Electrolux EVK5840AAX manuels

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes De Cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Programmes Spéciaux

14

6.6 Indicateur de chauffe

14

6.7 Chaleur résiduelle

14

7.2 Réglage des fonctions de

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Cuisson Assistée avec

17

Cuisson Par Le Poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

Activation du programme

19

10.3 Touches Verrouil

19

10.4 Set + Go

19

11. CONSEILS

20

11.1 Intérieur de la porte

21

11.2 Conseils pour les modes

21

11.3 Cuisson

21

11.4 Conseils de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gratins

25

11.7 Chaleur Tournante Humide

25

11.8 Cuisson sur plusieurs

26

11.9 Cuisson Basse

27

Température

27

11.10 Sole Pulsée

27

11.11 Rôtissage

28

11.12 Tableaux de rôtissage

28

Préchauffez le four

29

11.13 Gril

30

11.14 Plats Surgelés

31

11.15 Décongélation

32

11.16 Stérilisation

33

11.17 Séchage

34

11.18 Cuisson du pain

34

FRANÇAIS 35

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.3 Pyrolyse

37

12.5 Remplacement de

38

Éclairage supérieur

38

FRANÇAIS 39

39

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

14.2 Économie d'énergie

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

892964650-F-302017

44

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas Funkcijas

11

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Karsēšanas indikators

13

6.7 Atlikušais siltums

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.2 Bērnu drošības funkcijas

18

10.3 Funkciju Bloķēšana

18

10.4 Iestatīt + Aiziet!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.4 Cepšanas padomi

20

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sacepumi

23

11.7 Ventil. kars. ar mitrumu

24

11.8 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.9 Lēna Cepšana

25

11.10 Picas Uzstādījumi

26

11.11 Cepeša cepšana

26

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

27

11.13 Grilēšana

29

11.14 Saldēta Pārtika

30

11.15 Atkausēšana

31

11.16 Konservēšana

31

11.17 Žāvēšana

32

11.18 Maizes Cepšana

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

12.2 Plauktu balstu

35

12.3 Pirolīze

35

12.4 Durvju noņemšana un

36

12.5 Lampas maiņa

36

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

14.2 Enerģijas taupīšana

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867303670-B-302017

44

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

Küülikuliha sinepikastmes

6

Metssealiha

6

Röstitud lambaliha

6

Lambakints, poolküps

6

Lambakoot

6

LINNULIHA

7

Röstitud part apelsiniga

8

Täidetud kana

8

Kala, terve (kuni 1 kg)

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

9

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

10

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

11

Juustukook 1

11

Puuviljakook

11

Purukook

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

12

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

13

Šveitsi õunakook

14

Porgandikook (1. variant)

14

Portugali mandlikook

15

Prantsuse puuviljakook

15

Vanaema õunakook

15

PITSA/PIRUKAS/LEIB

16

Kitsejuustu kook

17

Juustukook 2

17

Teraleib

18

Pelmeenid (30 tükki)

18

Võipalmik

18

VORMIROAD/GRATÄÄNID

19

Kartuligratään

20

Moussaka (10 inimesele)

