Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur

EKI54950OXET Pliit Kasutusjuhend 2RO Aragaz Manual de utilizare 38

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n

lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast sedalülitub induktsioonkeeduväli automaatselttagasi kõrgeimale soojusastmele.Keeduvälja jaoks funktsioonisissel

Kasutageinduktsioonkeeduväljalesobivaid nõusid.Nõude materjal• õige: malm, teras, emailitud teras,roostevaba teras, mitmekihilisepõhjaga (vastava toot

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 - 2 Kalgendamine: kohevad om‐letid, küpsetatud munad.10 - 40 Valmistage kaane all.2 - 3 Riisi ja piimatoit

• Metalse läikega pleki eemaldamine:kasutage vee ja äädika lahust japuhastage selles niisutatud lapigapliidipinda.8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATU

Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusKiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimi‐seks ja röstimiseks.Turbogrill Suuremate kondiga liha- või lin

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID9.1 EkraanA B CA. Funktsiooni indikaatoridB. Kellaaja ekraanC. Funktsiooni indikaator9.2 NupudNupp Funktsioon KirjeldusMIIN

9.5 LÕPU määramine1. Määrake ahju funktsioon jatemperatuur.2. Vajutage järjest , kuni hakkabvilkuma.3. Puudutage või , et valida aeg.Ekraanil kuv

Lükake küpsetusplaat või sügav pannriiuliraami juhtsoonte vahele. Veenduge,et see ei puutuks vastu ahju tagaseina.Traatrest koos sügava panniga:Lükake

10.3 Teleskoopsiinid – tarvikutesisestamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja välja võtta.ETTEVAATUST!Ärge peske telesk

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühelahjutasandil, võib küpsetusaega10-15 minuti võrra pikendada.• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid jaküpsetised ei pr

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPloomikook,õunakook,kaneelirul‐lid1)100 180 20 2 Kasutage koogi‐vormi.1) En

RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Kasutage ahju‐resti ja küpsetus‐p

Pehmed juurviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudSuvikõrvits/baklažaan/sibulad/tomatid160 30 - 35 1 Kasutageküpsetus‐plaati.Marinee

Toit Kogus (kg) Pruunista‐mine mõ‐lemalt kül‐jelt (min)Temperatuur(°C)Ahju ta‐sandAeg (min.)Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Rostbiif, po

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandQuiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPool kana 210 - 23

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandBesee 110 - 120 30 - 40 2Kartuligratään 180 - 200 40 - 50 2Lasanje 170 - 190 30 - 50 2Makaroni-ahjuroad 17

11.15 Teave testimisasutusteleToit Funktsioon Tempe‐ratuur(°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Väikesed koogid(16 tk küpsetus‐plaadil)Ülemine/alumine kuu

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Juhised puhastamiseks• Puhastage ahju esikülge pehmelapiga ning sooja vee jap

12.5 Katalüütiline puhastusKatalüütilise kattega ahjuseinad onisepuhastuvad. Selline pind imabendasse rasva.Enne katalüütilise puhastamisesisselülitam

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemise klaaspaneeli omakohale õigesti.12.7 Sahtli eemaldamineHOIATUS!Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid

Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada võikasutada.Kaitse on vallandunud. Käivitage pliit uuesti jamäärake vähemalt 10 se‐kundi jook

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Vajalikud seaded polemääratud.Veenduge, et seaded onõiged. Kell ei ole seadistatud. Seadistage kell.Ahjuvalgusti e

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi valgub veeanumastvälja.Veeanumas on liiga paljuvett.Lülitage ahi välja ja veen‐duge, et seade on mahajahtunud. E

14.3 Seadme loodiminePliidi pealispinna seadmiseks üheletasemele teiste pindadega kasutageseadme all olevaid väikeseid tugijalgu.14.4 KaldumiskaitseEn

14.5 ElektriühendusHOIATUS!Tootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi jaotises "Ohutusinfo"toodud ettevaatusabinõusid.Toitekaabel ega

• Vett kuumutades piirduge vajalikukogusega.• Võimalusel pange keedunõule alatikaas peale.• Enne keeduvälja sisselülitamistasetage sellele keedunõu.•

16. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 392. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni2000 m merepinnast.• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,paatides või muudel alustel.• Üleku

• Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cuun cablu de tip H05VV-F pentru a rezista latemperatura panoului din spate.• Acest aparat este d

alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateţisiguranţa pentru a deconecta aparatul de la sursa decurent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de se

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Proced

• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai dete

3.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Zonă de gătit cu inducţie 2100 W cufuncţia Putere 3700 W2Zonă de gătit cu inducţie 1400

4.4 PreîncălzireaPreîncălziţi cuptorul gol înainte de a-lfolosi prima dată.Pentru funcţia: PlusAburconsultaţi „Activarea funcţiei:PlusAbur".1. Se

