Electrolux EKI54950OX manuels

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

2.4 Čištění a údržba

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Teplotní nastavení

10

ČESKY 11

11

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

12

7.1 Všeobecné informace

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

8.5 Zapnutí funkce: PlusSteam

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

ČESKY 17

17

10.2 Teleskopické výsuvy

18

Vyjmutí teleskopických výsuv

18

11. TROUBA - TIPY A RADY

19

ČESKY 21

21

11.7 Zavařování +

22

11.8 Teplovzdušný ohřev

23

11.9 Horní/spodní ohřev

24

11.10 Velkoplošný gril

25

11.11 Turbo gril

25

11.12 Horkovzdušné pečení

25

11.13 Mírné pečení

26

11.14 Pravý horký vzduch

26

11.15 Informace pro zkušebny

27

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.5 Katalytické čištění

29

12.6 Odstranění a instalace

29

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13.1 Co dělat, když

31

14. INSTALACE

33

14.2 Technické údaje

34

14.3 Vyrovnání spotřebiče

34

14.4 Ochrana proti překlopení

34

14.5 Elektrická instalace

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

15.4 Trouba - Úspora energie

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Použitie

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

4.4 Prvé zohriatie rúry

46

5.1 Varný stupeň

46

5.2 Zobrazenie varného stupňa

46

5.3 Ukazovateľ zvyškového

47

5.4 Automatické vypínanie

47

5.5 PowerBoost

47

5.6 Automatický ohrev

47

6. HORÁK - RADY A TIPY

48

6.2 Minimálny priemer riadu

49

6.3 Zvuky počas prevádzky

49

7.1 Všeobecné informácie

50

7.2 Čistenie varného panela

50

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

50

8.2 Bezpečnostný termostat

50

8.3 Chladiaci ventilátor

50

8.4 Funkcie rúry

51

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

52

SLOVENSKY 53

53

9.7 Nastavenie

54

KUCHYNSKÉHO ČASOMERA

54

9.8 Zrušenie časových funkcií

54

10.1 Vkladanie príslušenstva

54

10.2 Teleskopické lišty

55

Demontáž teleskopických líšt

55

10.3 Teleskopické lišty –

55

11. RÚRA - RADY A TIPY

56

11.5 Čas pečenia

57

11.6 PlusSteam +

57

11.7 Zaváranie +

59

11.9 Tradičné pečenie

61

11.10 Rýchly Gril

62

11.13 Ľahké pečenie

63

11.14 Teplovzdušné pečenie

63

11.15 Informácie pre skúšobne

63

12.1 Poznámky k čisteniu

64

SLOVENSKY 65

65

12.6 Odstránenie a inštalácia

66

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

14. INŠTALÁCIA

70

14.5 Elektrická inštalácia

71

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

72

65-66/2014

73

15.4 Rúra - Úspora energie

73

SLOVENSKY 75

75

867330867-B-222018

76

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

EKI54950OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. PAIGALDAMINE

8

3.5 Elektriühendus

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

6.3 Jääkkuumuse indikaator

12

6.4 Automaatne väljalülitus

12

6.5 PowerBoost

12

6.2 Soojusastme näit

12

6.6 Automaatne soojenemine

13

6.7 Lapselukk

13

6.8 Toitehaldus-funktsioon

13

7.1 Nõud

13

7.2 Keedunõu minimaalne

14

7.3 Kasutamisega kaasnevad

14

8.1 Üldine teave

15

8.2 Pliidi puhastamine

15

9.2 Ohutustermostaat

16

9.3 Jahutusventilaator

16

9.4 Ahju funktsioonid

16

PlusSteam

17

10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

18

EESTI 19

19

11.1 Tarvikute sisestamine

20

11.2 Teleskoopsiinid

20

Teleskoopsiinide paigaldamine

20

Teleskoopsiinide eemaldamine

21

EESTI 23

23

12.7 Hoidised +

24

12.8 Kerge pöördõhk

25

12.9 Tavaline küpsetamine

26

12.10 Kiirgrillimine

27

12.11 Turbogrillimine

27

12.13 Niiskusega küpsetus

28

EESTI 29

29

12.14 Pöördõhuga küpsetamine

30

13. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

31

13.5 Katalüütiline puhastus

32

13.6 Ahju klaaspaneelide

32

14. VEAOTSING

33

14.1 Mida teha, kui

34

EESTI 35

35

15. ENERGIATÕHUSUS

36

15.2 Pliit - Energiasääst

37

65-66/2014

37

16. JÄÄTMEKÄITLUS

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

43

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

44

3. INSTALAREA

45

3.3 Aducerea la nivel a

46

3.4 Protecţie la înclinare

46

3.5 Conectarea la alimentarea

47

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

49

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

49

6.3 Indicator de căldură

50

6.4 Oprire automată

50

ROMÂNA 51

51

7.1 Vasul de gătit

52

7.3 Zgomotul pe durata

52

7.4 Exemple de gătit

52

8.1 Informaţii cu caracter

53

ROMÂNA 55

55

10.1 Afişaj

56

10.2 Butoane

57

10.4 Setarea funcţiei DURATA

57

10.5 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

57

10.6 Setarea TEMPORIZĂRII

57

10.7 Setarea

58

CRONOMETRULUI

58

10.8 Anularea funcţiilor

58

ROMÂNA 59

59

12.1 Informaţii cu caracter

60

12.2 Coacere

60

12.3 Coacerea prăjiturilor

61

12.5 Durate de gătit

61

12.6 PlusAbur

61

12.7 Conservare +

63

12.9 Încălzire sus/jos

65

12.10 Grill rapid

66

12.11 Gătire intensivă

66

12.12 Gătire cu aer cald

66

12.13 Căldură umedă

67

12.14 Aer cald

68

ROMÂNA 69

69

13.6 Demontarea şi instalarea

71

13.7 Scoaterea sertarului

71

14. DEPANARE

72

ROMÂNA 73

73

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

75

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

867354004-A-322018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. INSTALIMI

