Electrolux EN3401AOW manuels

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.67 MB |

Français

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

3. FONCTIONNEMENT

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Décongélation

9

4.4 Indicateur de température

9

4.6 Clayettes amovibles

10

4.7 Porte-bouteilles

10

5. CONSEILS UTILES

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Mise de niveau

19

8.5 Branchement électrique

19

8.2 Emplacement

19

8.3 Entretoises arrière

19

8.6 Réversibilité de la porte

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

L'ENVIRONNEMENT

24

INNEHÅLL

25

WE’RE THINKING OF YOU

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

1.3 Daglig användning

27

1.4 Skötsel och rengöring

27

1.5 Installation

27

1.6 Service

27

2. PRODUKTBESKRIVNING

28

3. ANVÄNDNING

29

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.4 Temperaturdisplay

30

4.5 Placering av dörrhyllorna

30

4.6 Flyttbara hyllor

30

4.7 Flaskhylla

31

4.8 Freshzone-låda

31

5. RÅD OCH TIPS

32

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

33

6.3 Avfrostning av kylskåpet

34

6.4 Avfrostning av frysen

34

7. FELSÖKNING

35

7.1 Byte av lampan

37

7.2 Stängning av dörren

37

8.4 Justering av höjd

39

8.5 Elektrisk anslutning

39

8.6 Omhängning av dörrar

39

SVENSKA 41

41

11. MILJÖSKYDD

43

280151446-A-062013

44

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.96 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4.4 Ukazatel teploty

