Electrolux EN3201MOX manuels

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

Amharique

Table des matières

EN3201MOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

4.3 Opbevaring af mad i et

7

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

6. FEJLFINDING

8

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

11

9. MILJØHENSYN

11

SINUN PARHAAKSESI

12

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

3. KÄYTTÖ

15

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. MILJØVERN

31

INNEHÅLL

32

VI TÄNKER PÅ DIG

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

34

3. ANVÄNDNING

35

4. DAGLIG ANVÄNDNING

36

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

6. FELSÖKNING

38

SVENSKA 39

39

8. TEKNISKA DATA

41

9. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

280156069-A-172016

44

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. EKSPLOATACJA

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.3 Rozmrażanie

9

5.4 Rozmieszczanie półek na

9

5.5 Zmiana położenia półek

9

5.6 Półka na butelki

9

6. WSKAZÓWKI I PORADY

10

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

7.6 Rozmrażanie zamrażarki

13

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

8.2 Zamykanie drzwi

16

8.3 Wymiana oświetlenia

16

9. INSTALACJA

17

9.4 Poziomowanie

18

10. DANE TECHNICZNE

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea la rețeaua

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea și curățarea

24

2.5 Gestionarea deșeurilor

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. FUNCŢIONAREA

25

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

7.3 Curățarea interiorului

30

7.4 Curățarea periodică

30

7.5 Dezghețarea frigiderului

30

7.7 Perioadele de

31

8. DEPANARE

32

8.2 Închiderea ușii

33

9. INSTALAREA

34

9.3 Conexiunea la rețeaua

35

9.4 Aducerea la nivel

35

9.5 Reversibilitatea ușii

35

10. INFORMAŢII TEHNICE

38

MYSLÍME NA VÁS

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Použite

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Likvidácia

42

3. POPIS SPOTREBIČA

43

4. PREVÁDZKA

43

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

SLOVENSKY

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

7.4 Pravidelné čistenie

48

7.5 Odmrazovanie chladničky

48

7.6 Odmrazovanie mrazničky

48

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8.2 Zatvorenie dvierok

51

8.3 Výmena žiarovky

51

9. INŠTALÁCIA

52

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

SLOVENŠČINA

57

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

58

2.3 Uporaba

59

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

59

2.5 Odstranjevanje

59

3. OPIS IZDELKA

60

4. DELOVANJE

60

5. VSAKODNEVNA UPORABA

61

5.5 Premične police

62

5.6 Držalo za steklenice

62

5.7 Odstranitev košar za

62

6. NAMIGI IN NASVETI

63

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

7.5 Odtaljevanje hladilnika

65

7.7 Obdobja neuporabe

65

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

8.2 Zapiranje vrat

67

9. NAMESTITEV

68

10.1 Tehnični podatki

71

11. SKRB ZA OKOLJE

72

280153396-A-102014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

Slovaque

Table des matières

EN3201MOX

1

EN3201MOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

7. TIPY A RADY

10

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8.3 Odmrazování chladničky

12

8.4 Odmrazování mrazničky

12

8.5 Vyřazení spotřebiče z

12

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

9.2 Zavření dveří

14

10. INSTALACE

15

10.4 Zadní rozpěrky

16

10.5 Vyrovnání

16

10.6 Změna směru otvírání

16

ČESKY 17

17

11.1 Technické údaje

18

ČESKY 19

19

280152896-A-512013

20

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Italien

Letton

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

7

5. PRIJE PRVE UPORABE

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

7. SAVJETI

10

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8.4 Odleđivanje zamrzivača

12

8.5 Razdoblje nekorištenja

12

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

9.2 Zatvaranje vrata

14

10. POSTAVLJANJE

15

10.4 Stražnji odstojnici

16

10.5 Niveliranje

16

10.6 Promjena smjera

16

HRVATSKI 17

17

11.1 Tehnički podaci

18

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

SISUKORD

20

SULLE MÕELDES

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

2.3 Kasutamine

23

2.4 Puhastus ja hooldus

23

2.5 Jäätmekäitlus

23

3. SEADME KIRJELDUS

24

4. KASUTAMINE

25

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

25

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

EESTI 27

27

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

8.3 Külmiku sulatamine

30

8.4 Sügavkülmuti sulatamine

30

8.5 Seadme mittekasutamise

30

9. VEAOTSING

31

9.2 Ukse sulgemine

32

10. PAIGALDAMINE

33

10.4 Tagumised vahepuksid

34

10.5 Loodimine

34

10.6 Ukse avamissuuna

