Electrolux ENB39405S8 Manuel d'utilisateur

kombinace chladnicka-mraznickahűtő-fagyasztókombinációNávod k obsluzeHasználati utasításHUCZENB 39405SENB 39405S8

10 electroluxCZDEZvolit/Vypnout/Zapnoutkaždý oddílVolba teplotyTeplota může být regulována tlačítkem (D)k volbě požadovaného oddílu a tlačítkem(B) k n

electrolux 11CZDEFunkce dětské pojistkyFunkce děts. pojistky se aktivuje stisknutímtlačítka D (popřípadě několikrát), až se objevípříslušná ikona. .K

12 electroluxCZDEFunkce se automaticky vypne za asi 6hodin.Funkci je možné kdykoli vypnoutstisknutím tlačítka D, až příslušná ikonazačne blikat, a pak

electrolux 13CZUchovávání v chladničceKdyž dovnitř vkládáte různé druhypotravin, vezměte v úvahu uspořádánípodle obrázku níže:1. Cukrářské výrobky, ho

14 electroluxCZJak používat chladič pitné vodys filtrační vložkou BRITAMAXTRAJednotka vodního filtru BRITAVnitřní komponenty1. zásobník vody 2. nálevk

electrolux 15CZ2. Vysuňte zásobník ve směru ventilu 3. Sundejte víčko a nálevku4. Vyšroubujte ventil proti směruhodinových ručiček (dávejte zvláštnípo

16 electroluxCZvyčistěte vnitřek zásobníku vody vlhkýmhadříkem a rovněž ho vytřete do sucha.Dejte vložku do zásobníku a zatlačtedolů, až pevně zapadne

electrolux 17CZchuti je důležité pravidelně měnit vašivložku BRITA.. Výrobce doporučuje,abyste vložku v jednotce BRITA ve vašíchladničce měnili každé

18 electroluxCZ"MEMO" - Elektronická signalizacevýměny vložky má životnost asi 5 let. Nakonci životnosti signalizace prosímnezapomeňte, že j

electrolux 19CZDEPoužití mrazicího oddíluMraznička je označena symbolem, který znamená, žeumožňuje zmrazování čerstvýchpotravin a dlouhodobé uchováván

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxCZJak vyrábět kostky leduKdyž chcete vyrábět kostky ledu, naplňtedodaný výrobník ledu vodou a vložte hodo oddílu pro zmrazené potraviny.N

electrolux 21Vyjmutí mrazicích košů zmrazničkyKoše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chcete

22 electroluxCZSpotřebič a životní prostředíTento spotřebič neobsahuje plyny, kteréby mohly poškodit ozónovou vrstvu anive svém chladicím okruhu ani v

electrolux 23úřadů místní samosprávy.Materiály použité na tomto spotřebiči aoznačené symbolem jsourecyklovatelné.CZDEÚdržbaRozmrazováníRozmrazování j

24 electroluxCZOdstraňování závadJak vyměnit žárovkuPokud žárovka přestane svítit, můžete jivyměnit následujícím způsobem:Vypněte napájení spotřebiče.

electrolux 25CZV chladničce jepříliš velké teplo.V mrazničce jepříliš velké teplo.U zadní deskychladničky tečevoda.Do chladničkyteče voda.Na podlahuvy

26 electroluxGBCZDEKompresornepřetržitě běží.Spotřebič vůbecnepracuje.Nefunguje anichlazení aniosvětlení. Spotřebič jehlučný.Možná příčinaNastavte kno

electrolux 27GBCZDETechnické údajeInstalace spotřebičeČištěníOdstraňte všechny lepicí pásky a jinéprvky, které v přístroji fixují jednotlivéčásti přís

28 electroluxGBCZDEbylo postaveno ve vodorovné poloze.Toho lze dosáhnout pomocí 2seřiditelných nožek pod přední stranouzařízení.Neinstalujte zařízení

electrolux 29GBCZDEInstalace uhlíkového filtruUhlíkový filtr se dodává v plastovémsáčku, aby se zachovaly jeho vlastnosti aživotnost. Filtr musí být u

electrolux 3CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux s

30 electroluxGBZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Jestliže to umístění nebo používáníspotřebiče vyžadují, můžete změnitsměr otvírání dveří. Spotřebiče se dod

electrolux 31GBCZDEdržák dveří (f) a krytku (c) apřišroubujte šrouby (c) (obr. 1).Otevřete dveře chladicího prostoru apřimontujte horní zakončení (j)