7

4.5 Umístění dveřních polic

7

4.6 Přemístitelné police

7

4.7 Stojan na lahve

8

4.8 Zásuvka Freshzone

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

6.3 Odmrazování chladničky

11

6.4 Odmrazování mrazničky

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

8.2 Umístění

15

8.3 Zadní rozpěrky

15

8.4 Vyrovnání

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

SISUKORD

21

SULLE MÕELDES

21

KLIENDITEENINDUS

21

OHUTUSINFO

22

1.3 Igapäevane kasutamine

23

1.4 Hooldus ja puhastamine

23

1.5 Paigaldamine

23

1.6 Teenindus

23

1.7 Keskkonnakaitse

23

2. SEADME KIRJELDUS

24

3. KÄITUS

24

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4.4 Temperatuuri indikaator

26

4.5 Ukseriiulite paigutamine

26

4.6 Liigutatavad riiulid

26

4.7 Pudelirest

27

4.8 Freshzone-sahtel

27

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

6.4 Sügavkülmiku sulatamine

30

7. VEAOTSING

31

7.1 Lambi asendamine

32

7.2 Ukse sulgemine

32

8. PAIGALDAMINE

33

8.5 Elektriühendus

34

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

34

8.4 Loodimine

34

EESTI 35

35

EESTI 37

37

11. JÄÄTMEKÄITLUS

38

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

39

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

1.3 Ikdienas lietošana

41

1.4 Apkope un tīrīšana

41

1.5 Uzstādīšana

41

1.6 Apkope

41

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

3. LIETOŠANA

42

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

4.4 Temperatūras indikators

44

4.6 Izņemami plaukti

44

4.7 Pudeļu plaukts

45

4.8 Freshzone atvilktne

45

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

6.3 Ledusskapja atkausēšana

48

6.4 Saldētavas atkausēšana

48

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

7.2 Durvju aizvēršana

51

8. UZSTĀDĪŠANA

52

8.4 Līmeņošana

53

8.5 Elektriskais savienojums

53

LATVIEŠU 55

55

10. TEHNISKIE DATI

57

MES GALVOJAME APIE JUS

58

SAUGOS INFORMACIJA

59

1.3 Kasdienis naudojimas

60

1.4 Priežiūra ir valymas

60

1.5 Įrengimas

60

1.6 Techninė priežiūra

60

2. GAMINIO APRAŠYMAS

61

3. VEIKIMAS

62

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

4.4 Temperatūros indikatorius

63

4.6 Perkeliamos lentynos

64

4.7 Lentyna buteliams

64

4.8 Stalčius Freshzone

64

LIETUVIŲ 65

65

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

67

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

67

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

7.1 Lemputės keitimas

70

7.2 Uždarykite dureles

70

8. ĮRENGIMAS

71

8.4 Išlyginimas

72

8.5 Jungimas prie elektros

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

11. APLINKOSAUGA

76

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

280150337-A-112012

80

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.6 Raftet e lëvizshme

8

4.7 Mbajtësja e shisheve

8

4.8 Sirtari FreshZone

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

6.3 Shkrirja e frigoriferit

11

6.4 Shkrirja e ngrirësit

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

1.3 Denní používání

18

1.4 Čištění a údržba

18

1.5 Instalace

18

1.6 Servis

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. PROVOZ

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

7.1 Výměna žárovky

25

8. INSTALACE

26

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27

POLSKI 29

29

1.3 Codzienna eksploatacja

30

1.4 Konserwacja i czyszczenie

30

1.5 Instalacja

30

2. OPIS URZĄDZENIA

31

3. EKSPLOATACJA

32

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

6.2 Okresowe czyszczenie

36

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

36

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

36

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

8. INSTALACJA

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

1.3 Ежедневная эксплуатация

43

1.4 Чистка и уход

43

1.5 Установка

43

1.6 Обслуживание

44

1.7 Защита окружающей среды

44

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

4.5 Размещение полок дверцы

47

4.6 Передвижные полки

47

4.7 Полка для бутылок

47

4.8 Ящик FreshZone

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

49

РУССКИЙ 51

51

8. УСТАНОВКА

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

WE’RE THINKING OF YOU

55

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

1.3 Každodenné používanie

57

1.4 Starostlivosť a čistenie

57

1.5 Inštalácia

57

2. POPIS VÝROBKU

58

3. PREVÁDZKA

59

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

4.6 Prestaviteľné poličky

60

4.7 Polica na fľaše

60

4.8 Zásuvka FreshZone

60

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

61

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

8. INŠTALÁCIA

65

SLOVENSKY 67

67

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.67 MB |

Amharique

Letton

Russe

Ukrainien

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Lambi asendamine

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.4 Loodimine

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.3 Ikdienas lietošana

17

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

1.6 Apkope

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. LIETOŠANA

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.6 Izņemami plaukti

20

4.7 Pudeļu turētājs

20

4.8 FreshZone atvilktne

20

LATVIEŠU 21

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.4 Līmeņošana

26

8.5 Elektriskais savienojums

26

9. TEHNISKIE DATI

27

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

29

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

30

1.3 Күнделікті пайдалану

31

1.4 Күтім және тазалау

31

1.5 Орнату

31

1.6 Қызмет

32

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

32

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

33

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

33

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

34

4.6 Жылжымалы сөрелер

35

4.7 Шөлмек сөресі

35

4.8 FreshZone тартпасы

35

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

37

6.4 Мұздатқыштың мұзын еріту

38

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

39

7.1 Шамды ауыстыру

40

7.2 Есікті жабыңыз

40

8. ОРНАТУ

41

8.5 Электр желісіне жалғау

42

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

43

МАҒЛҰМАТТАР

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

1.3 Ежедневная эксплуатация

46

1.4 Чистка и уход

46

1.5 Установка

46

1.6 Обслуживание

47

1.7 Защита окружающей среды

47

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

4.5 Размещение полок дверцы

50

4.6 Передвижные полки

50

4.7 Полка для бутылок

50

4.8 Ящик FreshZone

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

РУССКИЙ 53

53

7.1 Замена лампы

55

8. УСТАНОВКА

56

8.3 Упоры задней стенки

57

8.4 Выравнивание

57

8.5 Подключение к электросети

57

8.6 Перевешивание дверцы

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

1.3 Щоденне використання

62

1.4 Догляд і чищення

62

1.6 Технічне обслуговування

63

1.7 Захист довкілля

63

2. ОПИС ВИРОБУ

64

3. ОПИС РОБОТИ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

4.5 Встановлення поличок на

66

4.6 Знімні полички

66

4.7 Підставка для пляшок

66

4.8 Шухляда FreshZone

66

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

7.1 Заміна лампи

71

7.2 Закривання дверцят

71

8.6 Зміна напрямку відчинення

73

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

280152018-A-282013

76

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.33 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.2 Местоположение