20

Makaronivorm

20

Sigurigratään

21

Veiselihahautis

21

Kapsavorm

21

POOLFABRIKAADID

22

EESTI 23

23

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

6.3 Heating Functions

12

6.4 Specials

13

6.5 Activating a heating

13

6.6 Heat-up indicator

13

6.7 Residual heat

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

10.3 Function Lock

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automatic Switch-off

18

11. HINTS AND TIPS

19

11.5 Baking on one oven level

20

ENGLISH 21

21

11.6 Bakes and gratins

23

11.7 Moist Fan Baking

23

11.8 Multilevel baking

23

11.9 Slow Cooking

24

11.10 Pizza Setting

25

11.11 Roasting

25

11.12 Roasting tables

26

Preheat the oven

27

11.13 Grill

28

11.14 Frozen Foods

28

11.15 Defrost

29

11.16 Preserving

30

11.17 Drying

31

11.18 Bread Baking

31

12. CARE AND CLEANING

33

12.4 Removing and installing

34

13. TROUBLESHOOTING

35

13.2 Service data

36

14. ENERGY EFFICIENCY

37

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

38

ENGLISH 39

39

867314519-B-272017

40

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières



1



2



2



3



4



4

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

Kiaulės mentė

3

Kepta veršiena

3

Veršiuko koja

3

Ossobucco

3

Įdaryta veršienos krūtinėlė

4

Mėsos ruletas

4

Šventinis švediškas kepsnys

4

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

Triušiena

6

Triušiena garstyčių padaže

6

Šerniena

6

Kepta aviena

6

Ėriuko koja, vidut. iškepta

6

PAUKŠTIENA

7

Vyne troškinta vištiena

8

Kepta antis su apelsinais

8

Įdarytas viščiukas

8

Visa žuvis

8

Žuvies file

9

Džiovinta menkė

9

Žuvis druskos patale

9

Įdaryti kalmarai

9

Žuvis kepta garuose

10

Bulvių apkepas su ančiuviais

10

Biskvitinis citrinų pyragas

10

Švediškas pyragas

11

Sausainiai

11

Varškės pyragas

11

Vaisių pyragas

12

Pyragas su trupiniais

12

Mielinė pynutė

12

Riestainis

13

Biskvitinis pyragas

13

Šokoladiniai sausainėliai

13

Keksiukai

14

Morkų pyragas (1 variantas)

14

Migdolų pyragas

15

PICA/PYRAGAS/DUONA

16

Svogūnų pyragas

17

Quiche Lorraine

17

Apkepas su ožkos sūriu

17

Apkepas su sūriu

18

Pyragaičiai su sūriu

18

Balta duona

18

Kaimiška duona

18

Koldūnai (30 mažų vienetų)

19

Sviestinė pynutė

19

TROŠKINIAI/APKEPAI

20

Bulvių plokštainis

21

Musaka (10 porcijų)

21

Makaronų plokštainis

21

Cikorijos apkepas

22

Jautienos troškinys

22

Troškinti kopūstai

22

PUSFABRIKAČIAI

23

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Ekstrat

12

6.5 Uunitoiminnon

13

6.6 Kuumennuksen osoitin

13

6.7 Jälkilämpö

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

9.1 Paistolämpömittari

16

9.2 Peltien ja ritilän

16

10. LISÄTOIMINNOT

17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

11.4 Leivontavinkkejä

20

SUOMI 21

21

11.6 Paistokset ja gratiinit

23

11.7 Kostea Kiertoilma

23

11.8 Paistaminen useilla

24

11.9 Matalalämpö

24

11.10 Pizzatoiminto

25

11.11 Lihan paistaminen

26

11.12 Lihan paistotaulukot

26

Esikuumenna uuni

27

11.13 Grilli

28

11.14 Pakasteet

29

11.15 Sulatus

30

11.16 Säilöntä

30

11.17 Kuivaus

31

11.18 Leipä

32

12. HOITO JA PUHDISTUS

33

12.3 Pyrolyysi

34

12.4 Luukun irrottaminen ja

34

12.5 Lampun vaihtaminen

35

Ylälamppu

35

13. VIANMÄÄRITYS

36

14. ENERGIATEHOKKUUS

37

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

SUOMI 39

39

867303303-D-302017

40

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.6 Kuumutusindikaator

13

6.7 Jääkkuumus

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.3 Nuppude Lukustus

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

10.6 Ekraani heledus

18

10.7 Jahutusventilaator

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

20

EESTI 21

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

23

11.7 Niiske Pöördõhk

23

11.8 Küpsetamine mitmel

24

11.9 Küpsetamine Madalal T°

24

11.10 Pitsarežiim

25

11.11 Röstimine

26

11.12 Küpsetustabelid

26

Eelsoojendage ahi

27

11.13 Grill

28

11.14 Külmutatud Toiduained

29

11.15 Sulatamine

30

11.16 Hoidistamine

30

11.17 Kuivatamine

31

11.18 Leib

31

11.19 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.3 Pürolüüs

34

12.4 Ukse eemaldamine ja

34

13. VEAOTSING

35

13.1 Mida teha, kui

36

13.2 Hooldusteave

36

14. ENERGIATÕHUSUS

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867309619-B-302017

40

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Table des matières

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Bogsteik av svin

3

Kalvestek

3

Kalveknoke

3

Ossobuco

3

Fylt kalvekjøtt

4

Kjøttpudding

4

Svensk festskinke

4

OKSE/VILT/LAM

5

Kanin i sennepssaus

6

Villsvin

6

Lammestek

6

Lammestek, Rosa

6

Lammestek med ben

6

Stekt and med apelsin

8

Fylt kylling

8

Hel fisk

8

Fiskefilét

8

Ovnsrett av tørrfisk

9

Fisk på saltseng

9

Fylt blekksprut

9

MYK KAKE

10

Formkake

11

Lett bløtkakebunn

11

Ostekake

11

Fruktkake

11

Tosca kake

12

Tysk ringkake

13

Savarinkake

13

Brownies

13

Kremet eplepai

14

Gulrotkake (variant 1)

14

Mandelkake

15

Fruktterte

15

PIZZA/PAI/BRØD

16

Quiche Lorraine

17

Geitostpai

17

Tyrkisk borek m/feta

18

Formbrød

18

Bondebrød

18

Piroger (30 små stk.)

18

RETTER I ILDFAST FORM

19

Cannelloni

20

Potetgrateng

20

Moussaka (for 10 personer)

20

Pastagrateng

21

Endivie grateng

21

Biffgryte

21

HALVFABRIKATA

22

NORSK 23

23

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

 

Table des matières

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Schweineschulter

3

Kalbsbraten

3

Kalbshaxe

3

Ossobuco

3

Kalbsbrust, gefüllt

4

Hackbraten

4

Schweinerücken gefüllt

4

RIND/WILD/LAMM

5

Reh/Hirschrücken

6

Reh/Hirschbraten

6

Hasenbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Wildschwein

6

GEFLÜGEL

7

Gans, ganz

8

Putenbrust

8

Hähnchenschlegel

8

Coq au Vin

8

Ente à l'orange

8

Hähnchen, gefüllt

9

Fisch, ganz

9

Fischfilet

9

Stockfisch

9

Fisch in Salzkruste

10

Calamari, gefüllt

10

Fisch, gedünstet

10

Fischauflauf

11

Zitronenkuchen

11

Schwedischer Kuchen

11

Bisquitboden

12

Käsekuchen

12

Früchtekuchen

12

Streuselkuchen

13

Hefezopf

13

Gugelhupf

14

Savarin-Kuchen

14

Brownies

14

Apfelwähe

15

Karottenkuchen (Version 1)

15

Karottenkuchen (Version 2 —

16

Schweizer Rezept)

16

Mandelkuchen

16

Obst-Tarte

16

PIZZA/QUICHE/BROT

17

Zwiebelkuchen

18

Quiche Lorraine

18

Ziegenkäse-Tarte

18

Käsewähe

19

Weißbrot

19

Bauernbrot

20

Piroggen (30 kleine Stücke)

20

Butterzopf

20

AUFLAUF/GRATIN

21

Kartoffelgratin

22

Moussaka (für 10 Personen)

22

Nudel-Auflauf

23

Chicoree, überbacken

23

Rindfleischauflauf

23

CONVENIENCE

24

Speise Einschubebene

25

Fischfilet, gefroren 2

25

Hähnchenflügel 2

25

Lasagne/Cannelloni, gefr. 2

25

DEUTSCH 27

27

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Table des matières

DA OVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Svinebov

3

Kalvesteg

3

Kalveskank

3

Ossobuco

3

Fyldt kalvebryst

4

Farsbrød

4

Rullesteg

4

OKSEKØD/VILDT/LAM

5

Kaninragout

6

Vildsvin

6

Lammesteg

6

Lammesteg, rosa

6

Coq au vin

8

And a la orange

8

Kylling med fyld

8

Hel fisk

8

Gratineret fisk

8

Tørret torsk

9

Saltindbagt fisk

9

Fyldte blæksprutter

9

Dampet fisk

10

Jansons fristelse

10

Citronkage

10

Sandkage

11

Lagkagebunde

11

Kvargkage

11

Engelsk frugtkage

12

Toscatærte

12

Gærkrans

12

Savarin kage

13

Brownies

14

Sød tærte

14

Gulerodskage (version 1)

14

Mandelkage

15

PIZZA/TÆRTER/BRØD

16

Løgtærte

17

Quiche Lorraine

17

Tærte med gedeost

17

Ostetærte, butterdej

18

Ostetærte, mørdej

18

Franskbrød

18

Bondebrød

19

Pirogger (30 små stykker)