32 electroluxGBCZDEElektrické připojeníTato chladnička je navržena proprovoz se střídavým napájecímnapětím 230 V, 50 Hz.Zástrčka musí být zapojena doz

electrolux 33GBCZDETTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (1)ání (1)Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničcePotraviny Doba uchovává

34 electroluxGBPotraviny V oddílu čerstvých V oddílpotravin potravin+2 – +7 °C - 18°CZelenina:zelené fazolové lusky, zelený hrášek, m

electrolux 35GBCZDEreklamované vady, včetně odpovídajícíhovyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, vprovozní době tohoto střediska.Každé právo ze Záruky

36 electroluxGBZáruení podmínkyZáruka vyplývající z tichto zárueních podmínek je poskytována pouze kupujícímuspotoebiteli (dále také jen "Kupujíc

electrolux 37GBCZDEpráva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovenízvláštních právních poedpisu.Prodávající je povinen poe

38 electroluxGBCZEvropská ZárukaNa tento spotoebie se vztahuje záruka spoleenosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní eásti tohoto návodu bihe

electrolux 39GBCZDEAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČe

4 electroluxCZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozná

40 electroluxHUÜÜddvvöözzöölljjüükk aazz EElleeccttrroolluuxx vviilláággáábbaannKöszönjük, hogy ezt a kiváló minõségû terméket választotta az Elect

electrolux 41HUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírás

42 electroluxHUTTararttalomjegyzékalomjegyzékFontos információk a biztonságról...44Általános bizto

electrolux 43HUA fagyasztókosarak eltávolítása a fagyasztóból...58Hasznos tudnivalók és tanácsok ...

44 electroluxHUÁltalános biztonsági előírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés az költözéskor vagytulajdonosváltáskor kísérje akészüléket.A kés

electrolux 45HUfagyasztórekeszbe.A leolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.Dugulás esetén a felgy

46 electroluxHUÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megjelölése"fagymentes hűtőszekrény-fagyasztó kombikészülék egy motorkompresszorral ás

electrolux 47HUFontosHa az ajtó néhány percig résnyirenyitva marad, a belső világításelektronikus úton lekapcsol; eztkövetően a világítás funkció az a

48 electroluxHUAz egyik rekesz kikapcsolásaAz egyik rekesz kikapcsolásához nyomjameg a (D) gombot, amíg a rekeszkiválasztása meg nem történik, majdnyo

electrolux 49HU- meleg ételt helyeztek be a rekeszbe.Nyaralás üzemmód "H"A nyaralás üzemmód a hőmérsékletet +15°C-ra állítja.Ez a funkció le

electrolux 5CZObsahObsahDůležité bezpečnostní informace ...7Obecná bezpecnostní opatrení ...

50 electroluxHU- a beállított percértékek villogása;- az ikon villog;- az ikon villog;- a csengő mindaddig szól, amíg megnem nyomja az E gombot.Leh

electrolux 51HUÉlelmiszerek tárolási ideje éshőmérsékleteA tárolás időtartamára vonatkozóan atárolási idő táblázat nyújt útmutatást akezelési tájékozt

52 electroluxHU- Vegye ki a BRITA MAXTRA patront avízszűrő egységből- Nyomja le, majd mozgassa felfelé aközépen lévő lezáró elemeket.- Mozdítsa el a l

electrolux 53HUHU2. LÉPÉS: TEGYE A HELYÉRE AVÍZTARTÁLYT Vegye le a tartályfedelet. A patronbeillesztése előtt vegye le a tölcsért,majd leöblítve gondo

54 electroluxHUHUVEGYE KI A PATRONT A GYŰRŰALAKÚ FOGANTYÚ SEGÍTSÉGÉVELA patron négy hetente végzett cseréjealkalmával egyszerűen fogja meg apatron tet

electrolux 55HUHUA kijelző változása:Minden héten eltűnik egy oszlop, ezzeljelezve a patron fennmaradóélettartamát. Négy hét elteltével mind anégy osz

56 electroluxHUHUA fagyasztó rekesz használataA fagyasztó a jelzéssel vanellátva, amely azt jelenti, hogyalkalmas friss élelmiszerlefagyasztására,

electrolux 57HUHUAmikor a riasztás kikapcsolásáhozmegnyomja az "E" gombot, a rekeszbenelért legmagasabb hőmérséklet jelenikmeg a kijelzőn n