14

8.3 Задни дистанционни втулки

14

8.4 Нивелиране

14

8.6 Промяна на посоката на

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

16

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

1.3 Секојдневна употреба

19

1.4 Одржување и чистење

19

1.5 Местење

19

1.6 Сервисирање

20

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

3. РАКУВАЊЕ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

4.6 Подвижни полици

23

4.7 Држач за шишиња

23

4.8 фиока FreshZone

23

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

7.1 Замена на светлото

28

7.2 Затворање на вратата

28

8. МОНТАЖА

29

8.5 Поврзување на електриката

30

8.6 Менување на страната на

30

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

МИСЛИМО НА ВАС

32

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

1.3 Свакодневна употреба

34

1.4 Нега и чишћење

34

1.5 Инсталирање

34

1.6 Сервис

34

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

3. РУКОВАЊЕ

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

4.5 Постављање полица на

37

4.6 Покретне полице

37

4.7 Држач за боце

37

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

6.3 Одмрзавање фрижидера

40

6.4 Одлеђивање замрзивача

40

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

7.1 Замена сијалице

42

7.2 Затварање врата

42

8. ИНСТАЛАЦИЈА

43

8.6 Преокретљивост врата

44

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

1.3 Vsakodnevna uporaba

48

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

48

1.5 Namestitev

48

1.6 Servis

48

1.7 Varstvo okolja

48

2. OPIS IZDELKA

49

3. DELOVANJE

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

7.1 Zamenjava žarnice

55

8. NAMESTITEV

56

SLOVENŠČINA 57

57

9. TEHNIČNI PODATKI

58

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

280152019-A-282013

60

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.01 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.4 Treguesi i temperaturës