19

Fletbrød

19

SAMMENKOGTE RETTER/

20

Kartoffelgratin

21

Moussaka (til 10 personer)

21

Pastagratin

21

Gratinerede cikorier

22

Sammenkogt ret

22

Gratineret kålfad

22

Shepherds pie

22

FÆRDIGRETTER

23

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

6.2 

10

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

Sertés lapocka

3

Borjú roston

3

Borjú csülök

3

Csontos borjúláb

3

Töltött borjú

4

Skandináv húsok

4

MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

Mustáros nyúl

6

Vaddisznó

6

Bárány roston

6

Báránycomb közepesen

6

SZÁRNYASOK

7

Vörösboros csirke

8

Narancsos sült kacsa

8

Töltött csirke

8

Hal egészben

8

Sóban sült hal

9

Töltött tintahal

9

SÜTEMÉNY

10

Svéd torta

11

Teasütemény

11

Túrótorta

11

Gyümölcskenyér

12

Streusel torta

12

Kelttészta

12

Forma torta

13

Csokoládés sütemények

14

Édes tészta

14

Répatorta (1. verzió)

14

Mandulás sütemény

15

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

16

Hagymakarikás tészta

17

Quiche Lorraine

17

Juhsajtos aprósütemény

17

Sajtos linzer

18

Sajtos rakott tészta

18

Fehér kenyér

18

Parasztkenyér

18

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

19

Cannelloni

20

Burgonyafelfújt

20

Muszaka (10 személy részére)

21

Tészta felfújt

21

Cikóriás felfújt

22

Hús felfújtak

22

Káposztás felfújt

22

Edényben kelesztett tészta

22

KÉSZÉTELEK

23

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

AR

1

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

Cūkas plecs

3

Teļa cepetis

3

Teļa locītava

3

Ossobuco

3

Pildīta teļa krūtiņa

4

Gaļas rulete

4

Zviedru svētku cepetis

4

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

5

Trusis sinepēs

6

Meža cūka

6

Jēra cepetis

6

Jēra plecs, vidēji gatavs

6

PUTNU GAĻA

7

Coq au Vin

8

Pīles cepetis ar apelsīniem

8

Pildīta vista

8

Zivs, vesela, līdz 1kg

8

Zivs fileja

9

Žāvēta zivs

9

Zivs sālī

9

Pildīti kalmāri

9

Tvaicēta zivs (lasis)

10

Marinēta zivs

10

Citrona kēkss

10

Zviedru pīrāgs

11

Biskvīts

11

Siera kūka

11

Augļu pīrāgs

12

Streusel kūka

12

Rauga briedināšana

12

Savarin kūka

13

Brūnināmie

13

Saldā torte

14

Burkānu pīrāgs (1. variants)

14

Mandeļu kūka

15

Augļu torte

15

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

16

Quiche Lorraine

17

Kazas siera pīrāgs

17

Siera pīrāgs

18

Siera cepumi

18

Baltmaize

18

Kviešu maize

18

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

19

Cannelloni

20

Kartupeļu sacepums

20

Moussaka (10 personām)

20

Makaronu sacepums

21

Cigoriņu sacepums

21

LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

22

LATVIEŠU 23

23

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Table des matières

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

Fläskbog

3

Kalvstek

3

Kalvlägg

3

Ossobuco

3

Fylld kalvstek

4

Köttfärslimpa

4

Plommonfylld fläskkarré

4

NÖT/VILT/LAMM

5

Harsadel

6

Kanin i senapssås

6

Vildsvin

6

Lammstek

6

Lammstek, rosa

6

SVENSKA 7

7

Ugnsrätt av torkad fisk

9

Fisk på saltbädd

9

Fylld bläckfisk

9

MJUK KAKA

10

Sockerkaka

11

Lätt tårtbotten

11

Cheesecake

11

Botten för fruktkaka

12

Strösselkaka

12

Fylld vetefläta

12

Tysk ringkaka

13

Savarinkaka

13

Brownies

13

Krämig äppelpaj

14

Morotskaka (version 1)

14

Mandelkaka

15

Frukttarte

15

PIZZA/PAJ/BRÖD

16

Örtfylld pirog

17

Quiche Lorraine

17

Getostpaj

17

Fetaostfylld pirog

18

Franskbröd

18

Lantbröd

18

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

19

Cannelloni

20

Potatisgratäng

20

Moussaka (för 10 personer)

