Electrolux EN3441JOW Manuel d'utilisateur Page 1

EN3441JOWDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 12NO Kombiskap Bruksanvisning 22SV Kyl-frys Bruksanvisning 32

Problemer Mulige årsager LøsningLågen blev ikke lukkethelt.Sørg for, at lågen er helt luk‐ket.Opbevaret mad blev ikkepakket ind.Pak mad ind i velegnet

8. TEKNISKE DATAHøjde 1845 mmBredde 595 mmDybde 642 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 - 240 VHyppighed 50 HzDe tekniske specifikationer fremgå

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 132. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli13 21Lämpötilanäyttö LED2FastFreeze3Lämpötilan säädin3.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.3.3 FastFreeze

24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen, joka sijaitseelaitteen sisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 t

2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisestija pyyhi ne puhtaaksi.3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.4. Jos mahdollista, puhdista laitteentakaosassa si

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko‐neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta‐mista.Fa

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJääkaapin takaseinässäon liikaa lauhdevettä.Ovea on avattu liian ti‐heään.Avaa ovi vain tarvittaessa.Ovea ei

8. TEKNISET TIEDOTKorkeus 1845 mmLeveys 595 mmSyvyys 642 mmKäyttöönottoaika 18 hJännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteenul

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatbryter3.2 Slå påSett støpslet i stikkontakten.3.3 FastFreeze-funksjonDu k

Maksimal mengde mat som kan frysespå 24 timer er spesifisert på typeskiltet,en etikett som sitter inne i produktet.Frysing varer 24 timer: i løpet av

4. Hvis du kan komme til rengjøreskondensatoren og kompressoren bakpå produktet med en børste.Dette gjør at produktets ytelse blirbedre, og du sparer

Feil Mulig årsak LøsningFunksjonen FastFreezeer aktivert.Se "FastFreeze -funksjo‐nen".Kompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar tr

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Feil Mulig årsak LøsningLagret mat ble ikke pak‐ket inn.Pakk inn mat i egnet embal‐lasje før du legger det i pro‐duktet.Døren åpnes ikke så lett. Du p

Dybde 642 mmHevetid 18 tEnergitilførsel 230 – 240 VFrekvens 50 HzTekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendig

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...332. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel13 21TemperaturdisplayerLED2FastFreeze3Temperaturreglage3.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.3.3 FastFreeze-funkt

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen&

3. Skölj av och torka noggrant.4. Rengör kondensorn ochkompressorn (om de går att kommaåt) på produktens baksida med enborste.Detta förbättrar produkt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FastFreeze ärpå.Se "Funktionen FastFreeze".Kompressorn startar inteomedelbart när Fast‐Freeze-knappen

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMat som lagts in är inteordentligt förpackad.Förpacka maten på lämpligtsätt innan den läggs in.Det är svårt att öppna dör‐r

Djup 642 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzTeknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

www.electrolux.com42

SVENSKA 43

www.electrolux.com/shop280156293-A-312016

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatknap3.2 Aktivering afSæt stikket i stikkontakten.3.3 FastFreeze-funk

Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigti apparatet.Indfrysningsprocessen varer 24

4. Rens kondensatoren ogkompressoren bag på skabet med enbørste, hvis der er adgang til dem.Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.5.3 OptøningDit

Problemer Mulige årsager LøsningFastFreeze-funktionen erslået til.Se "FastFreeze-funktion".Kompressoren starter ikkestraks, når der er trykk