8

4.6 Raftet e lëvizshme

9

4.7 Rafti i shisheve

9

4.8 Rafti Freshzone

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

6.2 Pastrimi periodik

12

6.3 Shkrirja e frigoriferit

13

6.4 Shkrirja e ngrirësit

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.2 Vendosja

18

8.3 Distancatorët e pasmë

18

8.4 Nivelimi

19

8.5 Lidhja elektrike

19

9. ZHURMAT

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

25

МИСЛИМ ЗА ВАС

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

1.3 Всекидневна употреба

27

1.4 Грижи и почистване

27

1.5 Инсталиране

27

1.6 Обслужване

28

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

29

3. ДЕЙСТВИЕ

29

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

4.6 Подвижни рафтове

32

4.7 Поставка за бутилки

32

4.8 Чекмедже Freshzone

32

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

6.2 Периодично почистване

35

6.4 Обезскрежаване на фризера

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. ИНСТАЛИРАНЕ

39

8.2 Местоположение

40

8.3 Задни дистанционни втулки

40

8.4 Нивелиране

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

1.3 Секојдневна употреба

48

1.4 Одржување и чистење

48

1.5 Местење

48

1.6 Сервисирање

49

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

50

3. РАКУВАЊЕ

50

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

51

4.4 Tемпературен показател

52

4.6 Подвижни полици

53

4.7 Држач за шишиња

53

4.8 Фиока Freshzone

53

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

54

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

6.3 Одмрзнување на фрижидерот

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

8. МОНТАЖА

60

8.2 Местоположба

61

8.3 Задни разделници

61

8.4 Нивелирање

61

8.5 Поврзување на електриката

62

9. ШУМОВИ

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

66

МИСЛИМО НА ВАС

67

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

67

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

68

1.3 Свакодневна употреба

69

1.4 Нега и чишћење

69

1.5 Инсталирање

69

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

70

3. РУКОВАЊЕ

71

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

71

4.3 Одмрзавање

72

4.4 Индикатор температуре

72

4.6 Покретне полице

73

4.7 Држач за боце

73

4.8 Freshzone фиока

73

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

74

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

75

6.3 Одмрзавање фрижидера

76

6.4 Одлеђивање замрзивача

76

СРПСКИ 77

77

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

78

7.1 Замена сијалице

79

8. ИНСТАЛАЦИЈА

80

8.4 Нивелисање

81

8.5 Електрично прикључивање

81

8.6 Преокретљивост врата

82

СРПСКИ 83

83

СРПСКИ 85

85

СРПСКИ 87

87

280150339-A-112012

88

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.23 MB |

Français

Croate

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.6 Pomične police

7

4.7 Stalak za boce

7

4.8 Ladica FreshZone

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Zamjena žarulje

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Niveliranje

13

8.5 Električno spajanje

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

SOMMAIRE

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Consignes générales de

18

1.3 Utilisation quotidienne

19

1.4 Stockage des denrées dans

19

1.5 Entretien et nettoyage

20

1.6 Installation

20

1.7 Maintenance

21

1.8 Protection de

21

3. FONCTIONNEMENT

22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4.5 Mise en place des

24

4.6 Clayettes amovibles

24

4.7 Porte-bouteilles

24

5. CONSEILS UTILES

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

FRANÇAIS 29

29

7.1 Remplacement de

30

7.2 Fermeture de la porte

30

8. INSTALLATION

31

8.5 Branchement électrique

32

L'ENVIRONNEMENT

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Napi használat

36

1.4 Ápolás és tisztítás

36

1.5 Üzembe helyezés

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. MŰKÖDÉS

38

4. NAPI HASZNÁLAT

38

4.3 Kiolvasztás

39

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

39

4.6 Mozgatható polcok

39

4.7 Palacktartó állvány

39

4.8 FreshZone fiók

40

MAGYAR 41

41

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

7. HIBAELHÁRÍTÁS

43

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

8.3 Hátsó távtartók

46

8.4 Vízszintbe állítás

46

8.5 Elektromos csatlakoztatás

46

8.6 Az ajtó nyitási irányának

46

9. MŰSZAKI ADATOK

47

INNEHÅLL

49

WE’RE THINKING OF YOU

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

1.3 Daglig användning

51

1.4 Skötsel och rengöring

51

1.5 Installation

51

1.6 Service

51

2. PRODUKTBESKRIVNING

52

3. ANVÄNDNING

53

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

4.4 Temperaturindikator

54

4.5 Placering av dörrhyllorna

54

4.6 Flyttbara hyllor

54

4.7 Flaskhylla

54

4.8 FreshZone-låda

54

5. RÅD OCH TIPS

55

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

56

6.3 Avfrostning av kylskåpet

57

6.4 Avfrostning av frysen

57

7. FELSÖKNING

58

7.1 Byte av lampan

59

7.2 Stängning av dörren

59

8.6 Omhängning av dörr

61

9. TEKNISKA DATA

62

10. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

280152021-A-282013

64

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

Français

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

1.8 Protection de

6

3. FONCTIONNEMENT

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.4 Indicateur de température

9

4.6 Clayettes amovibles

9

4.7 Porte-bouteilles

10

4.8 Bac Freshzone

10

5. CONSEILS UTILES

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

6.4 Dégivrage du congélateur

13

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Emplacement

18

8.3 Entretoises arrière

18

8.4 Mise de niveau

18

8.5 Branchement électrique

18

8.6 Réversibilité de la porte

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

INNEHÅLL

24

WE’RE THINKING OF YOU

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

SÄKERHETSINFORMATION

25

1.3 Daglig användning

26

1.4 Skötsel och rengöring

26

1.5 Installation

26

1.6 Service

26

1.7 Miljöskydd

26

2. PRODUKTBESKRIVNING

27

3. ANVÄNDNING

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

28

4.4 Temperaturdisplay

29

4.5 Placering av dörrhyllorna

29

4.6 Flyttbara hyllor

29

4.7 Flaskhylla

30

4.8 Freshzone-låda

30

5. RÅD OCH TIPS

31

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

32

6.3 Avfrostning av kylskåpet

33

6.4 Avfrostning av frysen

33

7. FELSÖKNING

34

SVENSKA 35

35

7.1 Byte av lampan

36

7.2 Stängning av dörren

36

8.4 Justering av höjd

38

8.5 Elektrisk anslutning

38

8.6 Omhängning av dörrar

38

SVENSKA 39

39

SVENSKA 41

41

11. MILJÖSKYDD

42

SVENSKA 43

43

280150341-A-112012

44

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.42 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

