naplnili vodou.Viz „Zapnutí funkce: Plus‐Steam“. Funkci PlusSteam jste ne‐zapnuli správně p

ACBMinimální vzdálenostiRozměry mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komiseEU 66/2014Označení mo‐deluEKI54950OXTyp varnédeskyVarná deska na

Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energie se standardním zatížením, in‐tenzivní horkovzdušný režim0,7

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky2 000 m.• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič z

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sapočas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajtesa ohrevných článkov. Deti do 8 rokov smú maťprístup

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice auzavretú obuv.• Spotrebič neťahajte za rukoväť.• Kuch

indukčných varných zón minimálne30 cm.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a výbuchu.• Tuky a oleje môžu pri zohriatíuvoľňovať horľavé výpary. Pri pr

2.5 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Rozloženie varného povrchu180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukčná varná zóna 2 100 W svýkonovou funkciou Power 3 700 W2Indukčná varná zóna 1 400 W

Opakovane stláčajte tlačidlo , až kýmnezačne blikať ukazovateľ funkciedenného času.Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.

Displej PopisVarná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo).Funkcia Detská poistka je zapnutá.Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na va

ukazovateľ . Zóna je zapnutá snajvyšším varným stupňom. Po nejakomčase sa zóna vráti späť na zvolený varnýstupeň.Vypnutie funkcie: ovládač otočte pro

6.2 Minimálny priemer riaduVarná zóna Minimálny prie‐mer kuchyn‐ského riadu(mm)Ľavá zadná 110Pravá zadná 90Pravá predná 100Ľavá predná 906.3 Zvuky poč

• Po použití vypněte příslušnou část varné deskyovladačem a nespoléhejte na detektor přítomnostinádoby.• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části sem

Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady7 - 8 Vyprážanie pri vyššej teplote,zemiakové placky, steaky,rezne.5 - 15 Po uplynutí polovice časuobráťte.9 Vareni

chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti,až kým sa rúra neochladí.8.4 Funkcie rúrySymbol Funkcie rúry PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Os

8.5 Zapnutie funkcie:PlusSteamTáto funkcia umožňuje vylepšiť vlhkosťpočas pečenia.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.Uvoľn

Tlačidlo Funkcia PopisPlus Para Zapnutie funkcie: PlusSteam.9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu aleb

8. Ovládač funkcií rúry a otočný ovládačteploty otočte do vypnutej polohy.9.7 NastavenieKUCHYNSKÉHO ČASOMERA1. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blika

10.2 Teleskopické lištyTeleskopické lišty môžetenamontovať v rôznychúrovniach rúry okrem úrovne4.Inštalácia teleskopických líšt1. Teleskopickú lištu o

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt a hlboký pekáč položtespolu na teleskopické lišty.11. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitol

• Aby počas pečenia v rúre nevznikalopríliš mnoho dymu, pridajte dohlbokého pekáča trochu vody.Kondenzácii dymu zabránite, ak vodupridáte vždy, keď sa

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMrazenýcroissant1)150 160 - 170 25 - 30 2 Použite plech napečenie.1)

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečený mo‐riak200 200 70 - 90 2 Použite drôtovýrošt aj plech napečeni

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceVAROVÁNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spot

11.8 Ventilátor s miernym ohrevom SušeniePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneZelenina Strukoviny 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Kot

Pokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Bravčové Ružová fileta 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Kar

11.10 Rýchly Gril Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovica 230 50 - 60 2Bravčová kotleta 230 40 - 50 3Grilovaná slanina 250 17 - 25 2

Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reCelé kura 200 - 220 55 - 65 2Bravčové pečené 170 - 180 45 - 50 211.13 Ľahké pečenie Pečenie nem

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Malé koláčiky (16ks/plech)Teplovzdušnépečenie - Ve‐ntilátor s ohre‐vom160 plech na peče‐nie

prídavkom mierneho čistiacehoprostriedku.• Na čistenie kovových povrchovpoužite príslušný čistiaci prostriedok.• Vnútro rúry vyčistite po každompoužit

• sklenený panel dvierok poutierajtevlhkou handričkou namočenou vovlažnej vode.1. Nastavte funkciu .2. Nastavte maximálnu teplotu anechajte rúru zapn

12.7 Vybratie zásuvkyVAROVANIE!V zásuvke neskladujtehorľavé predmety (ako napr.čistiace materiály, plastovétašky, kuchynské rukavice,papier ani čistia

Problém Možné príčiny Riešenie Na ovládacom paneli je vo‐da alebo je ovládací panelznečistený tukom.Vyčistite ovládací panel.Ukazovateľ zvyškovéhotep

Problém Možné príčiny RiešenieVnútri rúry a na jedlách sazráža para a vytvára saskondenzovaná voda.Jedlo ste nechali v rúre prí‐liš dlho.Po ukončení p

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bezdozoru.• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrn

13.2 Servisné údajeAk problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko.Údaje potrebné pre autorizovanéservisn

14.4 Ochrana proti prevráteniuPred pripevnením ochrany protiprevráteniu nastavte spotrebič dosprávnej výšky a polohy.UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby ste

VAROVANIE!Pred zapojením sieťovéhokábla k prívodu elektrickejenergie odmerajte napätiemedzi fázami v domácejsieti. Potom si pozrite štítokpripojenia n

• Na kuchynský riad podľa možnostívždy položte pokrievku.• Kuchynský riad položte na varnú zónuešte pred jej zapnutím.• Menší riad položte na menšie v

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867330867-B-222018

drátěnky, rozpouštědla nebo kovovépředměty.• Použijete-li sprej do trouby, řiďte sebezpečnostními pokyny uvedenými najeho balení.• Katalytický smalt (

3.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu