Electrolux EN3201JOX Manuel d'utilisateur

EN3201JOXHŰTŐ - FAGYASZTÓCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUHUSKHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2NÁVOD NA POUŽÍVANIE 21

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK6.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

• csomagolja az ételt alufóliába vagyfolpackba, és ellenőrizze, hogysikerült-e a csomagolással kizárni alevegőt;• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem

FIGYELMEZTETÉS!Ne használjon mosószereketvagy súrolóporokat, mertezek megsérthetik afelületet.7.4 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nem

1. Kapcsolja ki a készüléket, vagyhúzza ki a dugót a konnektorból.2. Szedjen ki minden élelmiszert akészülékből, csomagolja be azokattöbb réteg újságp

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a kon‐nektorban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket a hál‐ózati aljzatba. Forduljonszakké

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz a padlón. A leolvasztási víz kifolyó‐ja nincs csatlakoztatva akompresszor fölötti párol‐ogtató tálcához.Illessze a

Klí‐maosz‐tályKörnyezeti hőmérsékletSN +10 °C és +32 °C közöttN +16 °C és +32 °C közöttST +16 °C és +38 °C közöttT +16 °C és +43 °C közöttBizonyos műk

elülső oldalon alul található két állíthatóláb segítségével érhető el.9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása

11. Helyezze az ellenkező oldalra azalsó zsanért, és rögzítse acsavarokkal (8).7812. Helyezze az alsó ajtót az alsó zsanérforgócsapjára (9).13. Csavar

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ás szabványos vizsg

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vždy ťahajte za zástrčku.2.

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku43 65781 21Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Polica na fľaše4Ovládací panel5Priehradky na dverách6Priehradk

1Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových

všetky police môžete položiť potraviny,ktoré vyčnievajú až do 15 mm od dverí.VAROVANIE!V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledku

5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovacie koše sú vybavenézarážkami, ktoré bránia ich náhodnémuvybratiu alebo vypadnutiu. Pri vyberaníkošo

sklenenú policu nad zásuvkou nazeleninu.• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte najviac jeden alebo dvadni.• Varené a studené jedlá a pod: trebaich

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

7.2 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapnutím spotrebičanechajte spotrebič vovzpriamenej poloheminimálne 4 hodiny.

7.6 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchlenie odmr

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieNie je správne umiestne‐ný uzáver odtokovéhokanálika.Uzáver odtokového kanálikavložte správnym spôsobom.Potraviny nie sú

3. V prípade potreby vymeňtepoškodené tesnenia dvierok.Zavolajte servisné stredisko.8.3 Výmena žiarovkySpotrebič je vybavený trvácnymvnútorným osvetle

POZOR!Odporúčame vám ponechaťmedzi bočnými stenamispotrebiča a okolitýmnábytkom medzeru 30 mm,aby bola zabezpečenásprávna funkčnosťspotrebiča pri tepl

438. Odskrutkujte čap dolného závesu (5)a zaskrutkujte čap dolného závesu(6) do ľavého otvoru dolného závesu.569. Odskrutkujte skrutky dolného závesua

121317. Na opačnej strane pripevniterukoväte dvierok a kryty.AACCBBVykonajte záverečnúkontrolu a uistite sa, že:• Všetky skrutky súdotiahnuté.• Magnet

Čistý objem chladničky l 198Čistý objem mrazničky l 111Energetická trieda (od A++ po G,kde A++ je najúspornejšia, G je naj‐menej úsporná) A+Spot

SLOVENSKY 39

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

www.electrolux.com/shop280153306-A-112014

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

ártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel1 21Hőmérséklet-szabályozó2Hűtő - fagyasztó OFF helyzete4.2 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót az elektromoshálózati aljza

A gyorsabb fagyasztási műveletérdekében forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé,hogy maximális hűtést érjen el.Ebben az esetben

12Ne mozgassa el az alsóajtópolcot, hogyfenntartsa a levegőmegfelelő mozgását.5.5 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sorpolctámasztékkal vanna