34

EESTI 35

35

11. TEHNILISED ANDMED

36

12. JÄÄTMEKÄITLUS

36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.3 Izmantošana

40

2.4 Apkope un tīrīšana

40

2.5 Ierīces utilizācija

40

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

4. LIETOŠANA

42

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

7. PADOMI UN IETEIKUMI

45

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

8.4 Saldētavas atkausēšana

47

8.5 Ierīces ilgstoša

47

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

10. UZSTĀDĪŠANA

50

10.3 Elektriskais savienojums

51

10.4 Aizmugurējās starplikas

51

10.5 Līmeņošana

51

10.6 Durvju vēršanās virziena

51

11.1 Tehniskie dati

53

MES GALVOJAME APIE JUS

55

1. SAUGOS INFORMACIJA

56

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

57

2.3 Naudojimas

58

2.4 Valymas ir priežiūra

58

2.5 Seno prietaiso išmetimas

58

3. GAMINIO APRAŠYMAS

59

4. NAUDOJIMAS

60

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

7. PATARIMAI

63

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

8.3 Šaldytuvo atitirpdymas

65

8.4 Šaldiklio atitirpdymas

65

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

10. ĮRENGIMAS

68

10.3 Elektros prijungimas

69

10.5 Išlyginimas

69

11.1 Techniniai duomenys

71

12. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

280152895-A-512013

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Amharique

Italien

Letton

Polonais

Slovaque

Table des matières

EN3201MOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

6.1 Co dělat, když

9

7. INSTALACE

10

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

SISUKORD

12

SULLE MÕELDES

12

KLIENDITEENINDUS

12

1. OHUTUSINFO

13

1.2 Üldine ohutus

13

2. OHUTUSJUHISED

14

3. KASUTAMINE

15

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

6. VEAOTSING

18

6.1 Mida teha, kui

19

7. PAIGALDAMINE

20

8. TEHNILISED ANDMED

21

9. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. LIETOŠANA

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

7. UZSTĀDĪŠANA

30

8. TEHNISKIE DATI

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

7. ĮRENGIMAS

40

8. TECHNINIAI DUOMENYS

41

9. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

Z MYŚLĄ O TOBIE

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Przeznaczenie

45

3. EKSPLOATACJA

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

5.4 Rozmrażanie zamrażarki

49

5.5 Przerwy w użytkowaniu

49

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

6.2 Wymiana oświetlenia

51

7. INSTALACJA

52

8. DANE TECHNICZNE

52

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

55

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

2.3 Použite

57

2.4 Vnútorné osvetlenie

57

2.5 Ošetrovanie a čistenie

57

2.6 Likvidácia

57

3. PREVÁDZKA

58

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

5.3 Odmrazovanie chladničky

60

5.4 Odmrazovanie mrazničky

60

5.5 Obdobia mimo prevádzky

60

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

6.2 Výmena osvetlenia

62

7. INŠTALÁCIA

63

280156067-A-172016

64

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EN3201MOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.5 Периоди на бездействие

9

6.1 Как да постъпите, ако

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

MISLIMO NA VAS

14

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

14

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

15

1.2 Opća sigurnost

15

2. SIGURNOSNE UPUTE

16

3. RAD UREĐAJA

17

4. SVAKODNEVNA UPORABA

18

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

7. POSTAVLJANJE

22

8. TEHNIČKI PODACI

23

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

TARTALOM

24

ÖNRE GONDOLUNK

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

2.4 Belső világítás

27

2.5 Ápolás és tisztítás

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. MŰKÖDÉS

28

4. NAPI HASZNÁLAT

28

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

5.3 A hűtőszekrény

30

5.4 A fagyasztó leolvasztása

30

6. HIBAELHÁRÍTÁS

31

6.2 A lámpa izzójának cseréje

32

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8. MŰSZAKI ADATOK

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

37

2.2 Струјни прикључак

38

2.3 Употреба

38

2.4 Унурашња лампица

38

2.5 Нега и чишћење

38

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

5.3 Одмрзавање фрижидера

41

5.4 Одмрзавање замрзивача

41

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

7. ИНСТАЛАЦИЈА

44

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

9. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

3. DELOVANJE

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

6.2 Zamenjava žarnice

53

7. NAMESTITEV

54

8. TEHNIČNI PODATKI

54

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

280156068-A-172016

56

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EN3201MOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. FUNKSIONIMI

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

6.1 Si të veprojmë nëse

9

6.2 Ndërrimi i llambës

10

7. INSTALIMI

11

8. TË DHËNAT TEKNIKE

11

СОДРЖИНА

12

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

12

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

12

1.2 Општа безбедност

13

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

14

2.3 Употребете го

15

2.4 Внатрешна светилка

15

2.5 Нега и чистење

15

2.6 Расходување

15

3. РАКУВАЊЕ

16

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

5.2 Периодично чистење

18

5.3 Одмрзнување на

18

5.4 Одмрзнување на

18

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

7. МОНТАЖА

21

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

22

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

280157258-A-342017

24

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Amharique

Table des matières

EN3201MOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

5.4 Afrimning af fryseren

7

6. FEJLFINDING

8

6.2 Udskiftning af pæren

9

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

10

9. MILJØHENSYN

11

SINUN PARHAAKSESI

12

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

12

SUOMI 13

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

3. KÄYTTÖ

15

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

6.2 Lampun vaihtaminen

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

NORSK 25

25

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

INNEHÅLL

32

VI TÄNKER PÅ DIG

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

32

1.2 Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

34

3. ANVÄNDNING

35

4. DAGLIG ANVÄNDNING

36

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

6. FELSÖKNING

38

SVENSKA 39

39

8. TEKNISKA DATA

41

9. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

280157256-A-342017

44

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6.3 Shkrirja

9

6.5 Raftet e lëvizshme

9

6.6 Mbajtësja e shisheve

9

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8.1 Paralajmërime të

12

8.2 Pastrimi periodik

12

8.3 Shkrirja e frigoriferit

12

8.4 Shkrirja e ngrirësit

12

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

10. INSTALIMI

15

10.2 Vendosja

16

10.3 Lidhja elektrike

16

10.4 Distancatorët e pasmë

16

10.5 Nivelimi

17

10.6 Ndryshimi i krahut të

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

МИСЛИМ ЗА ВАС

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.2 Свързване към

23

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ДЕЙСТВИЕ

25

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

26

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

6.5 Подвижни рафтове

28

6.6 Поставка за бутилки

28

6.7 Изваждане на кошници за

28

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

8.3 Размразяване на

31

8.4 Размразяване на фризера

31

8.5 Периоди на бездействие

32

9.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

9.2 Затваряне на вратата

34

9.3 Смяна на крушката

34

10. ИНСТАЛИРАНЕ

35

10.4 Задни дистанционни

36

10.5 Нивелиране

36

10.6 Промяна на посоката на

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.1 Технически данни

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

2.2 Поврзување на струја

43

2.4 Нега и чистење

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. РАКУВАЊЕ

45

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

6. ДНЕВНА УПОТРЕБА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

8.4 Одмрзнување на

51

8.5 Периоди на неработење

51

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

10. МОНТАЖА

54

10.3 Поврзување на струја

55

10.4 Задни разделници

55

10.5 Нивелирање

55

10.6 Менување на страната

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

58

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

58

МИ МИСЛИМО НА ВАС

59

1.2 Опште мере безбедности

60

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

2.2 Струјни прикључак

62

2.4 Нега и чишћење

63

2.5 Одлагање

63

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

64

4. РУКОВАЊЕ

65

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

65

6. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

66

6.3 Отапање

67

6.4 Постављање полица на

67

6.5 Покретне полице

67

6.6 Држач за боце

67

7. КОРИСНИ САВЕТИ

68

СРПСКИ 69

69

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

70

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

9.2 Затварање врата

73

10. ИНСТАЛАЦИЈА

74

10.4 Одстојници са задње

75

10.5 Нивелисање

75

10.6 Преокретљивост врата

75

11.1 Технички подаци

77

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

280152897-A-512013

80

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.36 MB |

Hongrois

Table des matières

EN3201MOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

5.2 Rendszeres tisztítás

8

5.3 A hűtőszekrény

8

5.4 A fagyasztó leolvasztása

8

6. HIBAELHÁRÍTÁS

9

6.2 A hűtőlámpa cseréje

10

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8. MŰSZAKI ADATOK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

280157257-A-342017

16

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Amharique

Italien

Letton

Polonais

Slovaque

Table des matières

EN3201MOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

6.1 Co dělat, když

9

7. INSTALACE

10

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

SISUKORD

12

SULLE MÕELDES

12

KLIENDITEENINDUS

12

1. OHUTUSINFO

12

1.2 Üldine ohutus

13

2. OHUTUSJUHISED

14

3. KASUTAMINE

15

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

6. VEAOTSING

18

6.2 Lambi asendamine

19

7. PAIGALDAMINE

20

8. TEHNILISED ANDMED

21

9. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. LIETOŠANA

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

6.2 Spuldzes maiņa

29

7. UZSTĀDĪŠANA

30

8. TEHNISKIE DATI

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

6.1 Ką daryti, jeigu

39

7. ĮRENGIMAS

40

8. TECHNINIAI DUOMENYS

41

9. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

Z MYŚLĄ O TOBIE

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Eksploatacja

45

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

45

3. EKSPLOATACJA

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

5.4 Rozmrażanie zamrażarki

49

5.5 Przerwy w użytkowaniu

49

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

6.2 Wymiana oświetlenia

51

7. INSTALACJA

52

8. DANE TECHNICZNE

52

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

SLOVENSKY 55

55

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

2.3 Použitie

57

2.4 Vnútorné svetlo

57

2.5 Ošetrovanie a čistenie

57

2.6 Likvidácia

57

3. PREVÁDZKA

58

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

6.1 Čo robiť, keď

61

7. INŠTALÁCIA

62

280157254-A-342017

64

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7.2 Energjia fillestare

11

7.3 Pastrimi i brendësisë së

11

7.4 Pastrimi periodik

11

7.5 Shkrirja e frigoriferit

11

7.6 Shkrirja e ngrirësit

12

7.7 Periudhat e mospërdorimit

12

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8.2 Mbyllja e derës

14

9. INSTALIMI

15

9.3 Lidhja elektrike

16

9.4 Nivelimi

16

10.1 Të dhëna teknike

18

СЪДЪРЖАНИЕ

20

МИСЛИМ ЗА ВАС

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

23

2.5 Изхвърляне

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ДЕЙСТВИЕ

24

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5.3 Размразяване

26

5.4 Позициониране на

26

5.5 Подвижни рафтове

26

5.6 Поставка за бутилки

26

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.5 Размразяване на

30

7.6 Размразяване на фризера

30

7.7 Периоди на бездействие

31

8.1 Как да постъпите, ако

31

8.2 Затваряне на вратата

33

8.3 Смяна на крушката

33

9. ИНСТАЛИРАНЕ

34

9.3 Свързване към

35

9.4 Нивелиране

35

9.5 Промяна на посоката на

35

БЪЛГАРСКИ

37

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

38

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.3 Употребa

42

2.4 Нега и чистење

42

2.5 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. РАКУВАЊЕ

44

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА

44

МАКЕДОНСКИ

45

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

46

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7.5 Одмрзнување на

49

7.6 Одмрзнување на

49

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

8.2 Затворање на вратата

52

8.3 Замена на светилката

52

9. МОНТАЖА

53

9.3 Поврзување на струјата

54

9.4 Нивелирање

54

9.5 Менување на страната на

54

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

МИ МИСЛИМО НА ВАС

58

1.2 Опште мере безбедности

59

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

2.4 Нега и чишћење

61

2.5 Одлагање

61

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

4. РУКОВАЊЕ

62

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

63

5.3 Отапање

64

5.4 Постављање полица на

64

5.5 Покретне полице

64

5.6 Држач за боце

64

6. КОРИСНИ САВЕТИ

65

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7.6 Одмрзавање замрзивача

68

7.7 Периоди када се не

68

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

9. ИНСТАЛАЦИЈА

71

9.2 Постављање

72

9.3 Прикључивање струје

72

9.4 Нивелисање

73

9.5 Преокретљивост врата

73

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

75

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

280153395-A-102014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EN3201MOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.3 Размразяване на

8

5.4 Размразяване на фризера

8

5.5 Периоди на бездействие

9

6.1 Как да постъпите, ако

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

12

MISLIMO NA VAS

13

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

13

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

13

1.2 Opća sigurnost

14

2. SIGURNOSNE UPUTE

15

3. RAD UREĐAJA

16

4. SVAKODNEVNA UPORABA

17

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

6.2 Zamjena žarulje

20

7. POSTAVLJANJE

21

8. TEHNIČKI PODACI

22

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.3 Употреба

26

2.4 Унутрашње светло

26

2.5 Нега и чишћење

26

2.6 Одлагање

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

5.3 Одмрзавање фрижидера

29

5.4 Одмрзавање замрзивача

29

5.5 Периоди када се не

29

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

6.2 Замена сијалице

31

7. ИНСТАЛАЦИЈА

32

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

3. DELOVANJE

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

6.2 Zamenjava žarnice

41

7. NAMESTITEV

42

8. TEHNIČNI PODATKI

42

9. SKRB ZA OKOLJE

43

280157255-A-342017

44

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

Hongrois

Table des matières

EN3201MOX

1

EN3201MOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

6. NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 11

11

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

9. HIBAELHÁRÍTÁS

13

9.2 Az ajtó becsukása

15

9.3 A lámpa izzójának cseréje

15

10. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

10.4 Hátsó távtartók

17

10.5 Vízszintbe állítás

17

11.1 Műszaki adatok

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

280153038-A-512013

24

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EN3201MOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.5 Периоди на бездействие

9

6.1 Как да постъпите, ако

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

12

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

MISLIMO NA VAS

14

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

14

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

15

1.2 Opća sigurnost

15

2. SIGURNOSNE UPUTE

16

3. RAD UREĐAJA

17

4. SVAKODNEVNA UPORABA

18

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

7. POSTAVLJANJE

22

8. TEHNIČKI PODACI

23

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

TARTALOM

24

GONDOLUNK ÖNRE

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.4 Belső világítás

27

2.5 Ápolás és tisztítás

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

2.3 Használat

27

3. MŰKÖDÉS

28

4. NAPI HASZNÁLAT

28

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

5.2 Rendszeres tisztítás

30

5.3 A hűtőszekrény

30

5.4 A fagyasztó leolvasztása

30

6. HIBAELHÁRÍTÁS

31

6.2 A lámpa izzójának cseréje

32

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8. MŰSZAKI ADATOK

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

37

2.3 Употреба

38

2.4 Унурашња лампица

38

2.5 Нега и чишћење

38

2.6 Одлагање

38

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

5.3 Одмрзавање фрижидера

41

5.4 Одмрзавање замрзивача

41

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

7. ИНСТАЛАЦИЈА

44

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

3. DELOVANJE

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

6.2 Zamenjava žarnice

53

7. NAMESTITEV

54

8. TEHNIČNI PODATKI

54

9. SKRB ZA OKOLJE

55

280156722-A-112017

56

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6.3 Shkrirja

9

6.5 Raftet e lëvizshme

9

6.6 Mbajtësja e shisheve

9

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8.1 Paralajmërime të

12

8.2 Pastrimi periodik

12

8.3 Shkrirja e frigoriferit

12

8.4 Shkrirja e ngrirësit

12

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

9.2 Mbyllja e derës

15

9.3 Ndërrimi i llambës

15

10. INSTALIMI

16

10.4 Distancatorët e pasmë

17

10.5 Nivelimi

17

10.6 Ndryshimi i krahut të

17

11.1 Të dhëna teknike

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

21

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

23

2.2 Свързване към

24

2.3 Употреба

24

2.4 Грижи и почистване

24

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

4. ДЕЙСТВИЕ

26

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

26

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

6.3 Размразяване

28

6.4 Позициониране на

28

6.5 Подвижни рафтове

28

6.6 Поставка за бутилки

28

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

8.4 Размразяване на фризера

32

8.5 Периоди на бездействие

32

9.1 Как да постъпите, ако

33

10. ИНСТАЛИРАНЕ

35

10.6 Промяна на посоката на

37

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

2.2 Поврзување на струја

43

2.4 Нега и чистење

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. РАКУВАЊЕ

45

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

6. ДНЕВНА УПОТРЕБА

46

6.3 Одмрзнување

47

6.4 Местење на полици на

47

6.5 Подвижни полици

47

6.6 Држач за шишиња

47

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

8.4 Одмрзнување на

51

8.5 Периоди на неработење

51

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

10. МОНТАЖА

54

10.2 Местоположба

55

10.3 Поврзување на струјата

55

10.4 Задни разделници

55

10.5 Нивелирање

55

10.6 Менување на страната

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

58

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

58

МИ МИСЛИМО НА ВАС

59

1.2 Опште мере безбедности

60

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

2.2 Струјни прикључак

62

2.4 Нега и чишћење

63

2.5 Одлагање

63

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

64

4. РУКОВАЊЕ

64

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

65

6. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

66

6.5 Покретне полице

67

6.6 Држач за боце

67

6.7 Уклањање корпи за

67

7. КОРИСНИ САВЕТИ

68

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

69

8.3 Одмрзавање фрижидера

70

8.4 Одлеђивање замрзивача

70

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

9.2 Затварање врата

73

9.3 Замена лампице

73

10. ИНСТАЛАЦИЈА

74

10.4 Одстојници са задње

75

10.5 Нивелисање

75

10.6 Преокретљивост врата

75

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

77

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

77

СРПСКИ 79

79

280153226-A-042014

80

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

9

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7.4 Pravidelné čištění

11

7.5 Odmrazování chladničky

11

7.6 Odmrazování mrazničky

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8.2 Zavření dveří

14

8.3 Výměna žárovky

14

9. INSTALACE

15

9.4 Vyrovnání

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. MŰKÖDÉS

23

5. NAPI HASZNÁLAT

24

5.3 Kiolvasztás

25

5.4 Az ajtó polcainak

25

5.5 Mozgatható polcok

25

5.6 Palacktartó rács

25

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

27

6.5 Ötletek fagyasztáshoz

27

6.6 Ötletek fagyasztott

27

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7.6 A fagyasztó leolvasztása

29

7.7 Ha a készülék nincs

29

8. HIBAELHÁRÍTÁS

30

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

9.2 Elhelyezés

33

9.3 Elektromos csatlakoztatás

33

9.4 Vízszintbe állítás

33

9.5 Az ajtó nyitási irányának

34

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

36

280153394-A-102014

40

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. EKSPLOATACJA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.3 Rozmrażanie

10

6.4 Rozmieszczanie półek na

10

6.5 Zmiana położenia półek

10

6.6 Półka na butelki

10

7. WSKAZÓWKI I PORADY

11

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

9.1 Rozwiązywanie problemów

15

9.2 Zamykanie drzwi

16

10. INSTALACJA

17

10.4 Tylne dystanse

18

10.5 Poziomowanie

18

10.6 Zmiana kierunku

18

POLSKI 19

19

11.1 Dane techniczne

20

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

22

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

2.2 Conexiunea la rețeaua

25

2.3 Utilizarea

25

2.4 Îngrijirea și curățarea

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. FUNCŢIONAREA

27

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

27

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

6.3 Dezghețarea

29

6.5 Rafturi detașabile

29

6.6 Suport pentru sticle

29

7. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

8.1 Avertismente generale

32

8.2 Curățarea periodică

32

8.3 Dezghețarea frigiderului

32

9. DEPANARE

33

10. INSTALAREA

35

10.2 Amplasarea

36

10.3 Conexiunea la rețeaua

36

10.5 Aducerea la nivel

37

10.6 Reversibilitatea ușii

37

11. INFORMAŢII TEHNICE

39

MYSLÍME NA VÁS

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Používanie

43

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2.5 Likvidácia

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

4. PREVÁDZKA

45

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

SLOVENSKY 47

47

7. TIPY A RADY

48

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

8.3 Odmrazovanie chladničky

50

8.4 Odmrazovanie mrazničky

50

8.5 Obdobia mimo prevádzky

50

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

10. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

11.1 Technické údaje

56

SLOVENSKY 57

57

MISLIMO NA VAS

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

SLOVENŠČINA 59

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

60

2.3 Uporaba

61

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

61

2.5 Odstranjevanje

61

3. OPIS IZDELKA

62

4. DELOVANJE

63

5. PRED PRVO UPORABO

63

6. VSAKODNEVNA UPORABA

64

6.4 Nameščanje vratnih polic

65

6.5 Premične police

65

6.6 Držalo za steklenice

65

6.7 Odstranitev košar za

65

7. NAMIGI IN NASVETI

66

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

8.3 Odtaljevanje hladilnika

68

8.5 Obdobja neuporabe

68

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

69

9.2 Zapiranje vrat

70

10. NAMESTITEV

71

SLOVENŠČINA 73

73

11.1 Tehnični podatki

74

12. SKRB ZA OKOLJE

75

280152898-A-512013

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EN3201MOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

5.3 Shkrirja e frigoriferit

8

5.4 Shkrirja e ngrirësit

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

6.2 Zëvendësimi i llambës

10

7. INSTALIMI

11

8. TË DHËNAT TEKNIKE

11

СОДРЖИНА

13

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

13

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

13

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

14

1.2 Општа безбедност

14

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

15

2.2 Поврзување со струја

16

2.3 Употребa

16

2.4 Внатрешна светилка

16

2.5 Нега и чистење

16

3. РАКУВАЊЕ

17

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

5.2 Периодично чистење

19

5.3 Одмрзнување на

19

5.4 Одмрзнување на

19

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

7. МОНТАЖА

22

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

280156070-A-172016

24

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. EKSPLOATACJA

7

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

7. WSKAZÓWKI I PORADY

11

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

8.2 Okresowe czyszczenie

13

8.3 Rozmrażanie chłodziarki

13

8.4 Rozmrażanie zamrażarki

13

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

POLSKI 15

15

9.2 Zamykanie drzwi

16

9.3 Wymiana oświetlenia

16

10. INSTALACJA

17

POLSKI 19

19

11.1 Dane techniczne

20

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

22

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

2.2 Conexiunea la rețeaua

25

2.3 Utilizarea

25

2.4 Îngrijirea și curățarea

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. FUNCŢIONAREA

27

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

27

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

6.3 Dezghețarea

29

6.5 Rafturi detașabile

29

6.6 Suport pentru sticle

29

7. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

ROMÂNA 31

31

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

8.5 Perioadele de

33

9. DEPANARE

34

9.2 Închiderea ușii

35

9.3 Înlocuirea becului

35

10. INSTALAREA

36

10.3 Conexiunea la rețeaua

37

10.5 Aducerea la nivel

37

10.6 Reversibilitatea ușii

37

ROMÂNA 39

39

11. INFORMAŢII TEHNICE

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Používanie

44

2.4 Ošetrovanie a čistenie

44

2.5 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. PREVÁDZKA

46

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

7. TIPY A RADY

49

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

8.3 Odmrazovanie chladničky

51

8.4 Odmrazovanie mrazničky

51

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

9.2 Zatvorenie dvierok

54

9.3 Výmena žiarovky

54

10. INŠTALÁCIA

55

10.5 Vyrovnanie do vodorovnej

56

10.6 Zmena smeru otvárania

56

SLOVENSKY 57

57

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

MISLIMO NA VAS

59

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

61

2.3 Uporaba

62

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

62

2.5 Odstranjevanje

62

3. OPIS IZDELKA

63

4. DELOVANJE

63

5. PRED PRVO UPORABO

64

6. VSAKODNEVNA UPORABA

65

6.5 Premične police

66

6.6 Držalo za steklenice

66

6.7 Odstranitev košar za

66

7. NAMIGI IN NASVETI

67

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

69

9.1 Kaj storite v primeru

70

9.2 Zapiranje vrat

71

9.3 Zamenjava žarnice

71

10. NAMESTITEV

72

10.5 Namestitev v vodoraven

73

10.6 Menjava strani odpiranja

73

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

75

12. SKRB ZA OKOLJE

75

280153227-A-042014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

7. TIPY A RADY

10

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8.3 Odmrazování chladničky

12

8.4 Odmrazování mrazničky

12

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

10. INSTALACE

15

10.2 Umístění

16

10.4 Zadní rozpěrky

16

10.5 Vyrovnání

17

10.6 Změna směru otvírání

17

11. TECHNICKÉ INFORMACE

19

TARTALOM

20

ÖNRE GONDOLUNK

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.2 Elektromos csatlakoztatás