4.4 Температура индикаторы

8

4.6 Жылжымалы сөрелер

9

4.7 Бөтелке сөресі

9

4.8 Freshzone тартпа

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

12

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту

12

6.4 Мұздатқыштың мұзын еріту

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

8.2 Орналасуы

17

8.3 Артқы тығыздағыштар

17

8.4 Деңгейін келтіру

17

8.5 Электр желісіне жалғау

18

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

1.2 Общие правила по технике

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

1.5 Установка

25

1.6 Обслуживание

26

1.7 Защита окружающей среды

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

27

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

4.4 Индикатор температуры

29

4.5 Размещение полок дверцы

29

4.6 Передвижные полки

30

4.7 Полка для бутылок

30

4.8 Ящик Freshzone

30

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

6. УХОД И ОЧИСТКА

32

6.2 Периодическая чистка

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

8. УСТАНОВКА

38

8.2 Выбор места установки

39

8.3 Упоры задней стенки

39

8.4 Выравнивание

40

8.5 Подключение к электросети

40

8.6 Перевешивание дверцы

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

45

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне використання

47

1.4 Догляд і чищення

47

1.6 Технічне обслуговування

48

1.7 Захист довкілля

48

2. ОПИС ВИРОБУ

49

3. ОПИС РОБОТИ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

4.4 Індикатор температури

51

4.6 Знімні полички

51

4.7 Підставка для пляшок

52

4.8 Шухляда Freshzone

52

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

Українська 55

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

8.2 Розміщення

60

8.3 Задні розпірки

60

8.4 Вирівнювання

60

Українська 61

61

Українська 63

63

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

65

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

280150340-A-112012

68

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.62 MB |

Français

Croate

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.6 Pomične police

7

4.7 Stalak za boce

7

4.8 Ladica FreshZone

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Zamjena žarulje

11

8. POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

12

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

SOMMAIRE

14

NOUS PENSONS À VOUS

14

SERVICE APRÈS-VENTE

14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

15

1.2 Consignes générales de

16

1.3 Utilisation quotidienne

17

1.4 Stockage des denrées dans

17

1.5 Entretien et nettoyage

18

1.6 Installation

18

1.7 Maintenance

19

1.8 Protection de

19

3. FONCTIONNEMENT

20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

4.5 Mise en place des

22

4.6 Clayettes amovibles

22

4.7 Porte-bouteilles

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

FRANÇAIS 27

27

8. INSTALLATION

29

L'ENVIRONNEMENT

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

1.3 Napi használat

33

1.4 Ápolás és tisztítás

33

1.5 Üzembe helyezés

33

2. TERMÉKLEÍRÁS

34

3. MŰKÖDÉS

35

4. NAPI HASZNÁLAT

35

4.3 Kiolvasztás

36

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

36

4.6 Mozgatható polcok

36

4.7 Palacktartó állvány

36

4.8 FreshZone fiók

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

7. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

9. MŰSZAKI ADATOK

43

INNEHÅLL

44

WE’RE THINKING OF YOU

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

1.3 Daglig användning

46

1.4 Skötsel och rengöring

46

1.5 Installation

46

1.6 Service

46

2. PRODUKTBESKRIVNING

47

3. ANVÄNDNING

48

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4.4 Temperaturindikator

49

4.5 Placering av dörrhyllorna

49

4.6 Flyttbara hyllor

49

4.7 Flaskhylla

49

4.8 FreshZone-låda

49

5. RÅD OCH TIPS

50

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

51

6.3 Avfrostning av kylskåpet

52

6.4 Avfrostning av frysen

52

7. FELSÖKNING

53

7.1 Byte av lampan

54

7.2 Stängning av dörren

54

9. TEKNISKA DATA

55

10. MILJÖSKYDD

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

1.3 Щоденне використання

59

1.4 Догляд і чищення

59

1.5 Установка

59

1.6 Технічне обслуговування

60

1.7 Захист довкілля

60

2. ОПИС ВИРОБУ

61

3. ОПИС РОБОТИ

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

4.5 Встановлення поличок на

63

4.6 Знімні полички

63

4.7 Підставка для пляшок

63

4.8 Шухляда FreshZone

63

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

64

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

8. УСТАНОВКА

69

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.59 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.6 Raftet e lëvizshme