58 electroluxHUTárolás a fagyasztókészülékbenA lefagyasztott élelmiszereket a fagyasztásbefejezése után célszerű a rendelkezésreálló 1, illetve 2 db k

electrolux 59HUHasznos tudnivalók éstanácsokFelhívjuk szíves figyelmét, hogy ahűtőkészülék változtathatópolcosztással rendelkezik, ami anormál hűtőtér

6 electroluxCZZmrazování čerstvých potravin...20Jak vyrábět kostky led...

60 electroluxkívánja ellenőrizni, helyezze ahőmérőt az élelmiszerek közé, mivelígy a fagyasztott terméken belülitényleges hőmérsékletet fogjajelezni.

electrolux 61HUA szénszűrő cseréjeA legjobb teljesítmény fenntartásaérdekében a szénszűrőt évente ki kellcserélni.Új szénszűrők a helyi márkakereskedő

62 electroluxHUHibaelhárításIzzócsereAmennyiben a világítás nem működik,cserélje ki az izzót az alábbiak szerint:Válassza le a készüléket a hálózatról

electrolux 63HUHibajelenségTúl meleg van ahűtőkészülékben.Túl meleg van afagyasztókészülékben.Víz folyik ahűtőkészülék hátsófalán.Víz folyik le aszekr

64 electroluxHUA motorkompresszorállandóan üzemel.A készülékegyáltalán nemműködik. Sem ahűtés, sem avilágítás nemműködik. A készülék zajos.A hőmérsékl

electrolux 65HUMűszaki adatokTartozék jegyzékAz üzAz üzembehelyembehelyező fező figyigyelmébeelmébeModell Üveg- Palacktároló Kosár- Ajtópolc Jégtál To

66 electroluxHUTisztításTávolítson el minden ragasztószalagotés egyéb elemeket, amelyek a készülékbelsejében az egyes tartozékokatelmozdulás ellen biz

electrolux 67HUnagyobb.A hűtőkészülék kialakítása olyan, hogyütközésig a falig tolva üzemeltethető.A hűtőkészülék elhelyezésénél azábra szerinti minim

68 electroluxHUAJTÓNYITÁSIRÁNY VÁLTOZTATÁSAAmennyiben a felállítási hely vagy akezelhetőség megköveteli, lehetőség vanaz ajtó nyitásirány jobbosról ba

electrolux 69HUa (b) takarólemezt majd tegye egy üresnejlon tasakba.Emelje le a normáltéri ajtót enyhénfelfelé húzva.Csavarozza ki az 1 db (m) csavart

electrolux 7CZDEDůleDůležité bezpečnosžité bezpečnostní inftní informaceormaceObecná bezpečnostní opatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohlystále dopro

70 electroluxHUHelyezze fel a fagyasztótéri ajtót azalsó (f) ajtótartó csapra. (4. ábra)Az ajtókat kinyitva, rögzítse a kettősajtótartót a baloldalra

electrolux 71HUVillamos csatlakozásA készüléket csak 230 V névlegesfeszültségű, 50 Hz névlegesfrekvenciájú váltakozó áramúhálózatra lehet kapcsolni.Ba

72 electroluxHUÉlelmiszer megnevezése Tárolási idő napokban kifejezve Csomagolás módja, anyaga12 3 4 5 6 7Nyers húsok XX x x x fóliatasak, légmentesen

electrolux 73HUNormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzelék

74 electroluxHUA gyártó a termékváltoztatás jogát fenntartja.Modell ...Típus Termékszám Gyártási

electrolux 75HUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

76 electroluxHU

electrolux 77HU

78 electroluxGBHUPrinted by Océ-Hungária Kft.KE/E/NY135-1. (07.) 2007. 08. 16. 20037539

8 electroluxCZDEPravidelně kontrolujte a vyčistětevývod odtáté vody, která běhemodmrazování vytéká. Kdyby byl tentovývod ucpán, nashromážděná voda byb

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.hu925 034 248925 034 224 - 00 - 200371539

electrolux 9CZDEVšeobecné informaceOficiální název tohoto spotřebiče je"beznámrazová kombinace chladničky smrazničkou s jedním kompresoremmotoru