23

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. MŰKÖDÉS

25

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

6. NAPI HASZNÁLAT

26

6.3 Kiolvasztás

27

6.4 Az ajtó polcainak

27

6.5 Mozgatható polcok

27

6.6 Palacktartó rács

27

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

8.2 Rendszeres tisztítás

30

8.3 A hűtőszekrény

30

8.4 A fagyasztó leolvasztása

30

9. HIBAELHÁRÍTÁS

31

9.1 Mit tegyek, ha

32

9.2 Az ajtó becsukása

33

9.3 A lámpa izzójának cseréje

33

10. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

10.4 Hátsó távtartók

35

10.5 Vízszintbe állítás

35

MAGYAR 37

37

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

MAGYAR 39

39

280153225-A-052014

40

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Italien

Letton

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

6

5. PRIJE PRVE UPORABE

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.5 Pomične police

9

6.6 Stalak za boce

9

6.7 Vađenje košara za

9

7. SAVJETI

10

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8.4 Odleđivanje zamrzivača

12

8.5 Razdoblje nekorištenja

12

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

9.2 Zatvaranje vrata

14

9.3 Zamjena žarulje

14

10. POSTAVLJANJE

15

HRVATSKI 17

17

11.1 Tehnički podaci

18

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

SISUKORD

20

SULLE MÕELDES

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

2.3 Kasutamine

23

2.4 Puhastus ja hooldus

23

2.5 Jäätmekäitlus

23

3. SEADME KIRJELDUS

24

4. KASUTAMINE

24

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

25

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

6.5 Liigutatavad riiulid

27

6.6 Pudelirest

27

6.7 Sahtlite eemaldamine

27

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

8.4 Sügavkülmuti sulatamine

30

8.5 Seadme mittekasutamise

30

9. VEAOTSING

31

9.2 Ukse sulgemine

32

9.3 Lambi asendamine

32

10. PAIGALDAMINE

33

10.4 Tagumised vahepuksid

34

10.5 Loodimine

34

10.6 Ukse avamissuuna

34

EESTI 35

35

11. TEHNILISED ANDMED

36

12. JÄÄTMEKÄITLUS

36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.3 Izmantošana

40

2.4 Apkope un tīrīšana

40

2.5 Ierīces utilizācija

40

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

4. LIETOŠANA

41

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

6.5 Izņemami plaukti

44

6.6 Pudeļu turētājs

44

6.7 Saldēšanas atvilktņu

44

7. PADOMI UN IETEIKUMI

45

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

8.4 Saldētavas atkausēšana

47

8.5 Ierīces ilgstoša

47

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

9.2 Durvju aizvēršana

49

9.3 Lampas maiņa

49

10. UZSTĀDĪŠANA

50

10.4 Aizmugurējās starplikas

51

10.5 Līmeņošana

51

10.6 Durvju vēršanās virziena

51

11.1 Tehniskie dati

53

MES GALVOJAME APIE JUS

55

1. SAUGOS INFORMACIJA

56

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

57

2.3 Naudojimas

58

2.4 Valymas ir priežiūra

58

2.5 Seno prietaiso išmetimas

58

3. GAMINIO APRAŠYMAS

59

4. NAUDOJIMAS

59

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

6.5 Išimamos lentynos

62

6.6 Grotelės buteliams

62

6.7 Šaldymo krepšių išėmimas

62

7. PATARIMAI

63

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

8.4 Šaldiklio atitirpdymas

65

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

9.2 Durelių uždarymas

67

10. ĮRENGIMAS

68

10.3 Elektros prijungimas

69

10.5 Išlyginimas

69

11.1 Techniniai duomenys

71

12. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

280153224-A-042014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Italien

Letton

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7.5 Odleđivanje hladnjaka

11

7.6 Odleđivanje zamrzivača

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI

13

9. POSTAVLJANJE

14

9.3 Spajanje na električnu

15

9.4 Niveliranje

15

9.5 Promjena smjera otvaranja

15

10.1 Tehnički podaci

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Kasutamine

22

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. KASUTAMINE

23

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

5.4 Ukseriiulite paigutamine

25

5.5 Liigutatavad riiulid

25

5.6 Pudelirest

25

5.7 Sahtlite eemaldamine

25

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7.5 Külmiku sulatamine

28

7.6 Sügavkülmuti sulatamine

28

8. VEAOTSING

29

9. PAIGALDAMINE

31

9.3 Elektriühendus

32

9.4 Loodimine

32

9.5 Ukse avamissuuna

32

10.1 Tehnilised andmed

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.4 Apkope un tīrīšana

39

2.5 Ierīces utilizācija

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

4. LIETOŠANA

40

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

5.5 Izņemami plaukti

42

5.6 Pudeļu turētājs

42

5.7 Saldēšanas atvilktņu

42

6. PADOMI UN IETEIKUMI

43

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

7.4 Periodiska tīrīšana

45

7.5 Ledusskapja atkausēšana

45

7.6 Saldētavas atkausēšana

45

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU

47

9. UZSTĀDĪŠANA

48

9.2 Izvietojums

49

9.3 Elektrības padeves

49

9.4 Līmeņošana

49

9.5 Durvju vēršanās virziena

50

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Naudojimas

56

2.4 Valymas ir priežiūra

56

2.5 Seno prietaiso išmetimas

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4. NAUDOJIMAS

57

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

5.5 Išimamos lentynos

59

5.6 Grotelės buteliams

59

5.7 Šaldymo krepšių išėmimas

59

6. PATARIMAI

60

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

7.4 Reguliarus valymas

62

7.5 Šaldytuvo atitirpdymas

62

7.6 Šaldiklio atitirpdymas

62

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

9. ĮRENGIMAS

65

9.2 Kur statyti prietaisą

66

9.3 Elektros prijungimas

66

9.4 Išlyginimas

66

LIETUVIŲ

67

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

11. APLINKOS APSAUGA

69

280153393-A-102014

72

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. EKSPLOATACJA

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.3 Rozmrażanie

9

5.4 Rozmieszczanie półek na

9

5.5 Zmiana położenia półek

9

5.6 Półka na butelki

9

6. WSKAZÓWKI I PORADY

10

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

7.6 Rozmrażanie zamrażarki

13

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

8.2 Zamykanie drzwi

16

8.3 Wymiana oświetlenia

16

9. INSTALACJA

17

9.4 Poziomowanie

18

10. DANE TECHNICZNE

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea la rețeaua

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea și curățarea

24

2.5 Gestionarea deșeurilor

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. FUNCŢIONAREA

25

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

7.3 Curățarea interiorului

30

7.4 Curățarea periodică

30

7.5 Dezghețarea frigiderului

30

7.7 Perioadele de

31

8. DEPANARE

32

8.2 Închiderea ușii

33

9. INSTALAREA

34

9.3 Conexiunea la rețeaua

35

9.4 Aducerea la nivel

35

9.5 Reversibilitatea ușii

35

10. INFORMAŢII TEHNICE

38

MYSLÍME NA VÁS

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Použite

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Likvidácia

42

3. POPIS SPOTREBIČA

43

4. PREVÁDZKA

43

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

SLOVENSKY

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

7.4 Pravidelné čistenie

48

7.5 Odmrazovanie chladničky

48

7.6 Odmrazovanie mrazničky

48

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8.2 Zatvorenie dvierok

51

8.3 Výmena žiarovky

51

9. INŠTALÁCIA

52

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

SLOVENŠČINA

57

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

58

2.3 Uporaba

59

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

59

2.5 Odstranjevanje

59

3. OPIS IZDELKA

60

4. DELOVANJE

60

5. VSAKODNEVNA UPORABA

61

5.5 Premične police

62

5.6 Držalo za steklenice

62

5.7 Odstranitev košar za

62

6. NAMIGI IN NASVETI

63

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

7.5 Odtaljevanje hladilnika

65

7.7 Obdobja neuporabe

65

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

8.2 Zapiranje vrat

67

9. NAMESTITEV

68

10.1 Tehnični podatki

71

11. SKRB ZA OKOLJE

72

280153396-A-102014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. FUNKSIONIMI