21

Pastagratäng

21

Gratinerade endiver

21

HALVFABRIKAT

22

SVENSKA 23

23

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

EVK5840AAX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

9

4.2 Kijelző

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

6.4 Speciális Beállítások

14

6.5 Sütőfunkció elindítása

14

6.6 Felfűtés visszajelző

14

6.7 Maradékhő

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

A program elindítása

19

10.2 A Gyermekzár használata

19

10.3 Funkciózár

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütési tanácsok

21

MAGYAR 23

23

11.6 Tészták és felfújtak

25

11.7 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.8 Több szinten való sütés

26

11.9 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

26

11.10 Pizzasütés

27

11.11 Hússütés

28

11.12 Sütési táblázat

28

Melegítse elő a sütőt

29

11.13 Grill

30

11.14 Fagyasztott Ételek

31

11.15 Felolvasztás

32

11.16 Tartósítás

33

11.17 Aszalás

34

11.18 Kenyér

34

MAGYAR 35

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.4 Az ajtó levétele és

37

13. HIBAELHÁRÍTÁS

38

13.1 Mit tegyek, ha

39

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867316410-B-302017

44

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Table des matières

EVK5840AAX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Pyrolytisk selvrens

6

2.6 Indvendigt lys

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Specielle Emner

12

6.5 Start af en ovnfunktion

13

6.6 Indikator for opvarmning

13

6.7 Restvarme

13

7. URFUNKTIONER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

11. RÅD OG TIP

18

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

19

11.3 Bagning

19

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

20

DANSK 21

21

11.6 Souffleer og gratiner

22

11.7 Fugtig Varmluft

23

11.8 Bagning på flere ribber

23

11.9 Lavtemperaturstegning

24

11.10 Pizza

24

11.11 Stegning

25

11.12 Stegetabeller

25

Forvarm ovnen

26

11.13 Grill

27

11.14 Frosne Madvarer

28

11.15 Optøning

29

11.16 Henkogning

30

11.17 Tørring

31

11.18 Brød

31

11.19 Tabel for termometer

31

12.1 Bemærkninger om

32

12.2 Udtagning af ovnribber

33

12.3 Pyrolyse

33

12.5 Udskiftning af pæren

34

13. FEJLFINDING

35

14. ENERGIEFFEKTIV

36

15. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

867303300-D-302017

40

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

EVK5840AA

1

EVK5840AO

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Specials

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

Saving a programme

17

Activating the programme

17

10.2 Using the Child Lock

17

10.3 Function Lock

17

10.4 Set + Go

17

11. HINTS AND TIPS

18

11.3 Baking

19

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

20

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

23

11.8 Multilevel baking

23

11.9 Slow Cooking

24

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

25

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

28

11.15 Defrost

29

11.16 Preserving

30

11.17 Drying

31

11.18 Bread Baking

31

12. CARE AND CLEANING

33

12.5 Replacing the lamp

34

13. TROUBLESHOOTING

35

14. ENERGY EFFICIENCY

36

15. ENVIRONMENT CONCERNS

37

892964648-E-142015

40

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Electrolux EVK5840AAX Livre de recettes (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

Łopatka wieprzowa

3

Pieczeń cielęca

3

Gicz cielęca

3

Ossobuco

3

Nadziewany mostek cielęcy

4

Szwedzka pieczeń świątecz

4

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

Królik w musztardzie

6

Pieczeń jagnięca

6

Pieczeń jagnięca średnia

6

Udziec jagnięcy

6

POLSKI 7

7

Sztokfisz

9

Ryba w soli

9

Nadziewane kalmary

9

Ryba na parze

10

Pokusa Janssona

10

Biszkopt cytrynowy

10

Ciasto szwedzkie

11

Biszkopt

11

Ciasto owocowe

12

Chałka drożdżowa

12

Ciasto Savarin

13

Brownies

13

Babeczki

14

Słodka tarta

14

Ciasto marchewkowe (wersja 1)

14

Ciasto migdałowe

15

Tarta owocowa

15

PIZZA/PLACEK/CHLEB

16

Tarta cebulowa

17

Quiche Lorraine

17

Placek z koziego sera

17

Placek serowy

18

Ciasteczka serowe

18

Biały chleb

18

Chleb wiejski

19

Pierogi (30 małych kawałków)

