Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur

EKI54950OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 41

KUJDES!Nëse hapësira midisdollapëve është më e madhese gjerësia e pajisjes, duhett'i përshtatni matjet e anëvepër ta vënë pajisjen nëqendër.3.5 I

4.2 Skema e sipërfaqes së gatimit180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Zonë gatimi me induksion 2100 W,me funksion fuqie 3700 W2Zonë gatimi me induksion 1400

5.4 Ngrohja paraprakeNgroheni paraprakisht furrën boshpërpara përdorimit të parë.Për funksionin: PlusSteamreferojuni "Aktivizimi ifunksionit : Pl

Ekrani PërshkrimiMekanizmi i sigurisë për fëmijët është aktive.Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimitnuk ka enë.Fikja automat

menjëherë cilësimin e dëshiruar tënxehtësisë mes 1 dhe 8. Shfaqet cilësimii nxehtësisë. Pas 6 sekondash ndizetsërish. Zona funksionon me cilësimin m

Fundi i enëve të gatimitduhet të jetë sa më i trashëdhe më i rrafshët që të jetë emundur.Përmasat e enës së gatimitZonat e gatimit me induksion upërsh

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujëpër 750 g patate.4 - 5 Gatim

9. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.9.1 Ndezja dhe fikja e furrës1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfu

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiPjekje me skarëturboPër të pjekur copa mishi më të mëdha oseshpendë me kocka në një pozicion rafti. Për tëbërë grat

Butoni Plus Steam funksionin vetëmme funksionin: PlusSteam.Treguesi ndizet.5. Rrotullojeni çelësin e temperaturëspër të zgjedhur një temperaturë.6. Ve

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Funksioni i orës Përdorimi SHTYRJA EPROGRAMITPër të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhePËRFUNDIMIT.KUJTUESI IMINUTAVEPër vendosjen e kohëmatësit.

10.8 Anulimi i funksioneve tëorës1. Shtypni vazhdimisht, derisatreguesi i funksionit të dëshiruar tëfillojë të pulsojë.2. Shtypni dhe mbani .Pas pa

1 cm3. Kthejeni shinën në pozicionin eduhur. Elementi ndalues që ndodhetnë njërin skaj të shinës teleskopikeduhet të jetë drejtuar lart.4. Shtyjeni sh

12. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

kondensimin e tymit, shtoni ujë saherë që të thahet.12.5 Kohët e gatimitKohët e gatimit varen nga lloji,shpeshtësia dhe vëllimi i ushqimit.Fillimisht,

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtKruasantëtë ngrirë1)150 160 - 170 25 - 30 2 Përdorni tavën ep

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtGjeldeti ipjekur200 200 70 - 90 2 Përdorni raftinme rrjetë pl

Zarzavate turshiUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKarota/turshi/rrepa/selino 160 35 - 45 1 Përdornitavën epjekjes.12.8 Gati

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Fileto, epashkëputur1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Mish viçi

12.10 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitGjysma pule 230 50 - 60 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 3Pjekje past

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

PjekjeUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë, e plotë 200 - 220 55 - 65 2Rosto derri 170 - 180 45 - 50 212.13 Pjekje me lagështir

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtArtikuj të vegjël të pjekurKukit 170 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareAmato

12.15 Informacion për institutet e testimitUshqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)G

• Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrës osembetjeve të ushqimeve të tjera mundtë shkaktojë zjarr. Rreziku është më ilar

1. Caktoni funksionin .2. Vendosni temperaturën maksimaledhe lëreni furrën të punojë për 1 orë.3. Fikni furrën.4. Kur furra të ftohet, pastrojeni pje

13.7 Heqja e sirtaritPARALAJMËRIM!Mos mbani sende që marrinflakë (p.sh. materialepastruese, qese plastike,doreza furre, letra ose lëndëpastruese) në s

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Është djegur siguresa. Aktivizojeni pianurënsërish dhe caktoje

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Ka një defekt në pianurë,sepse ena e ka avulluarujin. Janë në punë fikjaautomatike dhe mbrojtjanga mbinxeh

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë furrën. Nëekran do të shfaqet "400"dhe do të tingëllojë njëal

Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu:Numri i serisë (S.N.) ...15. EFIKASITETI ENERGJETIK15.1 Info

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

Kategoria e efikasitetit të energjisë AKonsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi tradicional0,84 kWh/cikëlKonsumi i energjisë me ngarkesë stan

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 422. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат мора да биде поврзан со електрилнонапојување со вид на кабел H05VV-F за да јаиздржи температурата на задната плоча.• Овој апарат е намен

апаратот да е поврзан со штекерот со разводнакутија, извадете ја спојката за да го исклулитеапаратот од струја. Во секој случај контактирајте гоОвласт

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитициза плоча за готвење направени од страна напроизводителот на апаратот за готвење или ониекои се наведени во у

• Не влечете го кабелот за да гоисклучите апаратот од струја.Секогаш повлекувајте гоприклучокот за струја.• Користете само соодветни уреди заизолација

• Не оставајте садовите за готвењеда вријат на суво.• Внимавајте предметите илисадовите за готвење да не паднатна апаратот. Може да се оштетиповршинат

3. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.3.1 Поставување на апаратотСвојот самостоен апарат може да гоставите и со плакарчи