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7.2 Energjia fillestare

11

7.3 Pastrimi i brendësisë së

11

7.4 Pastrimi periodik

11

7.5 Shkrirja e frigoriferit

11

7.6 Shkrirja e ngrirësit

12

7.7 Periudhat e mospërdorimit

12

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8.2 Mbyllja e derës

14

9. INSTALIMI

15

9.3 Lidhja elektrike

16

9.4 Nivelimi

16

10.1 Të dhëna teknike

18

СЪДЪРЖАНИЕ

20

МИСЛИМ ЗА ВАС

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

23

2.5 Изхвърляне

23

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

4. ДЕЙСТВИЕ

24

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5.3 Размразяване

26

5.4 Позициониране на

26

5.5 Подвижни рафтове

26

5.6 Поставка за бутилки

26

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.5 Размразяване на

30

7.6 Размразяване на фризера

30

7.7 Периоди на бездействие

31

8.1 Как да постъпите, ако

31

8.2 Затваряне на вратата

33

8.3 Смяна на крушката

33

9. ИНСТАЛИРАНЕ

34

9.3 Свързване към

35

9.4 Нивелиране

35

9.5 Промяна на посоката на

35

БЪЛГАРСКИ

37

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

38

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

2.3 Употребa

42

2.4 Нега и чистење

42

2.5 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. РАКУВАЊЕ

44

5. ДНЕВНА УПОТРЕБА

44

МАКЕДОНСКИ

45

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

46

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7.5 Одмрзнување на

49

7.6 Одмрзнување на

49

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

8.2 Затворање на вратата

52

8.3 Замена на светилката

52

9. МОНТАЖА

53

9.3 Поврзување на струјата

54

9.4 Нивелирање

54

9.5 Менување на страната на

54

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

МИ МИСЛИМО НА ВАС

58

1.2 Опште мере безбедности

59

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

2.4 Нега и чишћење

61

2.5 Одлагање

61

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

62

4. РУКОВАЊЕ

62

5. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

63

5.3 Отапање

64

5.4 Постављање полица на

64

5.5 Покретне полице

64

5.6 Држач за боце

64

6. КОРИСНИ САВЕТИ

65

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7.6 Одмрзавање замрзивача

68

7.7 Периоди када се не

68

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

9. ИНСТАЛАЦИЈА

71

9.2 Постављање

72

9.3 Прикључивање струје

72

9.4 Нивелисање

73

9.5 Преокретљивост врата

73

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

75

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

280153395-A-102014

76

Electrolux EN3201MOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

9

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7.4 Pravidelné čištění

11

7.5 Odmrazování chladničky

11

7.6 Odmrazování mrazničky

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8.2 Zavření dveří

14

8.3 Výměna žárovky

14

9. INSTALACE

15

9.4 Vyrovnání

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

22

2.5 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. MŰKÖDÉS

23

5. NAPI HASZNÁLAT

24

5.3 Kiolvasztás

25

5.4 Az ajtó polcainak

25

5.5 Mozgatható polcok

25

5.6 Palacktartó rács

25

6.4 Ötletek a hűtőszekrény

27

6.5 Ötletek fagyasztáshoz

27

6.6 Ötletek fagyasztott

27

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7.6 A fagyasztó leolvasztása

29

7.7 Ha a készülék nincs

29

8. HIBAELHÁRÍTÁS

30

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

9.2 Elhelyezés

33

9.3 Elektromos csatlakoztatás

33

9.4 Vízszintbe állítás

33

9.5 Az ajtó nyitási irányának

34

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

36

280153394-A-102014

40

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESF45050WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF45050WR Handleiding, 20 pages
ER9007B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER9007B Kasutusjuhend, 18 pages
EFP90560OX	Manuel d'installation Electrolux EFP90560OX Installation Instruction, 20 pages
ESF66861WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66861WR Brugermanual, 60 pages
ER3260BN	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3260BN User Manual [sv] , 16 pages
EVK5840AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVK5840AAX Lietotāja rokasgrāmata [en] , 40 pages
ESF66810	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66810 Benutzerhandbuch [en] , 28 pages
EOC3485AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC3485AAX User Manual, 56 pages
EW1545F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1545F Användarmanual [en] , 19 pages
IK3035SZR	Manuel d'utilisateur Electrolux IK3035SZR User Manual [en] , 40 pages
EWT1221	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT1221 Упутство за коришћење, 16 pages
EOB43100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB43100X Használati utasítás [en] , 24 pages
ESF6161	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6161 User Manual [sv] , 24 pages
EA3120	Manuel d'utilisateur ELECTROLUX LOISIRS EA3120 Manuale utente [en] , 12 pages
ESF66021	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66021X Manuale utente, 28 pages
EW612F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW514S Korisnički priručnik [en] [es] [fr] , 20 pages
LAC09	Fiche d'information Electrolux LAC09 Information Sheet, 2 pages
ESF45010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF45010 Instrukcja obsługi, 28 pages
Z7030 BLUE/WHITE	Manuel d'utilisateur Electrolux Z7040 Ръководство за употреба, 11 pages
ESF68010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF68010 Használati utasítás, 48 pages

Electrolux appareils