Electrolux EOA3430AOX manuels

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Slovaque

Table des matières

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 28

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

16

9.7 Pjekje me skarë turbo

17

9.8 Shkrirje

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.5 Pastrimi katalitik

21

10.6 Tavani i furrës

21

SHQIP 23

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

31

2.3 Χρήση

31

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

32

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

32

2.6 Απόρριψη

32

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

33

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

5.3 Λειτουργίες φούρνου

35

5.4 Οθόνη

35

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

36

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

37

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

37

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

9.6 Γκριλ

43

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

44

Προθερμάνετε τον φούρνο

45

9.8 Απόψυξη

46

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

10.6 Πάνω μέρος του φούρνου

49

10.7 Καθαρισμός της πόρτας

49

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

51

11.1 Τι να κάνετε αν

52

11.2 Δεδομένα Σέρβις

52

12.1 Εντοιχισμός

53

12.2 Στερέωση της συσκευής

53

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

53

12.4 Καλώδιο

53

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

54

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

867310049-B-432014

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

21

9.9 Сушене - Топъл въздух

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.6 Таван на фурната

24

10.7 Почистване на

24

10.8 Смяна на крушката

25

Задната лампа

25

11.1 Как да постъпите, ако

26

11.2 Данни за обслужване

26

12. ИНСТАЛИРАНЕ

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

MYSLÍME NA VÁS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použitie

33

2.4 Ošetrovanie a čistenie

34

2.5 Vnútorné osvetlenie

34

2.6 Likvidácia

34

2.7 Servis

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

6. ČASOVÉ FUNKCIE

37

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

39

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

40

9. TIPY A RADY

40

9.2 Pečenie koláčov

41

9.3 Pečenie mäsa a rýb

41

9.4 Čas pečenia

41

9.5 Tabuľka pečenia

41

SLOVENSKY 43

43

SLOVENSKY 45

45

9.6 Grilovanie

46

9.7 Turbo gril

46

Rúru predhrejte

47

9.8 Rozmrazovanie

48

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

48

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

10.5 Katalytické čistenie

50

10.6 Strop rúry

50

10.7 Čistenie dvierok rúry

51

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

12. INŠTALÁCIA

53

12.1 Zabudovanie

54

12.2 Upevnenie spotrebiča k

54

12.3 Elektrická inštalácia

54

12.4 Kábel

54

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

55

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

867339468-A-372016

60

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Бейнебет

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9.4 Пісіру уақыттары

13

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

13

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.6 Гриль жасау

18

9.7 Турбо гриль

19

9.8 Жібіту

21

9.9 Кептіру - Ыстық

21

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

10.4 Сөре сырғытпаларын

23

10.5 Каталитпен тазалау

23

10.6 Тұмшапештің төбесі

24

10.7 Тұмшапештің есігін

24

10.8 Шамды ауыстыру

25

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

11.2 Қызмет көрсету дерегі

27

12.1 Кіріктіріп орнату

27

12.2 Құрылғыны шкаф ішіне

27

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

28

14.2 Қуатты үнемдеу

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.3 Эксплуатация

34

2.4 Уход и очистка

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

3.2 Принадлежности

36

4.1 Первая очистка

36

4.2 Установка времени

36

4.3 Изменение времени

36

4.4 Предварительный нагрев

36

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5.4 Дисплей

38

5.5 Кнопки

38

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

39

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

40

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

40

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

9.5 Таблица выпечки и жарки

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

9.6 Малый гриль

48

9.7 Турбо-гриль

48

РУССКИЙ 49

49

9.8 Размораживание

50

10. УХОД И ОЧИСТКА

51

10.5 Каталитическая очистка

53

10.6 Потолок духового шкафа

53

10.7 Очистка дверцы

53

10.8 Замена лампы

55

Задняя лампа

55

11.1 Что делать, если

56

11.2 Информация для

56

РУССКИЙ 57

57

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

58

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

867310044-B-432014

60

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Turc

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 İç aydınlatma

6

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

6. SAAT FONKSIYONLARI

9

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSIYONLAR

12

9.2 Kek pişirme

13

9.3 Et ve balık pişirme

13

9.4 Pişirme süreleri

13

TÜRKÇE 15

15

9.6 Izgara

17

9.7 Turbo Izgara

18

TÜRKÇE 19

19

9.8 Buz Çözme

20

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

20

10. BAKIM VE TEMIZLIK

21

10.5 Katalitik temizleme

22

10.6 Fırın tavanı

22

10.7 Fırın kapağının

23

11. SORUN GIDERME

24

12. MONTAJ

25

13. TEKNIK VERILER

26

14. ENERJI VERIMLILIĞI

26

14.2 Enerji tasarrufu

27

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 31

31

867339693-A-372016

32

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Slovaque

Table des matières

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

16

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

18

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

10.5 Katalytické čištění

21

10.6 Strop trouby

21

10.7 Čištění dvířek trouby

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

11.2 Servisní údaje

24

12.1 Vestavba

24

13. TECHNICKÉ INFORMACE

25

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

14.2 Úspora energie

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Použite

30

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

5.2 Zapnutie a vypnutie

33

5.3 Funkcie rúry

33

6. ČASOVÉ FUNKCIE

34

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

35

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

36

9.5 Tabuľka pečenia

37

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

40

9.6 Grilovanie

41

9.7 Turbo grilovanie

42

9.8 Rozmrazovanie

43

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

44

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

10.5 Katalytické čistenie

46

10.6 Strop rúry

46

10.7 Čistenie dvierok rúry

46

SLOVENSKY 47

47

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

12. INŠTALÁCIA

49

12.1 Zabudovanie

50

12.2 Upevnenie spotrebiča k

50

12.3 Elektrická inštalácia

50

12.4 Kábel

50

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867310042-B-432014

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Italien

Italien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

9.7 Turbo grilēšana

17

9.8 Atkausēšana

18

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.4 Plauktu balstu un

20

10.5 Katalītiskā tīrīšana

20

10.6 Cepeškrāsns griesti

20

10.7 Cepeškrāsns durvju

21

10.8 Lampas maiņa

22

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

12.1 Iebūvēšana

24

12.3 Elektroinstalācija

24

12.4 Kabelis

24

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Pielietojums

30

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5.3 Orkaitės funkcijos

33

5.4 Rodinys

33

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

34

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

35

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

35

9. PATARIMAI

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

9.6 Kepimas ant grotelių

41

9.7 Terminis kepintuvas

42

LIETUVIŲ 43

43

9.8 Atitirpinti

44

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

44

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10.5 Katalizinis valymas

46

10.6 Orkaitės viršus

46

10.7 Orkaitės durelių valymas

47

10.8 Lemputės keitimas

48

Galinė lemputė

48

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

12. ĮRENGIMAS

49

12.1 Įrengimas balduose

50

12.3 Elektros įrengimas

50

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

15. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867310046-B-432014

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Turc

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 İç aydınlatma

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.4 Gösterge Ekranı

9

5.5 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSIYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

10

8. EK FONKSIYONLAR

11

9.2 Kek pişirme

12

9.3 Et ve balık pişirme

12

9.4 Pişirme süreleri

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 15

15

9.6 Izgara

16

9.7 Turbo Izgara

17

9.8 Buz Çözme

19

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

19

10. BAKIM VE TEMIZLIK

20

10.5 Katalitik temizleme

21

10.6 Fırın tavanı

21

10.7 Fırın kapağının

22

11. SORUN GIDERME

23

12. MONTAJ

24

13. TEKNIK BILGILER

25

14. ENERJI VERIMLILIĞI

26

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

867323273-A-212015

28

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Amharique

Table des matières

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

10

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

9.7 Turbogrill

16

EESTI 17

17

9.8 Sulatamine

18

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.5 Katalüütiline puhastus

20

10.6 Ahju lagi

20

10.7 Ahjuukse puhastamine

21

10.8 Lambi asendamine

22

Tagumine valgusti

22

11. VEAOTSING

23

12. PAIGALDAMINE

23

12.1 Paigutamine mööblisse

24

12.2 Seadme kinnitamine

24

12.3 Elektriühendus

24

12.4 Kaabel

24

13. TEHNILISED ANDMED

25

14. ENERGIATÕHUSUS

25

15. JÄÄTMEKÄITLUS

26

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

31

2.5 Belső világítás

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

5. NAPI HASZNÁLAT

33

5.4 Kijelző

34

5.5 Gombok

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

35

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

36

9.1 Általános tudnivalók

37

9.2 Sütemények sütése

37

9.3 Húsok és halak sütése

37

9.4 Sütési időtartamok

37

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

9.7 Infrasütés

43

9.8 Felolvasztás

44

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

44

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

10.6 A sütő mennyezete

47

10.7 A sütőajtó tisztítása

47

11. HIBAELHÁRÍTÁS

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

867310047-B-432014

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9.2 Ψήσιμο κέικ

14

9.3 Μαγείρεμα κρέατος και

14

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

19

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

20

9.8 Απόψυξη

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.5 Καταλυτικός καθαρισμός

24

10.6 Πάνω μέρος του φούρνου

24

10.7 Καθάρισμα της πόρτας του

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

12.1 Εντοιχισμός

28

12.2 Στερέωση της συσκευής

28

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

28

12.4 Καλώδιο

28

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

TARTALOM

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

33

2.3 Használat

34

2.4 Ápolás és tisztítás

35

2.5 Belső világítás

35

2.6 Ártalmatlanítás

35

2.7 Szerviz

35

3. TERMÉKLEÍRÁS

36

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

5. NAPI HASZNÁLAT

37

6. ÓRAFUNKCIÓK

38

MAGYAR 39

39

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

40

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

41

9.1 Általános tudnivalók

42

9.2 Sütemények sütése

42

9.3 Húsok és halak sütése

42

9.4 Sütési időtartamok

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

9.6 Grill

47

9.7 Infrasütés

48

9.8 Felolvasztás

49

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

50

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

51

10.5 Katalitikus tisztítás

52

10.6 A sütő mennyezete

52

10.7 A sütőajtó tisztítása

52

MAGYAR 53

53

11. HIBAELHÁRÍTÁS

54

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

55

13. MŰSZAKI ADATOK

56

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

56

14.2 Energiatakarékosság

57

MAGYAR 59

59

867339599-A-372016

60

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

9.7 Turbo roštilj

17

9.8 Odmrzavanje

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

10.6 Strop pećnice

21

10.7 Čišćenje vrata pećnice

21

10.8 Zamjena žarulje

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12.1 Ugradnja

24

12.3 Električna instalacija

24

12.4 Kabel

24

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Notranja lučka

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

5.4 Prikazovalnik

33

5.5 Tipke

33

6. ČASOVNE FUNKCIJE

34

7. UPORABA DODATNE OPREME

34

9. NAMIGI IN NASVETI

35

9.1 Splošne informacije

36

9.2 Peka tort

36

9.3 Peka mesa in rib

36

9.4 Čas priprave

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

9.6 Mali žar

41

9.7 Infra pečenje

42

9.8 Odtaljevanje

43

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

10.3 Čiščenje tesnil vrat

45

10.4 Odstranjevanje nosilcev

45

10.5 Katalitično čiščenje

45

10.6 Strop pečice

46

10.7 Čiščenje vrat pečice

46

10.8 Zamenjava žarnice

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

12.1 Vgradnja

49

12.2 Pritrditev naprave na

49

12.3 Električna namestitev

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

867310041-B-432014

52

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9.2 Ψήσιμο κέικ

13

9.3 Μαγείρεμα κρέατος και

13

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

18

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

19

9.8 Απόψυξη

20

9.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

10.5 Καταλυτικός καθαρισμός

23

10.6 Πάνω μέρος του φούρνου

23

10.7 Καθαρισμός της πόρτας

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

28

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

28

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

29

TARTALOM

30

ÖNRE GONDOLUNK

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.3 Használat

33

2.4 Ápolás és tisztítás

34

2.5 Belső világítás

34

2.6 Ártalmatlanítás

34

2.7 Szerviz

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

5.4 Kijelző

37

5.5 Gombok

37

6. ÓRAFUNKCIÓK

38

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

39

