Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur

EN3201MOXBG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 14HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 24SR Фрижидер-з

Проблем Възможна причина Решение Поставени са прекаленомного хранителни про‐дукти едновременно.Изчакайте няколко часа ислед това отново провере‐те те

Проблем Възможна причина РешениеСъхраняваната храна нее опакована.Опаковайте храната в под‐ходяща опаковка преди дая съхранявате в уреда.Вратичката не

Клима‐тиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C7.2 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди вк

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопаз

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 152. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvatite i povuciteutikač.2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

4.3 Spremanje hrane u odjeljakhladnjaka.Nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris.Stavite hranu tako da zrak možeslobodno kružit

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

5.4 Odleđivanje zamrzivačaOPREZ!Za struganje inja sisparivača nikad ne koristiteoštre metalne alate jer bistega mogli oštetiti. Zaubrzavanje postupkao

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo nije ispravno. Pogledajte poglavlje"Zamjena žarulje".Kompresor neprekidno ra‐di.Temperatura nije isprav

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se lagano neotvaraju.Pokušali ste ponovno ot‐voriti vrata neposrednonakon zatvaranja.Između zatvaranja i ponov‐nog

7.2 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 252. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompresszor)épségére. Ha az elektromosalkatrészek cserére szorulnak

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

A fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyenbe további lefagyasztandó élelmiszert.4.2 Fagyasztott élelmiszerektárolásaA

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

5.2 Rendszeres tisztításVIGYÁZAT!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.VIGYÁZAT!Ügyeljen arra, hogy

FIGYELMEZTETÉS!Ne érintse meg afagyasztott élelmiszertnedves kézzel. A kezehozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hagyja nyitva azt ajtót, és védje mega padl

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszek‐rénybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐lást.Az élelmiszerek megaka‐dályozz

1212. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyanteljesítményű és alakú, kifejezettenháztartási készülékekhez tervezettizzóra (a maximális teljesítménymegteki

A készülék kategóriája Hűtő - Fa‐gyasztóMagasság 1745 mmSzélesség 595 mmMélység 642 mmHűtőtér nettó térfogata 194 lFagyasztó nettó térfoga‐ta109 lEner

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...362. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

техничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу

• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

У овим условима,температура у одељкуфрижидера може да паднеиспод 0 °C. Уколико се тодеси, вратите регулатортемпературе на топлијеподешавање.Поставите

ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗКада померате уређај,подигните предњу ивицуда се не би изгребао под.Уређај треба редовно чистити:1. Оч

воде у одељак замрзивача. Осимтога, стругачем за лед уклонитекомаде леда који отпадају презавршетка одлеђивања.4. Када се лед отопи, добро осушитеунут

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава у фри‐жидеру.Одвод за воду је зачеп‐љен.Очистите одводну цев заводу.Прехрамбени производиспречавају да вод

6.2 Замена лампицеОПРЕЗИзвуците уређај из струјетако што ћете извућиутикач из утичнице.1. Прстима повуците леву странупоклопца лампице да бисте гаосло

7.3 Инсталација уређаја ипреокретање вратаПогледајте посебноупутство за инсталацију(захтеви вентилације,нивелисања) ипреокретање врата.8. ТЕХНИЧКИ ПОД

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай с

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-5 mm.1. Izklopite napravo ali iztakniteelektrični vtič iz vtičnice.2. Odstranite shranjen

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode v zbi‐ralnik

2. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom (najvišjamoč je prikazana na pokrovužarnice).3. Name

Klasifikacija z zvezdica‐mi****Čas naraščanja tempe‐rature30 urZmogljivost zamrzova‐nja5 kg/24 urKlimatski razred SN-N-ST-TNapetost 230 - 240 VFrekven

www.electrolux.com/shop280156722-A-112017

• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

5.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуненав

Около 12 часа предиразмразяването, задайтепо-ниска температура, зада се натрупа достатъчензапас от студ запрекъсването на работата.Известно количество