8

4.7 Mbajtësja e shisheve

8

4.8 Sirtari FreshZone

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

6.3 Shkrirja e frigoriferit

11

6.4 Shkrirja e ngrirësit

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Distancatorët e pasmë

15

8.4 Nivelimi

15

8.5 Lidhja elektrike

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Denní používání

20

1.4 Čištění a údržba

20

1.5 Instalace

20

1.6 Servis

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. PROVOZ

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

22

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

23

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

7.1 Výměna žárovky

27

8. INSTALACE

28

8.4 Vyrovnání

29

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

30

ČESKY 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

1.3 Kasdienis naudojimas

34

1.4 Priežiūra ir valymas

34

1.5 Įrengimas

34

1.6 Techninė priežiūra

34

1.7 Aplinkos apsauga

34

2. GAMINIO APRAŠYMAS

35

3. VEIKIMAS

35

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

4.6 Perkeliamos lentynos

37

4.7 Grotelės buteliams

37

4.8 Stalčius FreshZone

37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.3 Galinės dalies tarpikliai

43

8.4 Išlyginimas

43

8.5 Jungimas prie elektros

43

9. TECHNINIAI DUOMENYS

44

10. APLINKOSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

SPIS TREŚCI

46

Z MYŚLĄ O TOBIE

46

OBSŁUGA KLIENTA

46

POLSKI 47

47

1.3 Codzienna eksploatacja

48

1.4 Konserwacja i czyszczenie

48

1.5 Instalacja

48

2. OPIS URZĄDZENIA

49

3. EKSPLOATACJA

50

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

POLSKI 51

51

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

52

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

6.2 Okresowe czyszczenie

54

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

54

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

54

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

8. INSTALACJA

57

8.3 Tylne elementy dystansowe

58

8.4 Poziomowanie

58

8.5 Przyłącze elektryczne

58

9. DANE TECHNICZNE

59

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

WE’RE THINKING OF YOU

61

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

62

1.3 Každodenné používanie

63

1.4 Starostlivosť a čistenie

63

1.5 Inštalácia

63

2. POPIS VÝROBKU

64

3. PREVÁDZKA

65

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

4.6 Prestaviteľné poličky

66

4.7 Polica na fľaše

66

4.8 Zásuvka FreshZone

66

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

67

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

69

8. INŠTALÁCIA

71

8.2 Umiestnenie

72

8.3 Zadné vymedzovacie vložky

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

280152020-A-282013

76

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.98 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