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

39

9.1 Általános tudnivalók

40

9.2 Sütemények sütése

40

9.3 Húsok és halak sütése

40

9.4 Sütési időtartamok

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

9.6 Grill

45

9.7 Infrasütés

46

9.8 Felolvasztás

47

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

47

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

10.6 A sütő mennyezete

50

10.7 A sütőajtó tisztítása

50

MAGYAR 51

51

11. HIBAELHÁRÍTÁS

52

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

53

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

54

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

MAGYAR 55

55

867323272-A-212015

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.6 Таван на фурната

23

10.7 Почистване на

23

10.8 Смяна на крушката

25

Задната лампа

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

MYSLÍME NA VÁS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použitie

33

2.4 Ošetrovanie a čistenie

34

2.5 Vnútorné osvetlenie

34

2.6 Likvidácia

34

2.7 Servis

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

5.4 Displej

37

5.5 Tlačidlá

37

6. ČASOVÉ FUNKCIE

38

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

39

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

39

9. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

Rúru predhrievajte 10 minút

42

SLOVENSKY 43

43

9.6 Grilovanie

45

9.7 Turbo gril

46

9.8 Rozmrazovanie

47

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

47

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

10.5 Katalytické čistenie

49

10.6 Strop rúry

49

10.7 Čistenie dvierok rúry

50

SLOVENSKY 51

51

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

12. INŠTALÁCIA

53

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867323271-A-212015

56

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.6 Таван на фурната

23

10.7 Почистване на

23

10.8 Смяна на крушката

25

Задната лампичка

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

32

2.3 Utilizarea

33

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

34

2.5 Becul interior

34

2.6 Gestionarea deşeurilor

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.2 Activarea şi dezactivarea

37

5.3 Funcţiile cuptorului

37

6. FUNCŢIILE CEASULUI

38

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

39

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

40

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

9.2 Coacerea prăjiturilor

41

9.4 Durate de gătit

41

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

9.6 Grill

46

9.7 Gatire intensiva

46

Preîncălziţi cuptorul

47

9.8 Decongelare

48

9.9 Uscare - Aer cald

48

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

10.4 Scoaterea suporturilor

50

10.5 Curăţare catalitică

50

10.6 Tavanul cuptorului

51

11. DEPANARE

53

11.2 Date pentru service

54

12.1 Încorporarea în mobilier

54

13. INFORMAŢII TEHNICE

55

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867310045-A-322014

60

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.12 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8

6.2 Настройка на функциите на

9

6.3 Отмяна на функциите на

9

7.1 Телескопични водачи

9

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9.1 Печене на кейкове

11

9.2 Приготвяне на месо и риба

11

9.3 Времена за готвене

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.5 Единичен грил

14

9.6 Турбо грил

15

9.7 Размразяване

16

9.8 Сушене - Топъл въздух

17

Информация за акриламиди

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.3 Каталитични стени

19

10.4 Таван на фурната

19

10.5 Лампа на фурната

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

22

12. ИНСТАЛИРАНЕ

23

12.2 Електрическа инсталация

24

12.3 Кабел

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Utilizarea

27

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

28

2.4 Bec interior

28

2.5 Aruncarea la gunoi

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

6. FUNCŢIILE CEASULUI

31

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

32

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

33

9. SFATURI UTILE

33

ROMÂNA 35

35

9.5 Grill

37

9.6 Gatire intensiva

37

Preîncălziţi cuptorul

38

9.7 Decongelare

39

9.8 Uscare - Aer cald

39

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

Scoaterea ghidajelor laterale

41

10.3 Pereţii catalitici

41

10.4 Tavanul cuptorului

41

10.5 Bec cuptor

42

ROMÂNA 43

43

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

44

12. INSTALAREA

45

12.3 Cablu

46

ROMÂNA 47

47

397296201-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.11 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.5 Печење скара

15

9.6 Печење на скара

16

9.7 Одмрзнување

17

9.8 Сушење - Готвење со

18

Информации за акриламиди

18

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

Местење на држачите за

20

10.3 Каталитички ѕидови

20

10.4 Плафон на печката

20

10.5 Светилка во печката

21

10.6 Чистење на вратата на

21

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

27

VARNOSTNA NAVODILA

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. PRED PRVO UPORABO

30

5. VSAKODNEVNA UPORABA

30

5.2 Funkcije pečice

31

6. ČASOVNE FUNKCIJE

32

7. UPORABA DODATNE OPREME

33

8. DODATNE FUNKCIJE

33

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

34

SLOVENŠČINA 35

35

9.5 Mali žar

37

9.6 Infra pečenje

38

9.7 Odtaljevanje

39

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

10.4 Strop pečice

42

10.5 Luč v pečici

42

10.6 Čiščenje vrat pečice

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

45

12. NAMESTITEV

46

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

397295801-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.19 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

