Electrolux EN3880AOX Manuel d'utilisateur

EN3880AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2SK CH

4.6 Zásuvka FreshzoneTento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuv‐ky.Tuto funkci zapnete následovně:1

4.8 Funkce QuickChill pro nápojeTato funkce umožňuje rychle vychlazení nápojů.Tuto funkci zapnete následovně:1.Zásuvku Freshzone vyjměte nebo ji polož

4.11 Umístění dveřních polic213Dveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě velká balení potravin.Poličky nastavíte následov

5.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénové‐ho sáčku a položte na skleněnou polici nad zá‐suvku se zeleninou.Z h

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí jednotce; údržbu a doplňovánísmí proto provádět pouze autorizovanýpracovník.6.2 Pravidelné čištěníSpotře

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, která není uvede‐na v tomto náv

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množstvílahví najednou.Ukládejte do spotřebiče menšímnožství potravin.Teplota v chladničce jep

8. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

8.5 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐lních předních nožiček.8.6 Instalace filtru

8.7 Změna směru otvírání dveříEFABDCUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.K provedení následujícího postupu do‐poručuje

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AACCBB• Odstraňte kryty (B). Odstraňte krytky čepů (A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Krytky čepů (A) nasaďte na opačné s

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ČESKY 21

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 2014 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230-240 VFrekvenc

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačidlo Drink Chill a tlačidlo ON/OFF spo‐trebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chlad

3.3 Vypnutie chladničkyAk chcete vypnúť chladničku:1.Stlačte tlačidlo Fridge Compartment na nie‐koľko sekúnd.2.Zobrazí sa ukazovateľ OFF chladničky.3.

užitočné, napr. ak je podľa receptu potrebnézmes chladiť len určitú dobu alebo ak potrebuje‐te pripomenúť, že máte v mrazničke fľaše, ktorésa majú rýc

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

V prípade neúmyselného rozmrazeniapotravín, napríklad v dôsledku výpadkuelektrického prúdu, za predpokladu, žečas trvania výpadku energie bol dlhšíako

4.6 Zásuvka FreshzoneToto zariadenie umožňuje rýchle vychladenie po‐travín a zaručuje rovnomernejšiu teplotu v zásuv‐ke.Zapnutie funkcie:1.Zapnite fun

4.8 Funkcia QuickChill pre nápojeTáto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje.Zapnutie funkcie:1.Vyberte zásuvku Freshzone alebo juumiestnite vyššie a

4.11 Umiestnenie priehradiek na dverách213Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkost

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetyléno‐vých vreciek a položte na sklenenú policu nadzásuvkou na zeleninu.Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajt

6.2 Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlaž‐nou vodou s prídavkom neutrálneho saponá‐tu.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú opísané v tomtonávode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

8.4 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

8.7 Zmena smeru otvárania dveríEFABDCVAROVANIEPred akýmkoľvek zásahom vytiahnitezástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐kej siete.Pri vykonávaní nasle

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane.• Kolíky krytu (A) opäť nasaďte na

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!42www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2014 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzT

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. DESCRIPCIÓN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

ciente, siga las instrucciones corres-pondientes a la instalación.• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna par

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO54 7 8 9611110321Cajones para fruta2Cajón Freshzone3Estantes de cristal4Refrigeración de aire dinámico5Estante botellero6Pa

1Pantalla2Tecla Drink Chill y tecla ON/OFF delaparato3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento de tempera-tura5Tecla del compartime

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE54 7 8 9611110321Zásuvky na ovoce2Zásuvka Fres

Para programar otra temperatura, consul-te la sección "Regulación de la tempera-tura".3.5 Regulación de latemperaturaSeleccione el compartim

La función se apaga seleccionan-do una temperatura programadadiferente.3.10 Modo DrinksChillEl modo DrinksChill se utiliza para ajustaruna alarma acús

4. USO DIARIO4.1 Almacenamiento dealimentos congeladosAl poner en marcha el aparato por prime-ra vez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha

4.4 Enfriamiento por aireLa tecnología Multiflow permite enfriar losalimentos con rapidez y mantener unatemperatura más uniforme dentro delcompartimen

Para desactivar la función:1.Deslice la compuerta hacia abajo.2.Desactive la función Compra.3.El indicador de compra se apaga.La función se apaga auto

4.8 QuickChill de bebidasEsta función permite enfriar bebidas rápi-damente.Para activar la función:1.Retire o coloque hacia arriba el cajónFreshzone y

4.11 Colocación de los estantes de la puerta213Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferent

5.3 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescosPara obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentos ca-lientes ni líquido

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo del estric-tamente necesario;• los alimentos descongelados se dete-rioran con

6.3 Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante el

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačítko Drink Chill vypínač spotřebiče ON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího oddí

Problema Posible causa SoluciónEl compresor fun-ciona continuamen-te.Puede que el regulador detemperatura no se hayaajustado correctamente.Seleccione

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura delfrigorífico es dema-siado alta.No hay circulación de airefrío en el aparato.Compruebe que el aire frí

8. INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del

8.4 Separadores traseros2431Encontrará los dos separadores en la bol-sa que contiene la documentación.Siga estos pasos para colocar los separa-dores:1

8.7 Cambio del sentido de apertura de la puertaEFABDCADVERTENCIADesenchufe siempre el aparatoantes de llevar a cabo cualquieroperación.Los procedimien

AACCBB• Extraiga las tapas (B). Retire los pasa-dores de las tapas (A).• Desatornille las manillas (C) y fíjelas enel lado contrario.• Vuelva a introd

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!66www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2014 mm Anchura 595 mm Profundidad 658 mmTiempo de estabilización 18 hTensión

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.68www.electrolux.com

ESPAÑOL 69

2.Zobrazí se ukazatel OFF pro chladničku.3.4 Zapnutí chladničkyChladničku zapnete následovně:1.Stiskněte tlačítko Fridge Compartment.Ukazatel OFF pro

70www.electrolux.com

ESPAÑOL 71

www.electrolux.com/shop280151199-B-202013

potřebujete připomenout, že máte v mrazničceuložené lahve k rychlému zchlazení).Tuto funkci zapnete následovně:1.Stiskněte tlačítko DrinkChill .Objeví

4.2 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvýchpotravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených ahlubokozmrazených potravi