Electrolux EN3441AOX Manuel d'utilisateur Page 1

EN3441AOX... ...PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 2RO

4.9 Wyjmowanie koszy z zamrażarki21Kosze zamrażarki posiadają ograniczniki, którezapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐padnięciu. W celu wyjęci

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE6.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produktuprzed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐leży wymyć jego

1.2 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania, za każdymrazem po wyłączeniu się silnika sprężarki, nastę‐puje automatyczne usunięcie szron

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana modułu sterują‐cego”.Sprężarka pracuje w spo‐sób ciągły.Temperatu

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia należy do‐kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ce bezpieczeństwa" w celu zapewnieniaw

8.4 Tylne elementy dystansowe2431W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐menty dystansowe.Zamontować elementy dystansowe, wykonującnastępujące c

• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykrę‐cić go po przeciwnej stronie.ACB• Zdjąć zaślepkę za pomocą odpowiedniego na‐rzędzia (A).• Odkręcić sworze

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!POLSKI 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 18 godz.N

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZĄDZ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

noiul. Spuma izolatoare conţine gaze in‐flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐form reglementărilor aplicabile ale auto‐rităţilor locale. Evitaţi de

3. PANOUL DE COMANDĂ1 25 4 31Indicator de temperatură LED2Indicator Fast Freeze3Senzor pentru uşă4Buton Fast Freeze5Butonul de reglare a temperaturii3

4. UTILIZAREA ZILNICĂ4.1 Congelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvat pentrucongelarea alimentelor proaspete şi pentrupăstra

4.5 Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje,astfel încât rafturile pot fi poziţionate după do‐rinţă.4.6 Raftul pentru sti

4.9 Scoaterea cutiilor de congelare din congelator21Cutiile de congelare au un opritor pentru a preve‐ni scoaterea sau căderea accidentală. Cândscoate

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA6.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu a

1.3 Dezgheţarea congelatoruluiCompartimentul congelator al acestui model estede tipul "no frost" (fără gheaţă). Acest lucru în‐seamnă că ghe

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uż

Problemă Cauză posibilă SoluţieÎn frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apeieste înfundat.Curăţaţi orificiul de drenare aapei. Alimentele pot

8.3 AmplasareaAB100 mmmin20 mmAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐na solară directă

8.6 Reversibilitatea uşiiEFABDCAVERTIZAREÎnainte de a face orice operaţie, scoateţiştecherul din priză.Pentru a efectua operaţiile următoare,vă recoma

AACCBB• Scoateţi capacele (B). Scoateţi ştifturile capa‐celor (A).• Deşurubaţi mânerele (C) şi fixaţi-le pe parteaopusă.• Reintroduceţi ştifturile cap

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!34www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1850 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mmPerioadă de atingere a para‐metrilor de l

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA2 54 7 8 961131101Predala za sadje2Predal Freshzone3Steklene police4Dinamično zračno hlajenje (DAC)5Držalo za steklenice6Nadzorna enota

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 25 4 31LED indikator temperature2Indikator Fast Freeze3Tipalo vrat4Tipka Fast Freeze5Regulator temperature3.1 VklopVtič vtaknit

V tem stanju lahko temperatura v hladil‐niku pade pod 0 °C. V tem primeru na‐stavite regulator temperature na višjotemperaturo.Živila, ki jih želite z

4.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanjega

4.9 Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika21Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro zapreprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranit‐ve

PREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vzdrževalna dela in pono

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVPREVIDNOST!Pred odpravljanjem težav izklopite na‐pajanje.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, lahko odpravlja le usposoblje

7.2 Zapiranje vrat1.Očistite tesnila vrat.2.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnite se na poprodajno servisnoslužbo.8. NAMESTITEVOPOZOR

8.4 Distančnika na hrbtni strani2431V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika.Postopek za namestitev distančnikov:1.Popustite vijak.2.Distančnik na

• Odvijte zatič zgornjega tečaja in ga privijte nanasprotno stran.ACB• Pokrov odstranite s pomočjo orodja (A).• Odvijte zatič spodnjega tečaja (B) in

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENŠČINA 49

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ciągowej).1.6 Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z napra‐wą urządzenia powinny być przeprowadzone

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja tem

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐nične navedbe na notranji levi strani naprave inenergijski nalepki.11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklira

www.electrolux.com/shop280150617-A-122012

2. OPIS URZĄDZENIA2 54 7 8 961131101Szuflady na owoce2Szuflada FreshZone3Szklane półki4Układ dynamicznego chłodzenia powietrza5Półka na butelki6Moduł

3. PANEL STEROWANIA1 25 4 31Wskaźnik temperatury LED2Wskaźnik Fast Freeze3Czujnik drzwi4Przycisk Fast Freeze5Regulator temperatury3.1 WłączanieWłożyć

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA4.1 Mrożenie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐gotrwałego przechowywania mrożonek, żywnoś‐ci głęboko

4.5 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono w kilkaprowadnic umożliwiających umieszczenie półekzgodnie z aktualnymi potrzebami.4.6