5.2 Режимы духового шкафа

8

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

9

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

9.3 Время приготовления

12

9.4 Таблица выпечки и жарки

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

9.5 Малый гриль

16

9.6 Турбо-гриль

16

РУССКИЙ 17

17

9.7 Размораживание

18

10. УХОД И ОЧИСТКА

19

10.4 Потолок духового шкафа

21

10.5 Лампа освещения духового

21

10.6 Очистка дверцы духового

21

РУССКИЙ 23

23

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

12. УСТАНОВКА

25

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

2.2 Експлуатація

30

2.3 Догляд та чистка

30

2.4 Внутрішнє освітлення

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

31

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

32

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

33

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

34

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

35

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

36

Українська 37

37

Українська 39

39

9.5 Гриль

40

9.7 Розморожування

42

9.8 Суха пара – вентилятор

43

Інформація про акриламіди

43

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

Встановлення опорних рейок

45

10.3 Каталітичні стінки

45

10.4 Стеля духової шафи

45

10.5 Лампочка духовки

46

10.6 Чищення дверцят духової

46

Українська 47

47

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

397296101-C-382012

52

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.11 MB |

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

9

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

9.1 Торт пісіру

11

9.2 Ет пен балық пісіру

11

9.3 Пісіру уақыттары

11

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

11

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Гриль жасау

15

9.6 Турбо гриль

16

9.7 Жібіту

17

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

10.2 Алмалы сырғытпа жолдар

19

Сөре сырғытпаларын салу

20

10.3 Каталитті қабырғалар

20

10.4 Тұмшапештің төбесі

20

10.5 Тұмшапештің шамы

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

12. ОРНАТУ

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

İÇINDEKILER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

27

1.2 Genel güvenlik

27

GÜVENLİK TALİMATLARI

28

2.3 Bakım ve Temizlik

29

2.4 Fırın içi aydınlatma

29

2.5 Elden çıkarma

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

30

5. GÜNLÜK KULLANIM

31

6. SAAT FONKSİYONLARI

32

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

33

8. EK FONKSİYONLAR

34

9.1 Kek pişirme

35

9.2 Et ve balık pişirme

35

9.3 Pişirme süreleri

35

TÜRKÇE 37

37

9.5 Izgara

38

9.6 Turbo Izgara

39

9.7 Buz çözdürme

40

9.8 Kurutma - Fanlı Pişirme

40

10. BAKIM VE TEMİZLİK

41

Yan rayların sökülmesi

42

Raf desteklerinin takılması

42

10.3 Katalitik duvarlar

42

10.4 Fırın tavanı

42

10.5 Fırın lambası

43

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

45

12. MONTAJ

46

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

47

397296501-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

Amharique

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5.2 Ahju funktsioonid

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

9

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

9.5 Grill

13

9.6 Turbogrill

14

9.7 Sulatus

15

9.8 Kuivatamine - Pöördõhk

15

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

Küljelattide eemaldamine

17

10.3 Katalüütilised seinad

17

10.4 Ahju lagi

18

10.5 Ahjuvalgusti

18

10.6 Ahjuukse puhastamine

18

EESTI 19

19

11. MIDA TEHA, KUI

20

12. PAIGALDAMINE

21

13. JÄÄTMEKÄITLUS

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

25

2.3 Ápolás és tisztítás

26

2.4 Belső világítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

27

5. NAPI HASZNÁLAT

28

6. ÓRAFUNKCIÓK

29

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

30

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

9.1 Sütemények sütése

32

9.2 Húsok és halak sütése

32

9.3 Sütési időtartamok

32

MAGYAR 33

33

9.6 Infrasütés

36

9.7 Kiolvasztás

37

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

10.4 A sütő mennyezete

40

10.5 Sütőlámpa

40

10.6 A sütőajtó tisztítása

40

MAGYAR 41

41

11. MIT TEGYEK, HA

43

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

397296401-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

Slovaque

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČESKY 11

11

Předehřát po dobu 10 minut

13

9.5 Gril

14

9.6 Turbo gril

14

ČESKY 15

15

9.7 Rozmrazování

16

Varování ohledně akrylamidů

16

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Instalace drážek na rošty

18

10.3 Katalytické stěny

18

10.4 Strop trouby

18

10.5 Žárovka trouby

18

10.6 Čištění dvířek trouby

19

11. CO DĚLAT, KDYŽ

21

12. INSTALACE

22

12.3 Kabel

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Vnútorné osvetlenie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

31

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

32

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

32

9.4 Tabuľka pečenia

33

SLOVENSKY 35

35

9.7 Rozmrazovanie

38

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

Vyberanie bočných mriežok

40

Inštalácia zasúvacích líšt

40

10.4 Strop rúry

41

10.5 Osvetlenie rúry

41

10.6 Čistenie dvierok rúry

41

SLOVENSKY 43

43

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

44

12. INŠTALÁCIA

45

SLOVENSKY 47

47

397295901-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Ukrainien

Table des matières

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.4 Дисплей

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

11

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

9.4 Тривалість приготування

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

9.6 Гриль

18

9.7 Турбо-гриль

19

9.8 Розморожування

21

9.9 Суха пара — Вентилятор

21

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

10.4 Виймання опор поличок і

23

10.5 Каталітичне чищення

23

10.6 Стеля духової шафи

24

10.7 Чищення дверцят

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

26

11.2 Експлуатаційні

27

12.1 Вбудовування в кухонні

27

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

28

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

28

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

867310048-B-432014

32

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.11 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.5 Печење скара

15

9.6 Печење на скара

16

9.7 Одмрзнување

17

9.8 Сушење - Готвење со

18

Информации за акриламиди

18

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

Местење на држачите за

20

10.3 Каталитички ѕидови

20

10.4 Плафон на печката

20

10.5 Светилка во печката

21

10.6 Чистење на вратата на

21

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

МИСЛИМО НА ВАС

26

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

26

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.2 Употреба

29

2.3 Нега и чишћење

29

2.4 Унутрашња лампица

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

32

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

33

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

34

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

34

9.2 Печење меса и рибе

35

9.3 Време кувања

35

9.4 Табела за печење

35

СРПСКИ 37

37

9.5 Гриловање

39

9.6 Турбо гриловање

39

Пећницу претходно загрејте

40

9.7 Одмрзавање

41

9.8 Сушење - раван вентилатор

41

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

Уклањање бочних шина

43

Уградња носача решетке

43

10.3 Каталитички зидови

43

10.4 Горњи део пећнице

43

10.5 Сијалица у пећници

44

10.6 Чишћење врата пећнице

44

СРПСКИ 45

45

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

46

12. ИНСТАЛАЦИЈА

47

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

397296001-C-382012

52

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

9

9.1 Kūku cepšana

10

9.3 Gatavošanas laiki

10

LATVIEŠU 11

11

9.5 Grilēšana

13

9.6 Infratermiskā grilēšana

14

9.7 Atkausēšana

15

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

Sānu slieču noņemšana

17

Plauktu balstu uzstādīšana

17

10.3 Katalītiskās sienas

18

10.4 Cepeškrāsns griesti

18

10.5 Cepeškrāsns lampa

18

LATVIEŠU 19

19

11. KO DARĪT, JA

21

12. UZSTĀDĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.3 Valymas ir priežiūra

27

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

30

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

31

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

32

9.1 Pyragų kepimas

33

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

33

9.3 Maisto ruošimo trukmė

33

LIETUVIŲ 35

35

9.5 Mažasis kepintuvas

36

9.6 Terminis kepintuvas

37

9.7 Atšildymas

38

Informacija apie akliamidus

39

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

Lentynų atramų įdėjimas

41

10.3 Katalizinės sienelės

41

10.4 Orkaitės viršus

41

10.5 Orkaitės lemputė

41

10.6 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11. KĄ DARYTI, JEIGU

44

12. ĮRENGIMAS

45

13. APLINKOSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

397296301-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.4 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

18

9.7 Турбо печење на скара

19

9.8 Одмрзнување

20

9.9 Сушење - Готвење со

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

10.5 Каталитичко чистење

23

10.6 Горен дел на печката

23

10.7 Чистење на вратата на

24

10.8 Замена на светилката

25

Задна светилка

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

12.1 Вградување

27

12.2 Прицврстување на

27

12.3 Електрична инсталација

27

12.4 Кабел

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Употреба

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

9.2 Печење колача

40

9.3 Печење меса и рибе

40

9.4 Време кувања

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.6 Гриловање

45

9.7 Турбо гриловање

46

9.8 Одмрзавање

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

СРПСКИ 49

49

10.5 Каталитичко чишћење

50

10.6 Горњи део пећнице

50

10.7 Чишћење врата пећнице

50

СРПСКИ 51

51

10.8 Замена лампице

52

Задња лампица

52

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

55

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

867310043-B-432014

60

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.11 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.5 Печење скара