19

Chałka maślana

19

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

20

Zapiekanka ziemniaczana

21

Moussaka (10 porcji)

21

Zapiekanka z makaronu

21

Zapiekanka z cykorii

22

Casserole z wołowiną

22

Casserole z kapusty

22

PRODUKTY GOTOWE

23

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

EVK5840AA

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

9

4.2 Kijelző

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Speciális beállítások

13

6.5 Sütőfunkció elindítása

14

6.6 Felfűtés visszajelző

14

6.7 Maradékhő

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

A program elindítása

19

10.2 A Gyermekzár használata

19

10.3 Funkciózár

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütési tanácsok

22

MAGYAR 23

23

11.6 Tészták és felfújtak

25

11.7 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.8 Több szinten való sütés

26

11.9 Hőlégbefúvás, kis hőfok

27

11.10 Pizzasütés

27

11.11 Sültek

28

11.12 Sütési táblázat

28

Melegítse elő a sütőt

29

11.13 Grill

30

11.14 Fagyasztott ételek

31

11.15 Felolvasztás

32

11.16 Tartósítás

33

11.17 Aszalás

34

11.18 Kenyér

34

MAGYAR 35

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.4 Az ajtó levétele és

37

13. HIBAELHÁRÍTÁS

38

13.2 A szerviz számára

39

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867316410-A-052016

44

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Specialios funkcijos

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

7.2 Laikrodžio funkcijų

14

7.3 Kaitinti+palaikyti

14

7.4 Laiko pratęsimas

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.3 Mygtukų užraktas

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automatinis išsijungimas

18

10.6 Ekrano šviesumas

18

11. PATARIMAI

19

11.4 Patarimai, kaip kepti

20

LIETUVIŲ 21

21

11.6 Kepiniai ir apkepai

23

11.7 Drėgnas karštas oras

24

11.8 Kepimas keliais lygiais

24

11.9 Kepimas žemoje temp

25

11.10 Pica

25

11.11 Kepsnių kepimas

26

11.12 Kepimo lentelės

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.13 Kepimas ant grotelių

29

11.14 Šaldytas maistas

30

11.15 Atšildymas

31

11.16 Konservavimas

32

11.17 Džiovinimas

32

11.18 Duona

33

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

12.2 Lentynų atramų

35

12.3 Pirolizė

35

12.4 Durelių išėmimas ir

36

12.5 Lemputės keitimas

36

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

15. APLINKOS APSAUGA

39

867314251-A-342014

40

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

EVK5840AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

23

11.7 Niiske pöördõhk

23

11.8 Küpsetamine mitmel

23

11.9 Küpsetamine madalal

24

11.10 Pitsarežiim

25

11.11 Röstimine

25

11.12 Lihaküpsetustabelid

26

Eelsoojendage ahi

27

11.13 Grill

28

11.14 Külmutatud toiduained

28

11.15 Sulatamine

29

11.16 Hoidistamine

30

11.17 Kuivatamine

31

11.18 Leib

31

11.19 Toidutermomeetri tabel

32

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

12.4 Ukse eemaldamine ja

34

13. VEAOTSING

35

13.2 Hooldusteave

36

14. ENERGIATÕHUSUS

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867309619-A-342014

40

Electrolux EVK5840AAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EVK5840AAX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

EVK5840AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

7.2 Pulksteņa funkciju

14

7.3 Karstums + pauze

14

7.4 Laika regulēšana

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.3 Bloķēšana

18

10.4 Iestatīt un Aiziet!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Displeja spilgtums

18

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.4 Cepšanas padomi

20

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sacepumi

23

11.8 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.9 Lēnā cepšana

24

11.10 Picas uzstādījumi

25

11.11 Cepšana

26

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

26

LATVIEŠU 27

27

11.13 Grilēšana

28

11.14 Saldēta pārtika

29

11.15 Atkausēšana

30

11.16 Konservēšana

31

11.17 Žāvēšana

32

11.18 Maizes cepšana

32

LATVIEŠU 33

33

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

12.4 Durvju noņemšana un

35

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13.2 Apkopes dati

37

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

LATVIEŠU 39

39

867303670-A-342014

40