4.3 Kiolvasztás

7

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

7

4.6 Mozgatható polcok

8

4.7 Palacktartó állvány

8

MAGYAR 9

9

5.4 Ötletek a hűtőszekrény

10

5.5 Ötletek fagyasztáshoz

10

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

8.2 Elhelyezés

16

8.3 Hátsó távtartók

16

8.4 Vízszintbe állítás

16

8.5 Elektromos csatlakoztatás

17

9. ZAJOK

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

1.3 Codzienna eksploatacja

24

1.4 Konserwacja i czyszczenie

24

1.5 Instalacja

24

1.6 Serwis

25

1.7 Ochrona środowiska

25

2. OPIS URZĄDZENIA

26

3. EKSPLOATACJA

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.4 Wskaźnik temperatury

28

4.6 Zmiana położenia półek

28

4.7 Półka na butelki

29

4.8 Szuflada Freshzone

29

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

32

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

32

POLSKI 33

33

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

36

8.2 Miejsce instalacji

37

8.3 Tylne elementy dystansowe

37

8.4 Poziomowanie

37

8.5 Przyłącze elektryczne

37

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

39

POLSKI 41

41

10. DANE TECHNICZNE

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

WE’RE THINKING OF YOU

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

1.6 Servis

45

2. POPIS VÝROBKU

46

3. PREVÁDZKA

47

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

4.4 Ukazovateľ teploty

48

4.6 Prestaviteľné police

48

4.7 Polica na fľaše

49

4.8 Zásuvka Freshzone

49

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

6.3 Odmrazovanie chladničky

52

6.4 Odmrazovanie mrazničky

52

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

7.1 Výmena žiarovky

55

7.2 Zatvorenie dverí

55

8. INŠTALÁCIA

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

SLOVENSKY 61

61

MISLIMO NA VAS

62

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

1.3 Vsakodnevna uporaba

64

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

64

1.5 Namestitev

64

1.7 Varstvo okolja

64

2. OPIS IZDELKA

65

3. DELOVANJE

66

4. VSAKODNEVNA UPORABA

66

4.4 Indikator temperature

67

4.5 Nameščanje vratnih polic

67

4.6 Premične police

67

4.7 Držalo za steklenice

68

4.8 Predal Freshzone

68

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

69

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

6.4 Odtajevanje zamrzovalnika

71

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

7.1 Zamenjava žarnice

73

7.2 Zapiranje vrat

73

8. NAMESTITEV

74

SLOVENŠČINA 75

75

SLOVENŠČINA 77

77

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

79

280150338-A-112012

80

Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

15

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

16

1.3 Күнделікті пайдалану

17

1.4 Күтім және тазалау

17

1.5 Орнату

17

1.6 Қызмет

18

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

18

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

19

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

19

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

20

4.6 Жылжымалы сөрелер

21

4.7 Шөлмек сөресі

21

4.8 FreshZone тартпасы

21

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

8. ОРНАТУ

27

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

27

МАҒЛҰМАТТАР

28

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

1.3 Секојдневна употреба

31

1.4 Одржување и чистење

31

1.5 Местење

31

1.6 Сервисирање

32

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

3. РАКУВАЊЕ

33

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

4.6 Подвижни полици

35

4.7 Држач за шишиња

35

4.8 фиока FreshZone

35

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

7.1 Замена на светлото

40

7.2 Затворање на вратата

40

8. МОНТАЖА

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

41

МИСЛИМО НА ВАС

43

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

43

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

1.3 Свакодневна употреба

45

1.4 Нега и чишћење

45

1.5 Инсталирање

45

1.6 Сервис

45

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

3. РУКОВАЊЕ

47

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

4.5 Постављање полица на

48

4.6 Покретне полице

48

4.7 Држач за боце

48

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

49

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

6.3 Одмрзавање фрижидера

51

6.4 Одлеђивање замрзивача

51

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

7.1 Замена сијалице

53

7.2 Затварање врата

53

8. ИНСТАЛАЦИЈА

54

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

54

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

VARNOSTNA NAVODILA

57

1.3 Vsakodnevna uporaba

58

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

58

1.5 Namestitev

58

1.6 Servis

58

1.7 Varstvo okolja

58

2. OPIS IZDELKA

59

3. DELOVANJE

59

4. VSAKODNEVNA UPORABA

60

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

61

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

7.1 Zamenjava žarnice

65

8. NAMESTITEV

66

9. TEHNIČNI PODATKI

66

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

67

280152767-A-442013

68

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOA5220AOV	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5220AOR Uživatelský manuál, 56 pages
EKC6450AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6450AOW Korisnički priručnik [et] , 36 pages
IK3318CAR	Manuel d'utilisateur Electrolux IK3318CAR Manuel utilisateur, 36 pages
EUX2245AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EUX2245AOX Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 pages
EOC5740BAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5740BAX User Manual, 40 pages
EOB53004X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB53004X Упатство за користење, 16 pages
ENN2803COW	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN2803COW Uživatelský manuál [de] [en] , 64 pages
SG265	Manuel d'utilisateur Electrolux SG265 Manuel utilisateur [sr] [tr] [ua] , 24 pages
EKK513519X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK513519X Instrukcja obsługi [pl] [sk] , 32 pages
EC4230AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EC4230AOW دليل الاستخدام, 16 pages
EZB52410AW	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB52410AX Руководство пользователя, 52 pages
EN3854NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3854NOX Használati utasítás, 16 pages
EKC6730	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6730 Användarmanual, 20 pages
EN3454NOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3454NOW Korisnički priručnik [da] , 40 pages
IEB4SL80CN	Manuel d'utilisateur Electrolux IEB4SL80CN Benutzerhandbuch [fr] , 56 pages
EVYP0946AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVYP0946AX Manuale utente, 72 pages
EKI6552BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6552BOX Användarmanual, 40 pages
EN53853AX	Fiche d'information Electrolux EN53853AX Information Sheet [no] , 1 pages
EOB2200BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB2200BOX Ръководство за употреба [pl] [sk] [sk] [ua] , 44 pages
RM4301	Manuel d'utilisateur Electrolux RM4301 Brugermanual, 10 pages

Electrolux appareils