Electrolux EN3452JOW Manuel d'utilisateur

EN3452JOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 14SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 28

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura jeprevisoka.Pogledajte grafikonklimatske klase na nazivnojpločici. Hrana stavljena u uređajbila je p

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je kon‐denzirane vode.Vrata su se prečesto ot‐varala.Vrata otvarajte samo ako jepo

AB100 mmmin20 mmOPREZ!Kako bi se mogao zajamčitiispravan rad na temperaturiokoline iznad 38ºC,preporučuje se da je izmeđubočnih stijenki uređaja inamj

9. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog z

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...142. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия вкорпусе прибора или в мебели, в которую онвстроен.• Не используйте механические устройства илилюбые другие

подождите не мене 4 часов, преждечем подключать прибор к сетиэлектропитания. Это необходимосделать для того, чтобы масломогло вернуться в компрессор.•

• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотделении мокрыми или влажнымируками

3Значок FastFreeze4Клавиша температуры3.1 Включение1. Подключите прибор к розеткеэлектросети.2. Для включения прибора коснитеськлавиши регулировки тем

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

3.6 Функция FastFreezeЕсли необходимо поместить вхолодильное отделение большоеколичество теплых продуктов(например, после посещениямагазина) или быстр

в течение которого он неиспользовался, перед тем, какпомещать в морозильное отделениепродукты, дайте холодильникупоработать хотя бы два часа привключе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте моющиеили абразивные средстваи очистители на основехлора или на маслянойоснове, т.к. они могутповредить покрытиеповерхнос

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВода стекает внутрь хо‐лодильника.Засорилось сливное от‐верстие.Прочистите сливное отвер‐стие.Пищевые продукты

Неисправность Возможная причина РешениеХранящиеся продуктыне были завернуты.Перед размещением в при‐боре продукты завернитеих в подходящую упаковку.Дв

AB100 mmmin20 mmПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечениянадлежащей работыприбора при температуреокружающего воздухасвыше 38ºCрекомендуется обеспечитьзазор в 30 м

Частота 50 ГцТехнические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной или внутренней стенкеприбора и на табличкеэнергопотребления.9. ОХ

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...282. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћењеуређаја.• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтек

• Проверите да нисте оштетилиелектричне компоненте (нпр.главно напајање, кабл за напајање,компресор). Обратите сеовлашћеном сервисном центру илиелектр

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

• собне температуре;• учесталости отварања врата• количине хране у њему• локације уређаја.3.4 Режим мировања задисплејНакон 30 секунди без икаквеинтер

Процес замрзавања траје 24 сата:током тог перида немојте стављати ууређај другу храну коју желите дазамрзнете.Када се процес замрзавања заврши,вратите

потпуно новог производа, а затим гадобро осушити.ОПРЕЗНемојте користитидетерџенте, абразивнасредства, хлор нитисредства за чишћење набази уља.5.2 Пери

6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилно по‐стављен.Проверите да ли уређајстоји стабилно.Звучни или визу

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на по‐ду.Одвод за одмрзнуту во‐ду није повезан са посу‐дом за испаравање из‐над компресора.Причврстите одв

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.6.2 Замена лампицеУређај је опремљен унутрашњом LEDлампицом чији је век

7.4 Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничким карактеристикамаодг

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

• Pazite, da ne poškodujete hladilnegakrogotoka. Vsebuje izobutan (R600a),zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.•

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtaknite

3.5 EcoModeV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšiporabi

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki trajadlje od vrednosti, navedenev razpredelnici tehničnihpodatkov pod »Časnaraščan

Pomembno je, da redno čistite odprtinoza odtekanje odtajane vode na sredinikanala hladilnega prostora in s tempreprečite prelivanje in kapljanje vode

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija FastFreeze jevklopljena.Oglejte si »Funkcija Fast‐Freeze«.Kompresor se ne zaženetakoj po pritisku FastFree‐ze ali s

Težava Možen vzrok RešitevVrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponov‐no odpreti takoj, ko ste jihzaprli.Med zapiranjem in ponovnimodpiranjem v

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

7.3 Namestitev v vodoravenpoložajKo nameščate napravo, se prepričajte,da je v vodoravni legi. To lahko dosežetez nastavljivima nogama na sprednjispodn

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбутньому.1.1 Безпека дітей і вразливих осіб•

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі

• Стежте за тим, щоб не пошкодитиелектричні компоненти (наприклад,штепсель, кабель живлення,компресор). При необхідностізаміни електричних компонентів

• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єекологічно чистими.• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію про

буде обрано потрібну температуру.Задане значення буде зафіксовано.Вибір здійснюється впорядку зростання від+2°C до +8°C.Найнижче значеннятемператури:

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязаморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання заморожени

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Очищення камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж ко

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Ріш

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u zidnu ut

Проблема Можлива причина РішенняКомпресор не вмикаєть‐ся одразу після натис‐нення перемикачаFastFreeze або після то‐го, як змінено темпера‐туру.Це нор

Проблема Можлива причина РішенняНа задній стінці холо‐дильника забагато кон‐денсованої води.Дверцята відчинялисязанадто часто.Відчиняйте дверцята лише

під навісною шафою, мінімальнавідстань від верхнього краю приладудо навісної шафи повинна становитине менше 100 мм. Утім, прилад кращене ставити під н

Частота 50 ГцТехнічна інформація міститься напаспортній табличці, розташованій назовнішній або внутрішній поверхніприладу, і на табличці електричнихпа

www.electrolux.com/shop280156800-B-222018

3.5 EcoModeU ovom načinu rada temperatura jepostavljena u rasponu od +3 do +4 °C.To je najbolja temperaturaza osiguravanje dobrogčuvanja hrane uz mini

policu kako biste postigli najboljerezultate.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje

ne nakuplja zbog stalnog kruženjahladnog zraka u odjeljku koje pokrećeventilator s automatskom regulacijom.Otopljena voda se ispušta u posebanspremnik