15

9.6 Печење на скара

16

9.7 Одмрзнување

17

9.8 Сушење - Готвење со

18

Информации за акриламиди

18

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

Местење на држачите за

20

10.3 Каталитички ѕидови

20

10.4 Плафон на печката

20

10.5 Светилка во печката

21

10.6 Чистење на вратата на

21

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

27

VARNOSTNA NAVODILA

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. PRED PRVO UPORABO

30

5. VSAKODNEVNA UPORABA

30

5.2 Funkcije pečice

31

6. ČASOVNE FUNKCIJE

32

7. UPORABA DODATNE OPREME

33

8. DODATNE FUNKCIJE

33

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

34

SLOVENŠČINA 35

35

9.5 Mali žar

37

9.6 Infra pečenje

38

9.7 Odtaljevanje

39

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

10.4 Strop pečice

42

10.5 Luč v pečici

42

10.6 Čiščenje vrat pečice

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

45

12. NAMESTITEV

46

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

397295801-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

Amharique

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5.2 Ahju funktsioonid

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

9

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

9.5 Grill

13

9.6 Turbogrill

14

9.7 Sulatus

15

9.8 Kuivatamine - Pöördõhk

15

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

Küljelattide eemaldamine

17

10.3 Katalüütilised seinad

17

10.4 Ahju lagi

18

10.5 Ahjuvalgusti

18

10.6 Ahjuukse puhastamine

18

EESTI 19

19

11. MIDA TEHA, KUI

20

12. PAIGALDAMINE

21

13. JÄÄTMEKÄITLUS

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

25

2.3 Ápolás és tisztítás

26

2.4 Belső világítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

27

5. NAPI HASZNÁLAT

28

6. ÓRAFUNKCIÓK

29

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

30

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

9.1 Sütemények sütése

32

9.2 Húsok és halak sütése

32

9.3 Sütési időtartamok

32

MAGYAR 33

33

9.6 Infrasütés

36

9.7 Kiolvasztás

37

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

10.4 A sütő mennyezete

40

10.5 Sütőlámpa

40

10.6 A sütőajtó tisztítása

40

MAGYAR 41

41

11. MIT TEGYEK, HA

43

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

397296401-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EEA4233POX

1

EOA3430AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

9

9.1 Kūku cepšana

10

9.3 Gatavošanas laiki

10

LATVIEŠU 11

11

9.5 Grilēšana

13

9.6 Infratermiskā grilēšana

14

9.7 Atkausēšana

15

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

Sānu slieču noņemšana

17

Plauktu balstu uzstādīšana

17

10.3 Katalītiskās sienas

18

10.4 Cepeškrāsns griesti

18

10.5 Cepeškrāsns lampa

18

LATVIEŠU 19

19

11. KO DARĪT, JA

21

12. UZSTĀDĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.3 Valymas ir priežiūra

27

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

30

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

31

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

32

9.1 Pyragų kepimas

33

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

33

9.3 Maisto ruošimo trukmė

33

LIETUVIŲ 35

35

9.5 Mažasis kepintuvas

36

9.6 Terminis kepintuvas

37

9.7 Atšildymas

38

Informacija apie akliamidus

39

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

Lentynų atramų įdėjimas

41

10.3 Katalizinės sienelės

41

10.4 Orkaitės viršus

41

10.5 Orkaitės lemputė

41

10.6 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11. KĄ DARYTI, JEIGU

44

12. ĮRENGIMAS

45

13. APLINKOSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

397296301-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.11 MB |

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

9

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

9.1 Торт пісіру

11

9.2 Ет пен балық пісіру

11

9.3 Пісіру уақыттары

11

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

11

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Гриль жасау

15

9.6 Турбо гриль

16

9.7 Жібіту

17

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

10.2 Алмалы сырғытпа жолдар

19

Сөре сырғытпаларын салу

20

10.3 Каталитті қабырғалар

20

10.4 Тұмшапештің төбесі

20

10.5 Тұмшапештің шамы

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

12. ОРНАТУ

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

İÇINDEKILER

26

SİZİ DÜŞÜNÜR

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

27

1.2 Genel güvenlik

27

GÜVENLİK TALİMATLARI

28

2.3 Bakım ve Temizlik

29

2.4 Fırın içi aydınlatma

29

2.5 Elden çıkarma

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

30

5. GÜNLÜK KULLANIM

31

6. SAAT FONKSİYONLARI

32

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

33

8. EK FONKSİYONLAR

34

9.1 Kek pişirme

35

9.2 Et ve balık pişirme

35

9.3 Pişirme süreleri

35

TÜRKÇE 37

37

9.5 Izgara

38

9.6 Turbo Izgara

39

9.7 Buz çözdürme

40

9.8 Kurutma - Fanlı Pişirme

40

10. BAKIM VE TEMİZLİK

41

Yan rayların sökülmesi

42

Raf desteklerinin takılması

42

10.3 Katalitik duvarlar

42

10.4 Fırın tavanı

42

10.5 Fırın lambası

43

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

45

12. MONTAJ

46

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

47

397296501-C-382012

48

Electrolux EOA3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.12 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8

6.2 Настройка на функциите на

9

6.3 Отмяна на функциите на

9

7.1 Телескопични водачи

9

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9.1 Печене на кейкове

11

9.2 Приготвяне на месо и риба

11

9.3 Времена за готвене

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.5 Единичен грил

14

9.6 Турбо грил

15

9.7 Размразяване

16

9.8 Сушене - Топъл въздух

17

Информация за акриламиди

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.3 Каталитични стени

19

10.4 Таван на фурната

19

10.5 Лампа на фурната

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

22

12. ИНСТАЛИРАНЕ

23

12.2 Електрическа инсталация

24

12.3 Кабел

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Utilizarea

27

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

28

2.4 Bec interior

28

2.5 Aruncarea la gunoi

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

6. FUNCŢIILE CEASULUI

31

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

32

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

33

9. SFATURI UTILE

33

ROMÂNA 35

35

9.5 Grill

37

9.6 Gatire intensiva

37

Preîncălziţi cuptorul

38

9.7 Decongelare

39

9.8 Uscare - Aer cald

39

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

Scoaterea ghidajelor laterale

41

10.3 Pereţii catalitici

41

10.4 Tavanul cuptorului

41

10.5 Bec cuptor

42

ROMÂNA 43

43

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

44

12. INSTALAREA

45

12.3 Cablu

46

ROMÂNA 47

47

397296201-C-382012

48

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOC6851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6851AOX User Manual [fr] , 52 pages
EVY5741AAX	Livre de recettes Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 8 pages
ZB404	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB404 用户手册 [es] [it] [pt] , 24 pages
EKK511509X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK511509X User Manual, 64 pages
END44500X	Manuel d'utilisateur Electrolux END44500X Korisnički priručnik [fr] , 116 pages
EJWCP365TEKS	Manuel d'utilisateur Electrolux EJWCP365TEKS User Manual, 14 pages
EW814F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW814F Ohjekirja [en] , 20 pages
PQF750UOX	Manuel d'utilisateur Electrolux PQF750UOX User Manual [bg] [mk] [sq] [sr] , 20 pages
ESF66022	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66022 Brukermanual, 48 pages
ERN24300	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN24300 Uživatelský manuál [en] , 16 pages
WTGL3VI300	Manuel d'utilisateur Electrolux WTGL3VI300 Manuale utente [pl] , 56 pages
ERT 16001W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT 16001W User Manual, 20 pages
ESI67050X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI67050X Kasutusjuhend [en] [it] , 28 pages
EGU6647LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGU6647LOX User Manual, 20 pages
EW1248W	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1248W Ръководство за употреба, 30 pages
ECS2073	Manuel d'utilisateur Electrolux ECS2073 Brugermanual, 20 pages
EOC6851AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6851AAX User Manual [ja] [zh] , 52 pages
ESF8810ROX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF8810ROX Kasutusjuhend, 68 pages
ERU14300	Manuel d'utilisateur Electrolux ERU14300 Manual de utilizare, 11 pages
ECM3.5E	Manuel d'utilisateur Electrolux ECM3.5E User Manual, 20 pages

Electrolux appareils