Electrolux EN3853AOX Manuel d'utilisateur

EN3853AOXEN3853AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫН

•дыбыстық сигналҚалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есікжабылғанда), дыбыстық сигнал тоқтайды.Ескерту сатысында кез келген түймешіктібасып ескерту

4.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауыз

4.8 Freshzone тартпаFreshZone балық, ет, теңіз өнімдері сияқтыжас тағамдарды сақтауға қолайлы, себебі бұлжердің температурасы, тоңазытқыштың басқажері

4.10 CrispFresh тартпасыБұ тартпа жеміс-жидек пен көкөніс сақтауғақолайлы.4.11 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ ал

5.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтаға орапкөкөніс суырмасының үстіңгі жағындағы шынысөреге қойыңы

Бұл құрылғының салқындатқышқұралында сутегілі көміртек бар;сондықтан да, жөндеу жұмыстарымен оны қайта толтыруды текуәкілетті маман ғана жүзеге асыруғ

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықты тек

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Тағамның темпер

3.Қажет болса, зақым келгентығыздағыштарды өзгертіңіз. Қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"

8.3 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгерту32145Назарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Назарыңызда болсын

EFABDC• Ортаңғы топсаны (В) ағытып алыңыз.Пластмасса аралық шектегішті (А) алыңыз• Аралық шектегішті (F) алыңыз да, топсаөзегінің (E) екінші жағына ау

768910• Есіктің аяқ жағының қақпағының сымыналып, үстіңгі топсаға салыңыз.• Топсаны (7) қайта бекітіңіз.• Сымды алдыңғы панельдегі розеткағажалғаңыз.

AACCBB• Қақпақтарды (A) алыңыз. Тығындардыалыңыз (C).• Тұтқаларын (B) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есіккесалып, астыңғы

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 2019 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты

Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкіқабырғасындағы техникалық ақпараттақтайшасында және электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ҚОРШАҒАН ОР

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

2.Появится индикатор OFF.3.5 Включение холодильникаДля включения холодильника выполните сле‐дующие действия:1.Нажмите на кнопку Fridge Compartment.Инд

1.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чок.На дисплее температуры отображаетсязаданное значение температуры.Выкл

3.15 Сигнализация открытойдверцыЕсли дверь остается открытой несколько ми‐нут, раздается звуковой сигнал. На то, чтодверца не закрыта, указывает:• миг

The DYNAMICAIR device stops whenthe door is open and restartsimmediately after the door closing.4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодиль

4.8 Ящик FreshzoneЯщик FreshZone предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо, рыба, мо‐репродукты, поскольку температура в нем ни‐же, че

4.10 Ящик CrispFreshЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.4.11 Извлечение из морозильника корзин для замораживания21Корзины морозильного отде

5.3 Рекомендации по охлаждениюпродуктовДля получения оптимальных результатов:• не помещайте в холодильник теплые про‐дукты или испаряющиеся жидкости•

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

6. УХОД И ОЧИСТКА6.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности тепло

6.4 Размораживание морозильникаМорозильная камера данной модели относит‐ся к типу “no frost” (без инея) Это значит, чтопри работе прибора ни на внутре

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает на пол. Сброс талой воды направленмимо поддона испарителя,расположенного над ком‐прессор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСверху или снизу на дис‐плее температуры отоб‐ражается квадрат.Произошла ошибка в измере‐нии температ

8.2 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.5 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

EFABDC• Отвинтите среднюю петлю (В). Снимитепластмассовую шайбу (А).• Снимите шайбу (F) и переставьте на дру‐гую сторону поворотного штифта петли (E).

768910• Извлеките из дверцы кабель и уложите егов верхнюю петлю.• Привинтите петлю обратно (7).• Подключите кабель к разъему на переднейпанели. (8)• У

AACCBB• Извлеките крышки (A). Снимите заглушкикрышек (C).• Вывинтите ручки (В) и установите их с про‐тивоположной стороны. Установите верх‐нюю ручку н

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!РУССКИЙ 49

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!50www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 2019 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 64 8 1110131123 9751Шухляда CrispFresh2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Регулювання вологості6Пі

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регулятор температуриКнопка «+»3Регулятор температуриКнопка «–»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/

3.5 Вмикання холодильникаЩоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ченаведені дії.1.Натисніть кнопку Fridge Compartment.Індикатор вимкнення холодильник

Щоб вимкнути функцію, виконайте описанінижче дії.1.Натисніть кнопку Mode, щоб вибрати іншуфункцію, або виберіть іншу функцію чинатискайте кнопку Mode,

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 64 8 1110131123 9751CrispFresh тартпасы2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Ылғалдылықты басқару6Шөлмек қ

3.15 Сигнал відкритих дверцятЯкщо залишити дверцята відкритими на де‐кілька хвилин, то пролунає звуковий сигнал.Про відкриті дверцята вас сповіщають:•

4.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

4.8 Шухляда FreshzoneШухляда FreshZone підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м’яса, морепродуктівтощо), оскільки температура в ній нижча, ні

4.10 Шухляда CrispFreshЦя шухляда підходить для зберігання фруктіві овочів.4.11 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної

• розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ло вільно циркулювати довкола них5.4 Рекомендації щодозаморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого ти

Не застосовуйте детергенти абоабразивні порошки, бо вони можутьпошкодити поверхню.Обережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування,

6.4 Розморожування морозильникаМорозильна камера цієї моделі працює запринципом "no frost" (без наморожування). Цеозначає, що під час роботи

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУтворюється забагатольоду та інею.Продукти не були загорнутіналежним чином.Правильно пакуйте продукти. Дверця

Якщо ці поради не дали результатів, зверніться до найближчого авторизованого сервісногоцентру.7.1 Заміна лампочкиПрилад оснащений довговічною світлоді

8.3 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12765341Бейнебет2Температура тетігіПлюс түймешігі3Температура тетігіМинус түймешігі4Mode түймешігі5DrinksChill түймешігі және ON/OFFт

8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят32145Попередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Попередження!Переко

EFABDC• Відкрутіть середню завісу (В). Виймітьпластмасову прокладку (А)• Зніміть прокладку (F) і встановіть її з іншогобоку шарніра завіси (E).• Знімі

768910• Витягніть кабель з верхньої частини дверц‐ят і протягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу (7).• Під’єднайте кабель до гнізда на перед

AACCBB• Зніміть кришки (А). Витягніть заглушки (С)• Відкрутіть ручки (В) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!74www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!Українська 75

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2019 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота

Українська 77

78www.electrolux.com

Українська 79

3.5 Тоңазытқышты іске қосуТоңазытқышты іске қосу үшін:1.Fridge Compartmentтүймешігін басыңыз.Тоңазытқыш OFF индикаторы сөнеді.Орнатылған басқа темпера

www.electrolux.com/shop280151885-A-202013

түймешігін арнайы белгілердің барлығыкөрінбей кеткенше басыңызФункция тоңазытқыштың басқаорнатылған температурасынтаңдаған кезде ажыратылады.3.11 Drin