1. Монтирајте ја заштитата однавалување 317 - 322 mm подолуод горната површина на апаратоти 80 - 85 mm од страната наапаратот во кружната дупка надржа

• Pas përdorimit, fikini elementin e pianurës me çelësine kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi idetektorit të enëve.• PARALAJMËRIM: Pajisja

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Електричниот кабел несмее да го допира делотод апаратот што езасенчен на илустрацијата.4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед789111

4.3 Прибор• РешеткаЗа садови за готвење, калапи заторта, тави за печење.• Плех за печењеЗа колачи и кори.• Скара- / Длабока таваЗа печење тесто и месо

6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.6.1 Поставка на топлинаЗнаци ФункцијаПоложба на исклуч

• користите несоодветни садови заготвење. Симболот се пали и по2 минути ринглата се исклучуваавтоматски.• не исклучувајте ја ринглата и неменувате ј

• Функцијата ја намалува моќноста надругите рингли поврзани со истатафаза.• Екранот за поставката за јачина занамалените рингли се менува меѓудвете ни

• звук на пукање: садот за готвење енаправен од различни материјали(сендвич конструкција).• звук на свиркање: ја користитеринглата на голема јачина ис

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети7 - 8 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвремето

9.2 Безбедносен термостатНеправилната работа на апаратот илидефектните компоненти може дапредизвикаат опасно прегревање. Зада се спречи тоа, печката и

Знак Функции нарернатаПрименаВлажно печење Функцијата е направена за штедење наелектрична енергија за време на готвењето.За упатството за готвење, вид

5. Завртете го тркалцето за контролана температурата за да изберететемпература.6. Ставете храна во апаратот изатворете ја вратата на печката. ВНИМАНИЕ

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos inst

Функција часовник ПрименаКРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. ОДЛОЖУВАЊЕНА ВРЕМЕЗа комбинација со функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ иКРАЈ.ПОТСЕТНИКВО

4. Свртете го копчето за функција напечката и копчето за температураво положба исклучено.10.8 Откажување нафункциите на часовникот1. Повеќе пати прити

1 cm3. Свртете ја шината во правилнатаположба. Граничниот елемент којсе наоѓа на едниот крај нателескопската шина мора да бидесвртен нагоре.4. Турнете

Решетка и длабока тава заедно:Ставете ги решетката и длабокататава заедно на телескопските шини.12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во пог

12.4 Готвење месо и риба• Користете длабока тава за многумрсна храна за да спречите појавана трајни дамки во печката.• Оставете го месото да постои ок

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТорта сосливи, питасо јаболка,банички социмет1)100 180

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборЗеленчук 100 110 15 - 25 2 Користете гоплехот запечење.

вдлабината на внатрешноста за даи даде дополнителна влажност напечката.• Одберете ја функцијата ПареаПлуси поставете ја точнататемпература, според таб

Храна Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииМешунки 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Кременадлисо пиперки60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Зеленчук

Храна Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Слабина, еднопарче1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Печеносв

• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjesndërkohë që pajisja është në punë.Mund të çlirohet ajër i nxehtë.• Mos e përdorni pajisjen me duar tëlagura os

12.10 Брзо печење Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПоловина пиле 230 50 - 60 2Печени свински котлети 230 40 - 50 3Сланина на скара 25

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПица 190 - 200 25 - 35 2ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПиле, цело 200 -

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборРибни филети 300g180 30 - 40 2 тавче за пица на решеткаМесоМесо во ќеса 250 g 200 35 - 45 2 решет

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаТорта со путер 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Информации за институти за т

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Бургер сотелешкаплескавицаTурбопечење250 решетка илискара- / таваза печење3 15 - 20прв

13.4 Држачи на решетки штосе вадатЗа да ја исчистите печката, извадетеги држачите за решетки.ВНИМАНИЕ!Внимавајте кога ги вадитедржачите на решетките.1

2. Држете ја облогата на вратата (В)на горниот раб на вратата оддвете страни и притиснете јанавнатре за да ја ослободитеспојката за запечатување.12B3.

Задна светилка1. Свртете го стакленото капаче насветилката налево за да гоотстраните.2. Исчистете го стаклениот капак.3. Заменете ја светилката сосоод

Проблем Можна причина РешениеПоставката затемпература се менувамеѓу две нивоа.Енергетската функцијаработи.Видете во „Секојдневнаупотреба“. се вклучува

Проблем Можна причина РешениеНа храната и вовнатрешноста на рернатасе спушта пареа икондензација.Сте ја оставиле хранатаво рерната многу долго.Не оста

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëseka) me asnjë lloj detergjenti.2.5 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur

Проблем Можна причина РешениеВодата во изгравиранатавнатрешност не врие.Темературата е премногуниска.Поставете јатемпературата нанајмалку од 110 °C.Ви

Дијаметар накружнирингли (Ø)Лев заденДесна заднаДесна преднаЛев преден21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmПотрошувачка на енергијапо рингла(EC electriccooking

EN 60350-1 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 1:Шпорети, печки, печки на плин и скари- Методи за мерење на работата.15.4 Печка - штед

МАКЕДОНСКИ 83

www.electrolux.com/shop867354008-A-332018

3.3 Nivelimi i pajisjesPërdorni këmbët e vogla poshtë pajisjespër ta vendosur sipërfaqen e pajisjes nëtë njëjtin nivel me sipërfaqet e tjera.3.4 Mbroj