8

3.3 Nivelimi i pajisjes

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

5.4 Ngrohja paraprake

12

6.1 Përzgjedhja e nxehtësisë

12

6.3 Treguesi i nxehtësisë së

13

6.4 Fikja automatike

13

6.5 PowerBoost

13

6.6 Nxehja automatike

13

6.7 Mekanizmi i sigurisë për

14

6.8 Funksioni Menaxhimi i

14

7.1 Enët e gatimit

14

7.3 Zhurmat gjatë punës

15

7.4 Shembuj të përdorimeve

15

8.1 Informacione të

16

8.2 Pastrimi i pianurës

16

9.1 Ndezja dhe fikja e furrës

17

9.2 Termostati i sigurisë

17

9.3 Ventilatori ftohës

17

9.4 Funksionet e furrës

17

9.5 Aktivizimi i funksionit:

18

PlusSteam

18

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

19

10.8 Anulimi i funksioneve të

21

11.1 Futja e aksesorëve

21

11.2 Shinat teleskopike

21

Montimi i shinave teleskopike

21

Heqja e shinave teleskopike

22

11.3 Shinat teleskopike

22

SHQIP 23

23

12.5 Kohët e gatimit

24

12.6 PlusSteam +

24

SHQIP 25

25

12.7 Konservimi +

26

SHQIP 27

27

12.9 Gatim tradicional

28

12.10 Skarë e shpejtë

29

12.11 Pjekje me skarë turbo

29

12.12 Gatim me ajrim

29

12.13 Pjekje me lagështirë

30

12.14 Ventilator I Plotë

31

13.1 Shënime mbi pastrimin

32

SHQIP 33

33

13.6 Heqja dhe instalimi i

34

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

SHQIP 37

37

14.2 Të dhëna për shërbimin

38

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

39

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

45

2.3 Употреба

46

2.4 Грижа и чистење

47

2.5 Внатрешна светилка

47

2.6 Расходување

47

2.7 Сервисирање

47

3. МОНТАЖА

48

3.5 Електрична инсталација

49

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

50

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

51

6.1 Поставка на топлина

52

6.3 Показно светло за

52

6.4 Автоматски исклучување

52

6.6 Автоматско загревање

53

6.7 Безбедносен уред за деца

53

6.8 функција Управување со

53

7.1 Садови за готвење

54

7.2 Минимален дијаметар на

54

7.3 Звуци во текот на

54

7.4 Примери на апликации за

55

8.1 Општи информации

56

8.2 Чистење на плочата за

56

9.1 Вклучување и

56

9.2 Безбедносен термостат

57

9.3 Вентилатор за ладење

57

9.4 Функции на рерната

57

9.5 Вклучување на

58

10.1 Екран

59

10.2 Копчиња

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

Вадење на телескопските

62

11.3 Телескопски шини

62

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

63

12.4 Готвење месо и риба

64

12.5 Времетраење на

64

12.6 ПареаПлус +

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.7 Конзервирање +

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

12.9 Вообичаено готвење

69

12.10 Брзо печење

70

12.11 Tурбо печење

70

12.12 Готвење со вентилатор

70

12.13 Влажно печење

71

12.14 Готвење Со Вентилатор

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

13.7 Вадење на фиоката

76

13.8 Замена на светилката

76

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

80

15.2 Плоча за готвење

81

Штедење на енергија

81

65-66/2014

81

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

82

МАКЕДОНСКИ 83

83

867354008-A-332018

84

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKI54950OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

LATVIEŠU 11

11

7.1 Vispārēja informācija

13

7.2 Plīts tīrīšana

13

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

14

8.2 Drošības termostats

14

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

14

8.5 Funkcijas ieslēgšana:

15

PlusSteam

15

9.1 Displejs

16

9.2 Taustiņi

16

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

16

LATVIEŠU 17

17

10.2 Teleskopiskās vadotnes

18

Teleskopisko vadotņu

18

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Konservēšana +

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Augš./Apakškarsēšana

24

11.10 Ātrā grilēšana

25

11.13 Viegla gatavošana

26

11.14 Ventilatora Karsēšana

27

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

28

12.2 Ierīces no nerūsējoša

28

LATVIEŠU 29

29

12.7 Atvilktnes izņemšana

30

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

13.2 Apkopes dati

33

14. UZSTĀDĪŠANA

34

14.5 Elektroinstalācija

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.2 Elektros prijungimas

42

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

43

2.6 Šalinimas

43

2.7 Techninė priežiūra

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4.1 Pradinis valymas

45

4.2 Laiko nustatymas

45

4.3 Laiko keitimas

45

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodiniai

46

5.4 Automatinis išjungimas

46

5.5 PowerBoost

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

6.2 Mažiausias prikaistuvio

48

6.3 Triukšmo lygis naudojimo

48

7.1 Bendra informacija

49

7.2 Kaitlentės valymas

49

8.1 Orkaitės įjungimas ir

50

8.2 Apsauginis termostatas

50

8.3 Aušinimo ventiliatorius

50

8.4 Orkaitės funkcijos

50

8.5 Funkcijos įjungimas:

51

„PlusSteam“

51

9.1 Ekranas

52

9.2 Mygtukai

52

LIETUVIŲ 53

53

10.2 Ištraukiami bėgeliai

54

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

54

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

54

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

55

LIETUVIŲ 57

57

11.7 Konservavimas +

58

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Tradicinis kaitinimas

61

11.10 Didysis kepintuvas

62

11.11 Terminis kepintuvas

62

11.14 Karšto oro srautas

63

LIETUVIŲ 65

65

12.6 Orkaitės stiklo plokščių

66

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

14. ĮRENGIMAS

70

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

71

14.5 Elektros įrengimas

71

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

15.4 Orkaitė – energijos

73

16. APLINKOS APSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

867330870-B-222018

76

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EKI54950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.5 Električna instalacija

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

11

6.1 Stupanj kuhanja

12

6.2 Zasloni stupnja kuhanja

12

6.3 Prikaz ostatka topline

12

6.4 Automatsko isključivanje

12

HRVATSKI 13

13

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

14

8.1 Opće informacije

15

HRVATSKI 17

17

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

18

HRVATSKI 19

19

10.7 Postavljanje ZVUČNOG

20

11.1 Umetanje pribora

20

11.2 Sklopive vodilice

21

Uklanjanje sklopivih vodilica

21

11.3 Teleskopske vodilice

21

12. PEĆNICA - SAVJETI

22

12.5 Vremena pripremanja

23

12.6 PlusSteam +

23

12.7 Konzerviranje +

25

12.8 Pečenje s ventilatorom

26

12.9 Uobičajeno kuhanje

27

12.10 Veliki roštilj

28

12.11 Turbo roštilj

28

12.13 Mokro pečenje

29

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

30

HRVATSKI 31

31

13.6 Skidanje i postavljanje

33

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

HRVATSKI 35

35

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

867354006-A-332018

40

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKI54950OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.3 Употреба

7

3. ИНСТАЛАЦИЈА

8

3.2 Технички подаци

9

3.3 Нивелисање уређаја

9

3.4 Заштита од нагињања

9

3.5 Инсталација на

10

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

6.2 Дисплеји степена топлоте

13

6.3 Индикатор преостале

13

6.4 Aутоматско искључивање

13

7.1 Посуђе за кување

15

7.2 Минимални пречник

15

7.3 Бука током рада уређаја

15

7.4 Примери примене за

16

СРПСКИ 17

17

9.4 Функције рерне

18

9.5 Активирање функције:

19

PlusSteam

19

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

20

СРПСКИ 21

21

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

22

Скидање телескопских

23

11.3 Телескопске вођице

23

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

24

12.5 Време кувања

25

12.6 PlusSteam +

25

12.7 Одржавање +

27

12.9 Уобичајено печење

29

12.10 Брзо гриловање

30

12.11 Турбо гриловање

30

12.12 Печење уз вентилатор

31

12.13 Печење уз влажност

31

СРПСКИ 33

33

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

СРПСКИ 35

35

13.6 Скидање и постављање

36

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

СРПСКИ 39

39

14.2 Подаци о сервисирању

40

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

15.4 Рерна - уштеда енергије

42

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867354113-A-332018

44

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

EKI54950OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Soojusastme näit

10

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 PowerBoost

10

5.6 Automaatne soojenemine

11

5.7 Lapselukk

11

5.8 Toitehaldus-funktsioon

11

6.1 Nõud

11

6.2 Keedunõu minimaalne

12

6.3 Kasutamisega kaasnevad

12

7.1 Üldine teave

13

7.2 Pliidi puhastamine

13

8.2 Ohutustermostaat

14

8.3 Jahutusventilaator

14

8.4 Ahju funktsioonid

14

PlusSteam

15

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

16

EESTI 17

17

10.2 Teleskoopsiinid

18

Teleskoopsiinide paigaldamine

18

Teleskoopsiinide eemaldamine

18

11.1 Üldine teave

19

11.2 Küpsetamine

19

11.3 Kookide küpsetamine

20

11.4 Liha ja kala küpsetamine

20

11.5 Toiduvalmistamise ajad

20

11.6 PlusSteam

20

EESTI 21

21

11.7 Hoidistamine +

22

11.8 Kerge pöördõhk

23

11.10 Kiirgrill

25

11.11 Turbogrill

25

11.13 Kerge küpsetamine

26

11.14 Pöördõhk

26

EESTI 27

27

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.5 Katalüütiline puhastus

29

12.6 Ahju klaaspaneelide

29

13. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

14. PAIGALDAMINE

33

14.3 Seadme loodimine

34

14.4 Kaldumiskaitse

34

15. ENERGIATÕHUSUS

35

65-66/2014

36

15.4 Ahi - energia kokkuhoid

36

16. JÄÄTMEKÄITLUS

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

42

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

6.4 Exemple de gătit

49

8.4 Funcţiile cuptorului

51

9.1 Afişaj

52

9.2 Butoane

52

9.4 Setarea funcţiei DURATA

53

9.5 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

53

9.6 Setarea TEMPORIZĂRII

53

9.7 Setarea

54

CRONOMETRULUI

54

ROMÂNA 55

55

11.1 Informaţii cu caracter

56

11.2 Coacere

56

11.3 Coacerea prăjiturilor

56

11.5 Durate de gătit

57

11.6 PlusAbur +

57

11.7 Pastreaza cald +

59

11.9 Încălzire sus/jos

61

11.10 Grill rapid

62

11.11 Gatire intensiva

62

11.12 Gătire cu aer cald

62

11.14 Aer cald

63

ROMÂNA 65

65

12.6 Demontarea şi instalarea

66

12.7 Scoaterea sertarului

66

13. DEPANARE

67

ROMÂNA 69

69

14. INSTALAREA

70

14.3 Aducerea la nivel a

71

14.4 Protecţie la înclinare

71

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

72

15.2 Plită - Economisirea

73

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

867330869-B-222018

76

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. NAMESTITEV

8

3.5 Električna namestitev

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. PRED PRVO UPORABO

11

6.3 Indikator akumulirane

12

6.4 Samodejni izklop

12

6.5 PowerBoost

12

6.6 Samodejno segrevanje

13

6.7 Varovalo za otroke

13

6.8 Funkcija Upravljanje moči

13

7.1 Posoda

13

7.2 Najmanjši premer posode

14

7.3 Zvoki med uporabo

14

7.4 Primeri kuhanja

14

8.1 Splošne informacije

15

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

9.1 Vklop in izklop pečice

16

9.2 Varnostni termostat

16

9.3 Ventilator za hlajenje

16

9.4 Funkcije pečice

16

9.5 Vklop funkcije: PlusSteam

17

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

11.2 Teleskopska vodila

20

Nameščanje teleskopskih vodil

20

Odstranjevanje teleskopskih

20

11.3 Teleskopska vodila

21

Vstavljanje pripomočkov

21

SLOVENŠČINA 23

23

12.7 Sterilizacija +

24

12.8 Manj vroči zrak

25

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

26

12.10 Veliki žar

27

12.11 Infra pečenje

27

12.12 Vroči zrak

27

12.13 Vlažne jedi

28

12.14 Vroči zrak

29

SLOVENŠČINA 31

31

13.5 Katalitično čiščenje

32

13.6 Odstranjevanje in

32

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

SLOVENŠČINA 35

35

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

15.2 Kuhalna plošča

37

Varčevanje z energijo

37

EU 65-66/2014

37

16. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

867354007-A-332018

40

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKI54950OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. UZSTĀDĪŠANA

8

3.5 Elektroinstalācija

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

6.4 Automātiskā izslēgšanās

12

LATVIEŠU 13

13

8.1 Vispārēja informācija

15

8.2 Plīts tīrīšana

15

9.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

16

9.2 Drošības termostats

16

9.3 Dzesēšanas ventilators

16

9.4 Cepeškrāsns funkcijas

16

9.5 Funkcijas ieslēgšana:

17

PlusSteam

17

10.1 Displejs

18

10.2 Taustiņi

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

12.1 Vispārēja informācija

22

12.2 Cepšana

22

12.3 Kūku cepšana

22

12.4 Gaļas un zivju

23

12.5 Gatavošanas laiki

23

12.6 PlusSteam +

23

12.7 PreKonservēšana +

25

12.9 Augš. + apakškarsēšana

27

12.10 Ātrā Grilēšana

28

12.13 Mitrā cepšana

29

12.14 Ventilatora Karsēšana

30

LATVIEŠU 31

31

13.1 Piezīmes par tīrīšanu

32

13.2 Ierīces no nerūsējoša

32

13.3 Cepeškrāsns iekšpuses

32

13.4 Plauktu balstu

33

13.5 Katalītiskā tīrīšana

33

13.7 Atvilktnes izņemšana

34

13.8 Spuldzes maiņa

34

Aizmugurējā lampa

34

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

14.2 Apkopes dati

37

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.2 Elektros prijungimas

44

2.3 Naudojimas

44

2.4 Valymas ir priežiūra

45

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

45

2.6 Šalinimas

45

2.7 Techninė priežiūra

45

3. ĮRENGIMAS

46

3.5 Elektros įrengimas

47

4. GAMINIO APRAŠYMAS

48

5.1 Pradinis valymas

49

5.2 Laiko nustatymas

49

5.3 Laiko keitimas

49

5.4 Išankstinis įkaitinimas

49

6.1 Elektrinės kaitvietės

49

6.2 Kaitinimo lygių rodiniai

50

6.4 Automatinis išjungimas

50

6.5 PowerBoost

50

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

51

7.2 Mažiausias prikaistuvio

52

7.3 Triukšmo lygis naudojimo

52

8.1 Bendra informacija

53

8.2 Kaitlentės valymas

53

9.1 Orkaitės įjungimas ir

54

9.2 Apsauginis termostatas

54

9.3 Aušinimo ventiliatorius

54

9.4 Orkaitės funkcijos

54

9.5 Funkcijos įjungimas:

55

„PlusSteam“

55

10.1 Ekranas

56

10.2 Mygtukai

56

LIETUVIŲ 57

57

10.8 Laikrodžio funkcijos

58

11.1 Priedų įstatymas

58

11.2 Ištraukiami bėgeliai

58

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

58

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

59

11.3 Ištraukiami bėgeliai –

59

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

60

12.5 Maisto ruošimo trukmė

61

12.6 „PlusSteam“ +

61

12.7 Konservavimas +

63

12.9 Tradicinis kaitinimas

65

12.13 Drėgnas kepimas

67

12.14 Karšto oro srautas

69

13.1 Pastabos dėl valymo

70

13.2 Nerūdijančio plieno ar

70

13.3 Apatinės įdubos valymas

71

13.4 Lentynų atramų

71

13.5 Katalizinis valymas

71

13.6 Orkaitės stiklo plokščių

71

13.7 Kaip išimti stalčių

72

13.8 Lemputės keitimas

72

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

73

14.2 Aptarnavimo duomenys

75

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

76

16. APLINKOS APSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

867354005-A-322018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Polonais

Table des matières

EKI54950OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. INSTALACJA

9

3.5 Instalacja elektryczna

10

4. OPIS URZĄDZENIA

11

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

5.4 Wstępne nagrzewanie

13

6.1 Ustawienie mocy grzania

13

6.7 Blokada uruchomienia

15

6.8 Funkcja Zarządzanie

15

7.1 Naczynia

15

7.2 Minimalna średnica

16

7.3 Odgłosy podczas pracy

16

7.4 Przykłady zastosowania w

16

CZYSZCZENIE

17

9.1 Włączanie i wyłączanie

18

9.2 Termostat bezpieczeństwa

18

9.3 Wentylator chłodzący

18

9.4 Funkcje piekarnika

18

9.5 Włączanie funkcji:

19

PlusSteam

19

10.1 Wyświetlacz

20

10.2 Przyciski

20

POLSKI 21

21

Zdejmowanie prowadnic

23

11.3 Prowadnice teleskopowe –

23

12.1 Informacje ogólne

24

12.2 Pieczenie ciast

24

12.3 Pieczenie ciast

24

12.4 Pieczenie mięsa i ryb

24

12.5 Czasy pieczenia

25

12.6 PlusSteam +

25

12.7 Pasteryzowanie +

26

POLSKI 27

27

12.9 Górna/dolna grzałka

29

12.10 Szybki Grill

29

12.11 Turbo grill

30

12.12 Termoobieg

30

12.13 Pieczenie parowe

31

12.14 Termoobieg

32

POLSKI 33

33

13.5 Czyszczenie katalityczne

35

13.6 Wyjmowanie i montaż

35

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

14.1 Co zrobić, gdy…

37

14.2 Dane naprawy

39

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

15.4 Piekarnik – oszczędzanie

41

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867354112-A-332018

44

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Polonais

Table des matières

EKI54950OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.3 Maradékhő visszajelző

11

5.4 Automatikus kikapcsolás

11

5.5 PowerBoost

11

5.6 Automatikus felfűtés

11

JAVASLATOK

12

6.2 Főzőedény min. átmérője

13

6.3 Működés közben hallható

13

6.4 Példák különböző főzési

13

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

14

8.2 Biztonsági felszerelés

15

8.3 Hűtőventilátor

15

8.4 Sütőfunkció

15

8.5 A funkció bekapcsolása:

16

PlusSteam

16

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

17

10.2 Teleszkópos sütősín

19

A teleszkópos sütősínek

19

MAGYAR 21

21

11.7 Tartósítás +

23

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

24

MAGYAR 25

25

11.10 Grill + Felső sütés

26

11.11 Turbo Grill

27

11.12 Légkeveréses sütés

27

11.13 Enyhe sütés

27

12.1 Tisztítással kapcsolatos

29

12.6 A sütő üveglapjainak le

31

12.7 A rekesz eltávolítása

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

14.2 Műszaki adatok

36

14.3 A készülék vízszintbe

36

14.4 Billenésgátló

36

14.5 Elektromos bekötés

37

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

15.4 Sütő

39

Energiatakarékosság

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

44

2.3 Eksploatacja

45

2.4 Konserwacja i czyszczenie

46

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

46

2.6 Utylizacja

46

2.7 Serwis

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

48

5.3 Wskaźnik ciepła

49

5.4 Samoczynne wyłączenie

49

6.1 Naczynia

51

6.2 Minimalna średnica

51

6.3 Odgłosy podczas pracy

51

6.4 Przykłady zastosowania w

52

CZYSZCZENIE

53

8.4 Funkcje piekarnika

54

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

55

9.3 Tabela funkcji zegara

56

9.4 Ustawianie funkcji CZAS

56

9.5 Ustawianie funkcji KONIEC

56

9.6 Ustawianie CZASU

56

OPÓŹNIENIA

56

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

57

9.8 Anulowanie funkcji zegara

57

10.1 Wkładanie akcesoriów

57

11.1 Informacje ogólne

59

11.2 Pieczenie ciast

59

11.3 Pieczenie ciast

60

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

60

11.5 Czasy pieczenia

60

11.6 PlusSteam

60

POLSKI 61

61

11.7 Pasteryzowanie +

62

POLSKI 63

63

11.9 Górna/dolna grzałka

64

11.10 Szybkie grillowanie

65

11.11 Turbo grill

65

11.12 Pieczenie konwekcyjne

66

11.13 Delikatne pieczenie

66

11.14 Termoobieg

67

12.1 Uwagi dotyczące

68

12.2 Urządzenia wykonane ze

68

POLSKI 69

69

12.7 Wyjmowanie szuflady

70

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

POLSKI 73

73

13.2 Dane naprawy

74

14. INSTALACJA

75

14.5 Instalacja elektryczna

76

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

77

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

79

867330868-B-222018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

2.4 Čištění a údržba

7

3. INSTALACE

8

3.3 Vyrovnání spotřebiče

9

3.4 Ochrana proti překlopení

9

3.5 Elektrická instalace

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

6.3 Ukazatel zbytkového tepla

13

6.4 Automatické vypnutí

13

6.5 PowerBoost

13

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

7.2 Minimální průměr nádoby

15

7.3 Zvuky během používání

15

7.4 Příklady použití varné

15

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

9.2 Bezpečnostní termostat

17

9.3 Chladicí ventilátor

17

9.4 Funkce trouby

17

9.5 Zapnutí funkce: PlusSteam

18

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

19

11.2 Teleskopické výsuvy

21

Vyjmutí teleskopických výsuv

21

12. TROUBA - TIPY A RADY

22

ČESKY 23

23

12.7 Zavařování +

25

12.8 Teplovzdušný ohřev

26

12.9 Horní/spodní ohřev

27

12.10 Velkoplošný gril

28

12.11 Turbo gril

28

12.12 Horkovzdušné pečení

28

ČESKY 29

29

12.14 Pravý horký vzduch

30

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

13.2 Spotřebiče z nerezové

32

13.4 Vyjmutí drážek na rošty

32

13.5 Katalytické čištění

32

13.6 Odstranění a instalace

33

13.7 Vysazení zásuvky

33

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

ČESKY 35

35

14.2 Servisní údaje

36

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

37

EU 65-66/2014

38

15.4 Trouba - Úspora energie

38

ČESKY 39

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.2 Zapojenie do elektrickej

44

2.3 Použitie

44

2.4 Ošetrovanie a čistenie

45

3. INŠTALÁCIA

46

3.3 Vyrovnanie spotrebiča

47

3.4 Ochrana proti prevráteniu

47

3.5 Elektrická inštalácia

48

4. POPIS VÝROBKU

49

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

6.2 Zobrazenie varného stupňa

51

6.3 Ukazovateľ zvyškového

51

6.4 Automatické vypínanie

51

6.6 Automatický ohrev

52

6.7 Detská poistka

52

6.8 Funkcia Riadenie výkonu

52

7. HORÁK - RADY A TIPY

53

8.1 Všeobecné informácie

54

8.2 Čistenie varného panela

54

9.1 Zapnutie a vypnutie rúry

55

9.2 Bezpečnostný termostat

55

9.3 Chladiaci ventilátor

55

9.4 Funkcie rúry

55

9.5 Zapnutie funkcie:

56

PlusSteam

56

10. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

57

11.1 Vkladanie príslušenstva

59

11.2 Teleskopické lišty

59

Demontáž teleskopických líšt

60

11.3 Teleskopické lišty –

60

12. RÚRA - RADY A TIPY

61

12.7 Zaváranie +

63

12.9 Tradičné pečenie

65

12.10 Rýchly gril

66

12.13 Vlhké pečenie

67

12.14 Teplovzdušné pečenie

69

12.15 Informácie pre skúšobne

69

13.1 Poznámky k čisteniu

70

SLOVENSKY 71

71

13.6 Odstránenie a inštalácia

72

13.7 Vybratie zásuvky

72

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

73

SLOVENSKY 75

75

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

76

65-66/2014

77

15.4 Rúra – Úspora energie

77

SLOVENSKY 79

79

867354002-A-322018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Bulgare

Table des matières

EKI54950OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Технически данни

9

3.3 Нивелиране на уреда

9

3.4 Защита против накланяне

9

3.5 Електрическа инсталация

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

5.1 Първоначално почистване

12

5.2 Настройка на часовника

12

5.3 Промяна на времето

12

5.4 Предварително загряване

12

6.1 Настройка на нагряване

12

6.3 Индикатор за остатъчна

13

6.4 Автоматичното

13

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

7.4 Примери за различни

16

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.3 Охлаждащ вентилатор

18

9.4 Функции на фурната

18

9.5 Активиране на функцията:

19

Допълнително пара

19

10.1 Екран

20

10.2 Бутони

20

10.4 Задаване на ВРЕМЕТР

21

10.5 Настройка за КРАЙ

21

10.6 Настройка на

21

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

21

10.7 Настройка на ТАЙМЕР

21

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

22

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

22

Почистване на

23

11.3 Телескопични водачи

23

12.1 Обща информация

24

12.2 Печене

24

12.3 Печене на кексове

24

12.4 Приготвяне на месо и

24

12.5 Времена за готвене

25

12.6 Допълнително пара

25

12.7 Консервиране +

27

12.9 Традиционно готвене

29

12.10 Бърз грил

30

12.11 Турбо грил

30

12.12 Готвене с вентилатор

31

12.13 Печене при влажност

31

12.14 Готвене с топъл въздух

33

13.1 Бележки относно

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13.6 Сваляне и монтиране на

36

13.7 Изваждане на

37

13.8 Смяна на крушката

37

Задната лампа

37

14.1 Как да постъпите, ако

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

14.2 Данни за обслужване

40

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

65-66/2014

42

15.4 фурна

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

867354114-A-332018

44

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

3.2 Műszaki adatok

9

3.3 A készülék vízszintbe

9

3.4 Billenésgátló

9

3.5 Elektromos bekötés

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

12

6.2 Hőfokbeállítás kijelzései

13

6.3 Maradékhő visszajelző

13

6.4 Automatikus kikapcsolás

13

6.5 PowerBoost

14

6.6 Automatikus felfűtés

14

6.7 Gyermekzár

14

JAVASLATOK

15

7.4 Példák különböző főzési

16

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

17

9.4 Sütőfunkció

18

9.5 A funkció bekapcsolása:

19

PlusSteam

19

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

20

MAGYAR 21

21

11.2 Teleszkópos sütősín

22

A teleszkópos sütősínek

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

12.7 Tartósítás +

26

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

27

12.9 Alsó + felső sütés

29

12.10 Grill + Felső Sütés

29

12.11 Infrasütés

30

12.12 Légkeveréses sütés

30

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

30

MAGYAR 31

31

MAGYAR 33

33

13.4 A polctartók

34

13.5 Katalitikus tisztítás

34

13.6 A sütő üveglapjainak le

34

13.7 A rekesz eltávolítása

35

13.8 A hűtőlámpa cseréje

35

Hátsó lámpa

35

14. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

14.2 A szerviz számára

38

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

15.4 Sütő

40

Energiatakarékosság

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867354003-A-332018

44

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

EKI54950OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Soojusastme näit

10

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 PowerBoost

10

5.6 Automaatne soojenemine

11

5.7 Lapselukk

11

5.8 Toitehaldus-funktsioon

11

6.1 Nõud

11

6.2 Keedunõu minimaalne

12

6.3 Kasutamisega kaasnevad

12

7.1 Üldine teave

13

7.2 Pliidi puhastamine

13

8.2 Ohutustermostaat

14

8.3 Jahutusventilaator

14

8.4 Ahju funktsioonid

14

PlusSteam

15

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

16

EESTI 17

17

10.2 Teleskoopsiinid

18

Teleskoopsiinide paigaldamine

18

Teleskoopsiinide eemaldamine

18

11.1 Üldine teave

19

11.2 Küpsetamine

19

11.3 Kookide küpsetamine

20

11.4 Liha ja kala küpsetamine

20

11.5 Toiduvalmistamise ajad

20

11.6 PlusSteam

20

EESTI 21

21

11.7 Hoidistamine +

22

11.8 Kerge pöördõhk

23

11.10 Kiirgrill

25

11.11 Turbogrill

25

11.13 Kerge küpsetamine

26

11.14 Pöördõhk

26

EESTI 27

27

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.5 Katalüütiline puhastus

29

12.6 Ahju klaaspaneelide

29

13. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

14. PAIGALDAMINE

33

14.3 Seadme loodimine

34

14.4 Kaldumiskaitse

34

15. ENERGIATÕHUSUS

35

65-66/2014

36

15.4 Ahi - energia kokkuhoid

36

16. JÄÄTMEKÄITLUS

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

42

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

6.4 Exemple de gătit

49

8.4 Funcţiile cuptorului

51

9.1 Afişaj

52

9.2 Butoane

52

9.4 Setarea funcţiei DURATA

53

9.5 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

53

9.6 Setarea TEMPORIZĂRII

53

9.7 Setarea

54

CRONOMETRULUI

54

ROMÂNA 55

55

11.1 Informaţii cu caracter

56

11.2 Coacere

56

11.3 Coacerea prăjiturilor

56

11.5 Durate de gătit

57

11.6 PlusAbur +

57

11.7 Pastreaza cald +

59

11.9 Încălzire sus/jos

61

11.10 Grill rapid

62

11.11 Gatire intensiva

62

11.12 Gătire cu aer cald

62

11.14 Aer cald

63

ROMÂNA 65

65

12.6 Demontarea şi instalarea

66

12.7 Scoaterea sertarului

66

13. DEPANARE

67

ROMÂNA 69

69

14. INSTALAREA

70

14.3 Aducerea la nivel a

71

14.4 Protecţie la înclinare

71

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

72

15.2 Plită - Economisirea

73

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

867330869-A-372017

76

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

4.4 Ngrohja paraprake

10

5.1 Përzgjedhja e nxehtësisë

10

5.3 Treguesi i nxehtësisë së

11

5.4 Fikja automatike

11

5.5 PowerBoost

11

5.6 Nxehja automatike

11

5.7 Mekanizmi i sigurisë për

12

5.8 Funksioni Menaxhimi i

12

6.1 Enët e gatimit

12

6.3 Zhurmat gjatë punës

13

6.4 Shembuj të përdorimeve

13

7.1 Informacione të

14

7.2 Pastrimi i pianurës

14

8.1 Ndezja dhe fikja e furrës

15

8.2 Termostati i sigurisë

15

8.3 Ventilatori ftohës

15

8.4 Funksionet e furrës

15

8.5 Aktivizimi i funksionit:

16

PlusSteam

16

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

17

10.2 Shinat teleskopike

19

Montimi i shinave teleskopike

19

Heqja e shinave teleskopike

19

10.3 Shinat teleskopike

20

SHQIP 21

21

11.7 Konservimi +

23

11.9 Gatim tradicional

25

11.10 Skarë e shpejtë

26

11.11 Skarë turbo

26

11.12 Gatim me ajrim

27

11.14 Ventilator i plotë

28

12.1 Shënime mbi pastrimin

29

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

29

12.7 Heqja e sirtarit

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

SHQIP 33

33

14. INSTALIMI

35

14.2 Të dhënat teknike

36

14.3 Nivelimi i pajisjes

36

14.4 Mbrojtja kundër

36

14.5 Instalimi elektrik

37

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

38

SHQIP 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

44

2.3 Употреба

45

2.4 Грижа и чистење

46

2.5 Внатрешна светилка

46

2.6 Расходување

46

2.7 Сервисирање

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

5.3 Показно светло за

49

5.4 Автоматски исклучување

49

5.6 Автоматско загревање

50

5.7 Безбедносен уред за деца

50

5.8 функција Управување со

50

6.1 Садови за готвење

51

6.2 Минимален дијаметар на

51

6.3 Звуци во текот на

51

6.4 Примери на апликации за

52

7.1 Општи информации

53

7.2 Чистење на плочата за

53

8.1 Вклучување и

53

8.2 Безбедносен термостат

54

8.3 Вентилатор за ладење

54

8.4 Функции на печката

54

8.5 Вклучување на

55

9.1 Екран

56

9.2 Копчиња

56

9.4 Поставување на ТРАЕЊЕ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10.2 Телескопски шини

58

Местење на телескопските

58

Вадење на телескопските

58

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.7 Конзервирање +

63

11.9 Вообичаено готвење

65

11.10 Брзо Печење

66

11.11 Tурбо печење

66

11.12 Готвење со вентилатор

67

11.13 Лесно готвење

67

11.14 Готвење Со Вентилатор

68

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

69

12.7 Вадење на фиоката

71

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

14. МОНТАЖА

76

14.2 Технички податоци

77

14.3 Нивелирање на апаратот

77

14.4 Заштита од навалување

77

14.5 Електрична инсталација

78

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

79

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

80

МАКЕДОНСКИ 81

81

МАКЕДОНСКИ 83

83

867330873-B-222018

84

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вградена лампичка

8

2.6 Изхвърляне

8

2.7 Обслужване

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

4.1 Първоначално почистване

10

4.2 Настройка на часовника

10

4.3 Промяна на времето

10

4.4 Предварително загряване

10

5.1 Настройка на нагряване

10

5.3 Индикатор за остатъчна

11

5.4 Автоматичното

11

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6.4 Примери за различни

14

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

8.3 Охлаждащ вентилатор

16

8.4 Функции във фурната

16

8.5 Активиране на функцията:

17

Допълнително пара

17

9.1 Екран

18

9.2 Бутони

18

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

18

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

19

10.2 Телескопични водачи

20

Почистване на

20

10.3 Телескопични водачи

21

11.6 Допълнително пара

23

11.7 Запазване +

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.9 Традиционно готвене

27

11.10 Двоен Грил

28

11.11 Турбо Грил

28

11.12 Готвене с вентилатор

28

11.13 Диетично готвене

29

11.14 Готвене с топъл въздух

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Изваждане на

33

12.8 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

13.1 Как да постъпите, ако

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

14. ИНСТАЛИРАНЕ

37

14.2 Технически данни

38

14.3 Нивелиране на уреда

38

14.4 Защита против

38

14.5 Електрическа

39

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

15.4 фурна - енерго

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

2.3 Uporaba

46

2.4 Nega in čiščenje

47

2.5 Notranja lučka

47

2.6 Odstranjevanje

47

2.7 Servis

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. PRED PRVO UPORABO

49

5.3 Indikator akumulirane

50

5.4 Samodejni izklop

50

5.5 PowerBoost

50

5.6 Samodejno segrevanje

51

5.7 Varovalo za otroke

51

5.8 Funkcija Upravljanje moči

51

6.1 Posoda

51

6.2 Najmanjši premer posode

52

6.3 Zvoki med uporabo

52

6.4 Primeri kuhanja

52

7.1 Splošne informacije

53

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

53

8.1 Vklop in izklop pečice

54

8.2 Varnostni termostat

54

8.3 Ventilator za hlajenje

54

8.4 Funkcije pečice

54

8.5 Vklop funkcije: PlusSteam

55

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

10.2 Teleskopska vodila

58

Nameščanje teleskopskih vodil

58

Odstranjevanje teleskopskih

58

10.3 Teleskopska vodila

59

Vstavljanje pripomočkov

59

11.1 Splošne informacije

59

SLOVENŠČINA 61

61

11.7 Sterilizacija +

62

11.8 Manj vroči zrak

62

SLOVENŠČINA 63

63

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

64

11.10 Veliki žar

64

11.11 Infra pečenje

65

11.12 Vroči zrak

65

11.13 Lahko pečenje

66

11.14 Vroči zrak

66

12.1 Opombe glede čiščenja

67

12.6 Odstranjevanje in

69

12.7 Odstranjevanje predala

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

14. NAMESTITEV

73

14.4 Zaščita pred nagibanjem

74

14.5 Električna namestitev

74

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

75

16. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867330872-B-222018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Croate

Néerlandais

Table des matières

EKI54950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

5.3 Prikaz ostatka topline

10

5.4 Automatsko isključivanje

10

HRVATSKI 11

11

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

12

7.1 Opće informacije

13

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

13

8.2 Sigurnosni termostat

14

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Funkcija pećnice

14

8.5 Uključivanje funkcije:

15

PlusSteam

15

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

16

HRVATSKI 17

17

10.2 Sklopive vodilice

18

Uklanjanje sklopivih vodilica

18

10.3 Teleskopske vodilice

19

11. PEĆNICA - SAVJETI

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Konzerviranje +

22

11.8 Pečenje s ventilatorom

23

11.9 Donji i gornji grijač

25

11.10 Veliki roštilj

25

11.11 Turbo roštilj

26

11.12 Kuhanje zrakom

26

11.13 Lagano pečenje

27

11.14 Vrući zrak

27

12.1 Napomene o čišćenju

28

HRVATSKI 29

29

12.6 Skidanje i postavljanje

30

12.7 Vađenje ladice

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POSTAVLJANJE

34

14.4 Zaštita od prevrtanja

35

14.5 Električna instalacija

35

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

HRVATSKI 37

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

СРПСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

43

2.3 Употреба

44

2.4 Одржавање и чишћење

45

2.5 Унурашња лампица

45

2.6 Одлагање

45

2.7 Сервис

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

5.2 Дисплеји степена топлоте

48

5.3 Индикатор преостале

48

5.4 Aутоматско искључивање

48

СРПСКИ 49

49

6.1 Посуђе за кување

50

6.2 Минимални пречник

50

6.3 Бука током рада уређаја

50

6.4 Примери примене за

51

8.4 Функције рерне

53

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

54

9.3 Табела са функцијама сата

55

9.4 Подешавање функције

55

9.5 Подешавање функције

55

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

56

СРПСКИ 57

57

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

58

СРПСКИ 59

59

СРПСКИ 61

61

11.7 Одржавање +

62

СРПСКИ 63

63

11.9 Уобичајено печење

64

11.10 Брзо гриловање

65

11.11 Турбо гриловање

65

11.12 Печење уз вентилатор

65

11.13 Лагано печење

66

СРПСКИ 67

67

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

12.4 Уклањање носача

69

12.5 Каталитичко чишћење

69

12.6 Скидање и постављање

69

12.7 Вађење фиоке

70

12.8 Замена сијалице

70

Задња сијалица

70

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

СРПСКИ 73

73

14. ИНСТАЛАЦИЈА

74

14.4 Заштита од нагињања

75

14.5 Инсталација на

75

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

76

15.2 Плоча за кување –

77

15.4 Рерна - уштеда енергије

77

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

867330871-B-222018

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вградена лампичка

8

2.6 Изхвърляне

8

2.7 Обслужване

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

4.1 Първоначално почистване

10

4.2 Настройка на часовника

10

4.3 Промяна на времето

10

4.4 Предварително загряване

10

5.1 Настройка на нагряване

10

5.3 Индикатор за остатъчна

11

5.4 Автоматичното

11

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6.4 Примери за различни

14

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

8.3 Охлаждащ вентилатор

16

8.4 Функции във фурната

16

8.5 Активиране на функцията:

17

Допълнително пара

17

9.1 Екран

18

9.2 Бутони

18

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

18

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

19

10.2 Телескопични водачи

20

Почистване на

20

10.3 Телескопични водачи

21

11.6 Допълнително пара

23

11.7 Запазване +

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.9 Традиционно готвене

27

11.10 Двоен Грил

28

11.11 Турбо Грил

28

11.12 Готвене с вентилатор

28

11.13 Диетично готвене

29

11.14 Готвене с топъл въздух

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Изваждане на

33

12.8 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

13.1 Как да постъпите, ако

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

14. ИНСТАЛИРАНЕ

37

14.2 Технически данни

38

14.3 Нивелиране на уреда

38

14.4 Защита против

38

14.5 Електрическа

39

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

15.4 фурна - енерго

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

2.3 Uporaba

46

2.4 Nega in čiščenje

47

2.5 Notranja lučka

47

2.6 Odstranjevanje

47

2.7 Servis

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. PRED PRVO UPORABO

49

5.3 Indikator akumulirane

50

5.4 Samodejni izklop

50

5.5 PowerBoost

50

5.6 Samodejno segrevanje

51

5.7 Varovalo za otroke

51

5.8 Funkcija Upravljanje moči

51

6.1 Posoda

51

6.2 Najmanjši premer posode

52

6.3 Zvoki med uporabo

52

6.4 Primeri kuhanja

52

7.1 Splošne informacije

53

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

53

8.1 Vklop in izklop pečice

54

8.2 Varnostni termostat

54

8.3 Ventilator za hlajenje

54

8.4 Funkcije pečice

54

8.5 Vklop funkcije: PlusSteam

55

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

10.2 Teleskopska vodila

58

Nameščanje teleskopskih vodil

58

Odstranjevanje teleskopskih

58

10.3 Teleskopska vodila

59

Vstavljanje pripomočkov

59

11.1 Splošne informacije

59

SLOVENŠČINA 61

61

11.7 Sterilizacija +

62

11.8 Manj vroči zrak

62

SLOVENŠČINA 63

63

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

64

11.10 Veliki žar

64

11.11 Infra pečenje

65

11.12 Vroči zrak

65

11.13 Lahko pečenje

66

11.14 Vroči zrak

66

12.1 Opombe glede čiščenja

67

12.6 Odstranjevanje in

69

12.7 Odstranjevanje predala

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

14. NAMESTITEV

73

14.4 Zaščita pred nagibanjem

74

14.5 Električna namestitev

74

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

75

16. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867330872-A-372017

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Croate

Néerlandais

Table des matières

EKI54950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

5.3 Prikaz ostatka topline

10

5.4 Automatsko isključivanje

10

HRVATSKI 11

11

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

12

7.1 Opće informacije

13

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

13

8.2 Sigurnosni termostat

14

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Funkcija pećnice

14

8.5 Uključivanje funkcije:

15

PlusSteam

15

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

16

HRVATSKI 17

17

10.2 Sklopive vodilice

18

Uklanjanje sklopivih vodilica

18

10.3 Teleskopske vodilice

19

11. PEĆNICA - SAVJETI

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Konzerviranje +

22

11.8 Pečenje s ventilatorom

23

11.9 Donji i gornji grijač

25

11.10 Veliki roštilj

25

11.11 Turbo roštilj

26

11.12 Kuhanje zrakom

26

11.13 Lagano pečenje

27

11.14 Vrući zrak

27

12.1 Napomene o čišćenju

28

HRVATSKI 29

29

12.6 Skidanje i postavljanje

30

12.7 Vađenje ladice

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

HRVATSKI 33

33

14. POSTAVLJANJE

34

14.4 Zaštita od prevrtanja

35

14.5 Električna instalacija

35

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

HRVATSKI 37

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

МИ МИСЛИМО НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

СРПСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

43

2.3 Употреба

44

2.4 Одржавање и чишћење

45

2.5 Унурашња лампица

45

2.6 Одлагање

45

2.7 Сервис

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

5.2 Дисплеји степена топлоте

48

5.3 Индикатор преостале

48

5.4 Aутоматско искључивање

48

СРПСКИ 49

49

6.1 Посуђе за кување

50

6.2 Минимални пречник

50

6.3 Бука током рада уређаја

50

6.4 Примери примене за

51

8.4 Функције рерне

53

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

54

9.3 Табела са функцијама сата

55

9.4 Подешавање функције

55

9.5 Подешавање функције

55

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

56

СРПСКИ 57

57

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

58

СРПСКИ 59

59

СРПСКИ 61

61

11.7 Одржавање +

62

СРПСКИ 63

63

11.9 Уобичајено печење

64

11.10 Брзо гриловање

65

11.11 Турбо гриловање

65

11.12 Печење уз вентилатор

65

11.13 Лагано печење

66

СРПСКИ 67

67

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

12.4 Уклањање носача

69

12.5 Каталитичко чишћење

69

12.6 Скидање и постављање

69

12.7 Вађење фиоке

70

12.8 Замена сијалице

70

Задња сијалица

70

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

СРПСКИ 73

73

14. ИНСТАЛАЦИЈА

74

14.4 Заштита од нагињања

75

14.5 Инсталација на

75

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

76

15.2 Плоча за кување –

77

15.4 Рерна - уштеда енергије

77

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

867330871-A-372017

80

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKI54950OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

LATVIEŠU 11

11

7.1 Vispārēja informācija

13

7.2 Plīts tīrīšana

13

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

14

8.2 Drošības termostats

14

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

14

8.5 Funkcijas ieslēgšana:

15

PlusSteam

15

9.1 Displejs

16

9.2 Taustiņi

16

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

16

LATVIEŠU 17

17

10.2 Teleskopiskās vadotnes

18

Teleskopisko vadotņu

18

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Konservēšana +

22

LATVIEŠU 23

23

11.9 Augš./Apakškarsēšana

24

11.10 Ātrā grilēšana

25

11.13 Viegla gatavošana

26

11.14 Ventilatora Karsēšana

27

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

28

12.2 Ierīces no nerūsējoša

28

LATVIEŠU 29

29

12.7 Atvilktnes izņemšana

30

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

13.2 Apkopes dati

33

14. UZSTĀDĪŠANA

34

14.5 Elektroinstalācija

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.2 Elektros prijungimas

42

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

43

2.6 Šalinimas

43

2.7 Techninė priežiūra

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4.1 Pradinis valymas

45

4.2 Laiko nustatymas

45

4.3 Laiko keitimas

45

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodiniai

46

5.4 Automatinis išjungimas

46

5.5 PowerBoost

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

6.2 Mažiausias prikaistuvio

48

6.3 Triukšmo lygis naudojimo

48

7.1 Bendra informacija

49

7.2 Kaitlentės valymas

49

8.1 Orkaitės įjungimas ir

50

8.2 Apsauginis termostatas

50

8.3 Aušinimo ventiliatorius

50

8.4 Orkaitės funkcijos

50

8.5 Funkcijos įjungimas:

51

„PlusSteam“

51

9.1 Ekranas

52

9.2 Mygtukai

52

LIETUVIŲ 53

53

10.2 Ištraukiami bėgeliai

54

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

54

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

54

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

55

LIETUVIŲ 57

57

11.7 Konservavimas +

58

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Tradicinis kaitinimas

61

11.10 Didysis kepintuvas

62

11.11 Terminis kepintuvas

62

11.14 Karšto oro srautas

63

LIETUVIŲ 65

65

12.6 Orkaitės stiklo plokščių

66

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

14. ĮRENGIMAS

70

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

71

14.5 Elektros įrengimas

71

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

15.4 Orkaitė – energijos

73

16. APLINKOS APSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

867330870-A-372017

76

Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EKI54950OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

4.4 Ngrohja paraprake

10

5.1 Përzgjedhja e nxehtësisë

10

5.3 Treguesi i nxehtësisë së

11

5.4 Fikja automatike

11

5.5 PowerBoost

11

5.6 Nxehja automatike

11

5.7 Mekanizmi i sigurisë për

12

5.8 Funksioni Menaxhimi i

12

6.1 Enët e gatimit

12

6.3 Zhurmat gjatë punës

13

6.4 Shembuj të përdorimeve

13

7.1 Informacione të

14

7.2 Pastrimi i pianurës

14

8.1 Ndezja dhe fikja e furrës

15

8.2 Termostati i sigurisë

15

8.3 Ventilatori ftohës

15

8.4 Funksionet e furrës

15

8.5 Aktivizimi i funksionit:

16

PlusSteam

16

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

17

10.2 Shinat teleskopike

19

Montimi i shinave teleskopike

19

Heqja e shinave teleskopike

19

10.3 Shinat teleskopike

20

SHQIP 21

21

11.7 Konservimi +

23

11.9 Gatim tradicional

25

11.10 Skarë e shpejtë

26

11.11 Skarë turbo

26

11.12 Gatim me ajrim

27

11.14 Ventilator i plotë

28

12.1 Shënime mbi pastrimin

29

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

29

12.7 Heqja e sirtarit

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

SHQIP 33

33

14. INSTALIMI

35

14.2 Të dhënat teknike

36

14.3 Nivelimi i pajisjes

36

14.4 Mbrojtja kundër

36

14.5 Instalimi elektrik

37

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

38

SHQIP 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

44

2.3 Употреба

45

2.4 Грижа и чистење

46

2.5 Внатрешна светилка

46

2.6 Расходување

46

2.7 Сервисирање

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

5.3 Показно светло за

49

5.4 Автоматски исклучување

49

5.6 Автоматско загревање

50

5.7 Безбедносен уред за деца

50

5.8 функција Управување со

50

6.1 Садови за готвење

51

6.2 Минимален дијаметар на

51

6.3 Звуци во текот на

51

6.4 Примери на апликации за

52

7.1 Општи информации

53

7.2 Чистење на плочата за

53

8.1 Вклучување и

53

8.2 Безбедносен термостат

54

8.3 Вентилатор за ладење

54

8.4 Функции на печката

54

8.5 Вклучување на

55

9.1 Екран

56

9.2 Копчиња

56

9.4 Поставување на ТРАЕЊЕ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10.2 Телескопски шини

58

Местење на телескопските

58

Вадење на телескопските

58

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.7 Конзервирање +

63

11.9 Вообичаено готвење

65

11.10 Брзо Печење

66

11.11 Tурбо печење

66

11.12 Готвење со вентилатор

67

11.13 Лесно готвење

67

11.14 Готвење Со Вентилатор

68

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

69

12.7 Вадење на фиоката

71

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

14. МОНТАЖА

76

14.2 Технички податоци

77

14.3 Нивелирање на апаратот

77

14.4 Заштита од навалување

77

14.5 Електрична инсталација

78

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

79

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

80

МАКЕДОНСКИ 81

81

МАКЕДОНСКИ 83

83

867330873-A-372017

84

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWF12670	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF12670 User Manual, 30 pages
ER3660BN	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3660BN User Manual, 15 pages
EOB63100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB63100X Manual do usuário, 68 pages
EW1259W	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1259W Lietotāja rokasgrāmata, 22 pages
EB4SL70CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EB4SL70CN Manuale utente, 44 pages
GA55LV101	Manuel d'utilisateur Electrolux GA55LV101 User Manual, 28 pages
ETE5107SD	Manuel d'utilisateur Electrolux ETE5107SD User Manual, 10 pages
ESL46050	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL46050 Korisnički priručnik, 64 pages
EW1077F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1077F Manuale utente, 25 pages
WS21SP	Manuel d'utilisateur Electrolux WS21SP User Manual, 60 pages
ESI46010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI46010X Uživatelský manuál, 24 pages
EDC505E	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC505E Användarmanual, 16 pages
EKC511502W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC511502W User Manual, 76 pages
EHS7405K	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS7405K User Manual, 42 pages
52SMB	Manuel d'utilisateur Electrolux 52SMB User Manual, 2 pages
EBKVSL6SAL	Manuel d'utilisateur Electrolux EBKVSL6SAL Manuale utente, 60 pages
EOA5551DOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5551DOX Руководство пользователя, 40 pages
EPI09NLIWI	Manuel d'utilisateur Electrolux EPI09NLIWI User Manual, 160 pages
EZB53400AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB53400AX User Manual, 28 pages
ERT14002W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT14002W User Manual, 28 pages

Electrolux appareils