Electrolux EKI54950OX Manuel d'utilisateur

EKI54950OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 40

4.4 Ngrohja paraprakeNgroheni paraprakisht furrën boshpërpara përdorimit të parë.Për funksionin: PlusSteamreferojuni "Aktivizimi ifunksionit : Pl

Ekrani PërshkrimiMekanizmi i sigurisë për fëmijët është aktive.Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimitnuk ka enë.Fikja automat

Menjëherë vendosni cilësimin e duhur tënxehtësisë. Shfaqet cilësimi i nxehtësisë.Pas 6 sekondash ndizet sërish. Zonafunksionon me funksionin e fuqis

Përmasat e enës së gatimitZonat e gatimit me induksion upërshtaten automatikisht deri dikupërmasës së fundit të enëve.Efikasiteti i zonës së gatimit ë

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujëpër 750 g patate.4 - 5 Gatim

8. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Ndezja dhe fikja e furrës1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfu

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiSkarë turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha oseshpendë me kocka në një pozicion rafti.Gjithashtu për të bërë g

PARALAJMËRIM!Sigurohuni që pajisja tëjetë ftohur përpara se tëhiqni ujin e mbetur ngarelievi i hapësirës sëbrendshme.9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS9.1 E

9.4 Vendosja eKOHËZGJATJES1. Vendosni një funksion furre dhetemperaturën.2. Shtypni sërish disa herë derisa tëfillojë të pulsojë simboli .3. Shtypni

Vendoseni raftin midis shinaveudhëzuese të mbajtëses së raftit.Tabakaja:Mos e futni tabakanë epjekjes plotësisht në paretine pasmë të hapësirës sëfurr

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

122. Hiqni skajin e përparmë të shinësnga mbështetësja e raftit.3. Rrotullojeni shinën teleskopike nërreth 90°.4. Hiqni skajin e pasmë të shinës ngamb

11. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

PastiçeriUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtBukë ebardhë.1)100 180 35 - 40 2 Përdorni tavën epj

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtPicashtëpie100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.Kulaç 10

Fruta të butaUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtLuleshtrydhe/boronica/manaferra/160 25 - 30 1 Përdornitavën epjekjes.Fruta m

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneGjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gjyma kajsie 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Feta

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek me maja e me mollë 170 - 190 45 - 55 3Kek në tavën e kullimit 170 - 180 35 - 45 2Kek me thë

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë 250 55 - 60 2Krahë pule 230 30 - 40 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 2Biftek: i gatuar

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPandispanjë 160 - 170 25 - 30 2Kek me gjalpë 160 - 170 25 - 30 2Pica 200 - 210 30 - 40 2PjekjeU

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Pandispanjë payndyrëGatimtradicional175 rafti rrjetë 2 20 - 30Pandispanjë pay

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

12.3 Pastrimi i relievit tëhapësirës së brendshmeProcedura e pastrimit heq mbetjet eçmërsit të mbetur nga relievi i hapësirëssë brendshme pas gatimit

PARALAJMËRIM!Gjatë procesit të pastrimit,mbajeni derën e furrëspaksa të hapur. Kur e hapniplotësisht, dera mund tëmbyllet aksidentalisht dhemund të sh

2. Ngrijeni sirtarin ngadalë.3. Nxirreni sirtarin jashtë plotësisht.Për të instaluar sirtarin, kryeni hapat emësipërm në rendin e kundërt.12.8 Ndërrim

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTreguesi i nxehtësisë sëmbetur nuk ndizet.Zona nuk është e nxehtë,sepse ka punuar vetëmpër pak kohë.Nëse zona ka që

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën.Mbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji në relievin e hapësirëssë brendshme nuk zien.Temperatura është shumëe ulët.Vendosni temperaturën nëtë paktën 11

Përmasa mmC 15014.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 858Gjerësia 500Thellësia 60014.3 Nivelimi

80-85mm317-322 mm2. Vrimën mund ta gjeni në anën emajtë të pjesës së pasme të pajisjes.Ngrini pjesën e përparme të pajisjesdhe vendoseni në mes të hap

15. EFIKASITETI ENERGJETIK15.1 Informacioni i produktit për pianurën sipas EU 66/2014Identifikimi imodelitEKI54950OXLloji i pianurës Pianurë brenda nj

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde,regjimi me ventilim0,76 kWh/cikëlNumri i zgavrave 1Burimi i nxehtësisë ElektricitetiVolumi 58 lLloji i furrë

• Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në njëlartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, va

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат мора да биде поврзан со електрилнонапојување со вид на кабел H05VV-F за да јаиздржи температурата на задната плоча.• Овој апарат е намен

апаратот да е поврзан со штекерот со разводнакутија, извадете ја спојката за да го исклулитеапаратот од струја. Во секој случај контактирајте гоОвласт

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитициза плоча за готвење направени од страна напроизводителот на апаратот за готвење или ониекои се наведени во у

• Не влечете го кабелот за да гоисклучите апаратот од струја.Секогаш повлекувајте гоприклучокот за струја.• Користете само соодветни уреди заизолација

• Не оставајте садовите за готвењеда вријат на суво.• Внимавајте предметите илисадовите за готвење да не паднатна апаратот. Може да се оштетиповршинат

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед78911101 12 3 4 561212341Копчиња за плочата за готвење2Копче за температура3Показно светло за температура /с

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

Знаци ФункцијаЕнергетска функција1 - 9 Поставки за топлинаКористете јапреостанатата топлина зада ја намалитепотрошувачката наенергија. Исклучете јарин

• Pas përdorimit, fikini elementin e pianurës me çelësine kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi idetektorit të enëve.• PARALAJMËRIM: Pajisja

• не исклучувајте ја ринглата и неменувате ја поставката за јачина натоплината. По одредено време сепали и површината за готвењесе исклучува.Врската

6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.6.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоз

• звук на пукање: садот за готвење енаправен од различни материјали(сендвич конструкција).• звук на свиркање: ја користитеринглата на голема јачина ис

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети7 - 8 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвремето

8.2 Безбедносен термостатНеправилната работа на апаратот илидефектните компоненти може дапредизвикаат опасно прегревање. Зада се спречи тоа, печката и

Симбол Функции напечкатаПрименаГотвење СоВентилаторЗа истовремено печење до две нивоа и засушење храна.Поставете ја температуратаза 20 - 40 °C пониско

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 ЕкранA B CA. Показатели за функциитеB. Екран за времеC. Показно светло за функција9.2 КопчињаКопче Функција ОписМИ

5. Притиснете кое било копче за даго исклучите звучниот сигнал.6. Свртете ги копчето за функции нарерната и копчето за температурана положба на исклуч

Турнете ја решетката меѓу водилкитена држачот за решетката.Плех:Не туркајте го садот запечење до крај до задниотѕид во внатрешноста напечката. Тоа го

122. Повлечете го предниот дел нашината од држачот на решетката.3. Свртете ја телескопската шина заприближно 90°.4. Отстранете го задниот дел нашината

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos inst

11.1 Општи информации• Апаратот има четири позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специј

Пекарски производиХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб1)100 180 35 - 40 2 Користете

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПилешкомесо200 210 60 - 80 2 Употребетерешетка и плехза

Мек зеленчукХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТиквици / Модрипатлиџани / Кромиди /Домати160 30 - 35 1 Користетего плехот запечење.

Бавно ГотвењеХрана Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Говедско Месо Филе, средно 1.0 - 1.5 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаШвајцарски ролат 150 - 170 15 - 25 2Пандишпан 160 - 170 25 - 35 2Француски Киш 215 - 225 45 - 55 2Пе

11.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПиле, цело 220 - 230 45 - 55 211.14 Готвење Со Вентилатор ПечењеХрана Температура(°C)Време (

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Печива одлиснато тесто /КексиГотвење совентилатор150 плех запечење3 25 - 35Печива одли

• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjesndërkohë që pajisja është në punë.Mund të çlirohet ajër i nxehtë.• Mos e përdorni pajisjen me duar tëlagura os

12.3 Чистење на изгравиранавнатрешностПроцедурата на чистење гоотстранува преостанатиот бигор оддолната изгравирана површина послепроцесот на готвење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Држете ја вратата напечката малкуподотворена за време напроцесот на чистење. Когаќе ја отворите целосно, тааможе случајно да сезатвори

2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.За да ја монтирате фиоката,повторете ги горенаведените чекорипо обратен редослед.12.8 Зам

Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Избил осигурувач. Вклучете ја површинатаза готвење повтор

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Настанала грешка воплочата за готвењебидејќи садот за готвењеизврел. Автоматскотоисклучување и заштитатаод п

Проблем Можна причина РешениеЕкранот прикажувашифра за грешка што нее во оваа табела.Има дефект воелектриката.Исклучете го апаратотпреку главната куќн

Проблем Можна причина РешениеВодата истекува одизгравиранатавнатрешност.Има премногу вода воизгравиранатавнатрешност.Исклучете ја рерната ипроверете д

14.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчина 500Длабочина 60014.3 Нивелирање на апаратотКорис

апаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восредината на просторот меѓуплакарите. Ако просторот меѓуплакарите е поголем од ширинатана

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKI54950OXВид плоча заготвењеПлоча за готвење

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëseka) me asnjë lloj detergjenti.2.5 Drita e brendshme• Lloji i llambushkës ose llambushkëshalogjene të përdorur

Класа на енергетска ефикасност АПотрошувачка на енергија кај нормалнополнење, конвенционален режим0,84 kWh/циклусПотрошувачка на енергија кај нормално

МАКЕДОНСКИ 81

www.electrolux.com82

МАКЕДОНСКИ 83

www.electrolux.com/shop867330873-A-372017

3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Zonë gatimi me induksion 2100 W,me funksion fuqie 3700 W2Zonë gatimi me induksion 1400