Afişaj DescriereOprire automată funcţionează.5.3 Indicator de căldurărezidualăAVERTISMENT! Pericol de arsuri dincauza căldurii reziduale.Zonele de găt

pentru zonele de gătit stânga spate şidreapta faţă. Afişajul indică .Pentru a dezactiva funcţia: din nou,simultan spre stânga butoanele deselectare p

• zgomot de crăpături: vasul este făcutdin materiale diferite (construcţie„sandviş”).• sunet ca un fluierat: folosiţi zona degătit cu nivel ridicat de

te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsedtohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad ontäiskasvanu pideva järelvalve all.• Tarvikute

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)RecomandăriPentru a fierbe cantităţi mari de apă. PowerBoost este activată.7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢA

8.4 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţiePoziţia Sfarsit Aparatul este oprit.Bec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie

8.5 Activarea funcţiei: PlusAburAceastă funcţie vă permite săîmbunătăţiţi umiditatea în timpul gătirii.AVERTISMENT!Pericol de arsuri şi dedeteriorare

Buton Funcţie CicluPLUS Pentru a seta timpul.Abur plus Pentru a activa funcţia: PlusAbur.9.3 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasului AplicaţieOR

7. Aparatul se dezactivează automat.Pentru a opri semnalul apăsaţi oricebuton.8. Rotiţi butonul pentru funcţiilecuptorului şi butonul pentrutemperatur

10.2 Ghidaje telescopicePuteţi instala ghidajetelescopice pe niveluridiferite ale rafturilor, cuexcepţia nivelului 4.Instalarea ghidajelortelescopice1

Raft de sârmă împreună cu cratiţaadâncă:Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncăîmpreună pe ghidajul telescopic.11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVE

11.4 Gătirea cărnii şi a peştelui• Utilizaţi o cratiţă adâncă pentrualimentele foarte grase pentru a evitapătarea permanentă a cuptorului.• Lăsaţi car

Gătitul alimentelor congelateAliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPizza con‐gelată1)150 200 - 210

Aliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPui 200 210 60 - 80 2 Folosiţi raftul desârmă plus tavade gătit.

• Mõned seadme osad on voolupingeall. Katke need osad mööbliga, etvältida nende vastu minemist.• Seadme küljed peavad jääma vastuteiste sama kõrgusega

Legume murateAliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft AccesoriiMorcovi / Murături / Gulii /Ţelină160 35 - 45 1 Utilizaţi tavade gătit.11.8 Gătir

Aliment Cantitate(kg)Frigere pefiecareparte(min)Temperatură(°C)NivelraftDurată(min)Pulpă, într-o bu‐cată1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Friptură de vi

11.10 Grill rapid Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, jumătate 230 50 - 60 2Cotlet de porc 230 40 - 50 3Bacon la grătar 250 17 - 25 2

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftFriptură de porc 170 - 180 45 - 50 211.13 Gătitul la temperatură redusă CoacereAliment Temperatură (°C

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Plăcintă cu mere (2forme Ø20 cm,aşezate în diago‐nală)Încălziresus/jos185 raft de sârmă

• Dacă aveţi accesorii anti-aderente, nule curăţaţi utilizând agenţi agresivi,obiecte cu margini ascuţite sau înmaşina de spălat vase. Stratul anti-ad

12.6 Demontarea şi instalareapanourilor de sticlă alecuptoruluiPuteţi scoate panourile de sticlă de lainterior pentru a le curăţa. Numărul depanouri d

2. Ridicaţi uşor sertarul.3. Trageţi sertarul complet în afară.Pentru a instala sertarul, efectuaţi paşiide mai sus în ordinea inversă.12.8 Înlocuirea

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezidua‐le nu se aprinde.Zona nu este fierbinte pen‐tru că a fost utilizată numaio scurtă perioadă

Problemă Cauză posibilă SoluţieAburul şi condensul se de‐pun pe alimente şi în cavi‐tatea cuptorului.Aţi lăsat vasul cu mâncareprea mult timp în cupto

kasutamise tagajärjel võib alkoholõhuga seguneda.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa se scurge din adânci‐tura cavităţii.Este prea multă apă înadâncitura cavităţii.Dezactivaţi cuptorul şilăsaţi-l să s

14.3 Aducerea la nivel aaparatuluiPentru a aduce suprafaţa superioară aaparatului la acelaşi nivel cu celelaltesuprafeţe, utilizaţi picioarele din par

ATENŢIE!Dacă distanţa dintredulapurile de bucătărie estemai mare decât lăţimeaaparatului, trebuie să reglaţidistanţele laterale în funcţiede centrul a

Diametrul zo‐nelor de gătitcirculare (Ø)Stânga spateDreapta spateDreapta faţăStânga faţă21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmConsumul deenergie perzonă de găti

15.4 Cuptor - EconomisireaenergieiCuptorul dispune de unelefuncţii care vă ajută laeconomisirea energiei întimpul procesului zilnic degătire.Sfaturi g

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop867330869-B-222018

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade78911101 12 3 4 561212341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Ahju funkt

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot