Electrolux EOA6420AOX Manuel d'utilisateur

EOA6420AOXHU Gőzölős sütő Használati útmutató 2SL Parna pečica Navodila za uporabo 37

5.5 GombokGomb Funkció MegnevezésMÍNUSZ A pontos idő beállítása.ÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása.5.6 Gőz sütés1. Állítsa

BCA3. Nyissa ki a sütő ajtaját, majd tegye acsatlakozót (B) a leeresztő szelepbe(A).4. Nyomja meg többször a csatlakozóta víztartály leürítése közben.

3. Amikor letelik a beállított idő, az órafunkció jelzőfénye villog, éshangjelzés hallható. A jelzéskikapcsolásához nyomjon meg egygombot.4. Forgassa

7.2 Teleszkópos sütősínekKésőbbi használatra őrizzemeg a teleszkópossütősínek szerelésiútmutatóját.A teleszkópos sütősínek segítségévelkönnyebben lehe

Befúvó cső (C)Fúvóka a közvetlen gőz sütéshez (D)Acélrács (E)• Ne tegye hideg / nedves felületre aforró sütőedényt.• Ne öntsön hideg folyadékot a forr

C2. A sütőedényt helyezze a sütő alulrólszámított második polcszintjére.3. A befúvó tömlő másik végét illesszea gőzbemenethez.Ügyeljen arra, hogy a be

A gőz sütéssel kapcsolatos továbbiinformációkért tekintse meg a gőzsütésre vonatkozó ételkészítésitáblázatokat a Hasznos tanácsok ésjavaslatok című fe

9.3 Húsok és halak sütése• Nagyon zsíros húsok sütésekorhasználjon mély tepsit, hogy megóvjaa sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetlegrá is éghetnek.• H

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságSzilvator‐ta1)175 1 160

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKépviselő‐fánk - egyszin

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPogá‐csák1)200 3 190 3 10

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAngolmarhasült,Közepesáts

9.6 InfrasütésMarhahúsÉtel Mennyiség Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMarhasült vagy -szelet, véresen1)vastagság(cm) szerint190 - 200 5 - 6 1 va

Étel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFél csirke Egyenként 0.4- 0.5190 - 210 35 - 50 1 vagy 2Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióKörte 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.8 Hőlégbefúvás + gőzÉdes süteményekÉtel Hőmérsék‐let (°C)I

Töltött tésztákÉtel Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésZöldséggel töltöttételek170 - 180 30 - 40 1 FormábanLasagne 170 - 180 40 - 50 2

Újramelegítés gőzzelÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésZöldség/hús fel‐fújtak1)140 15 - 25 2 Újramelegítés tányé‐ronTészta ésszósz1

HúsÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFőtt sonka 150 55 - 65 2Párolt csirkemell 150 25 - 35 2Kasseler (füstöltsertéskaraj)150 80 - 100 2HalÉ

10.2 Rozsdamentes acél vagyalumínium készülékekA sütőajtó tisztításához csaknedves szivacsot vagytörlőruhát használjon. Puharonggyal törölje szárazra.

FIGYELMEZTETÉS!Tartsa távol a gyermekeket,amikor magashőmérsékleten tisztítja asütőt. A sütő felülete nagyonfelforrósodik, és fennáll azégési sérülés

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Kalciumlera‐kódásVízkeménység Víz besorolá‐saVízkőtelenítésgyakorisága(francia fok) (német fok)180 mg/l felett 18 felett 10 felett Nagyon ke‐mény30 ci

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belsőüveglap kiszereléséhez.6. A két rögzítőt forga

10.8 A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az aljára. Ezmegakadályozza a sütővilágításüvegbúrájának és a sütőtérnek asérülés

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódásaz ételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

12. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Beépítés5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 550

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz.rendelkezésnek megfelelőenGyártó neve ElectroluxA készülék azonosítójele

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,da preprečite možnost udara električnega toka.• Naprave ne čistite s paro.• Za čiščenje steklen

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket

• Uporabite le prave izolacijskenaprave: odklopnike, varovalke(talilne varovalke odvijte iz nosilca),zaščitne naprave na diferenčni tok inkontaktorje.

• Prepričajte se, da je naprava hladna.Vroče steklene plošče lahko počijo.• Ko se steklene plošče v vratihpoškodujejo, jih takoj zamenjajte.Obrnite se

3.2 Pripomočki• Mreža za pečenjeZa posodo, modele, pečenke.• Pekač za pecivoZa kolače in piškote.• Globok pekačZa peko in pečenje ali kot posoda zazbi

5.2 Vklop in izklop napraveOd modela je odvisno, aliima naprava lučke,simbole tipk aliindikatorje:• Lučka zasveti, konaprava deluje.• Simbol prikazuje

5.4 PrikazovalnikA B CA. Indikatorji funkcijB. Prikazovalnik časaC. Indikator funkcije5.5 TipkeTipka Funkcija OpisMINUS Za nastavitev časa.URA Za nast

Če v posodo nalijete prevečvode, varnostni odvodpomakne odvečno vodo nadno pečice.Odstranite vodo z gobo alikrpo.5.9 Praznjenje posode za vodoPOZOR!Pr

Funkciji Trajanje inKonec lahko uporabitesočasno za nastavitev časadelovanja naprave in časa,ko se mora naprava izklopiti.To vam omogoča vklopnapr

Rešetka in globok pekač skupaj:Globok pekač potisnite med vodili nosilcarešetk in rešetko na vodilih zgoraj.Vsi pripomočki imajo na vrhuna desni in le

Steklena posoda (A)Pokrov (B)Injektor in cevka za injektor.CD»C« je cevka za injektor za kuhanje vsopari, »D« je injektor za kuhanje zneposredno paro.

• Modela za peko ne čistite z abrazivi,čistilnimi sredstvi in praški.7.4 Kuhanje v sopari v modeluza peko dietetičnih jediŽivilo položite na jeklen pl

megfelelnek-e a háztartási hálózatiáram paramétereinek. Amennyibennem, forduljon szakképzettvillanyszerelőhöz.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés

2. Model za peko postavite na prvi alidrugi položaj rešetk od spodajnavzgor.Pazite, da ne stisnete cevke za injektorali da se ta ne dotakne grelca na

med pripravo hrane odpirate vrata, sevedno umaknite stran od naprave. Čeželite zmanjšati kondenzacijo, vklopitenapravo 10 minut pred začetkompriprave

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.) OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkKolač zmarmela‐do170 2 165 2 (levo in

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.) OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkPoljubčki-dva nivo‐ja1)- - 120 2 in 4

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkČajni ko‐lački1)200 3 190 3 10 - 20 V p

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkGovejapečenkapo angle‐ško, dobrozapečen

Jed Količina Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkGoveja pečenkaali file, srednje za‐pečen1)na cm debeli‐ne180 - 190 6 - 8 1 ali 2Goveja pečenkaal

Jed Količina (kg) Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj rešetkPiščanec, polo‐vica0,4 - 0,5 vsaka 190 - 210 35 - 50 1 ali 2Piščanec, pita‐nec1 - 1.5 190 -

9.8 Vroči zrak + ParnoKolači in pecivoJed Temperatu‐ra (°C)Čas (min.) PoložajrešetkOpombeJabolčni kolač1)160 60 - 80 2 V tortnem modelu 20 cmPite 175

Jed Temperatu‐ra (°C)Čas(min.)Položaj re‐šetkOpombeGratiniran krom‐pir160 - 170 50 - 60 1 (2 in 4) V modeluMesoJed Količina (g) Tempe‐ratura(°C)Čas(mi

– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edényeket vagy az ételta készülékben.– a tartozékok kivételekor vagyberakásakor óvatosan járjon el.• A zo

Jed Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkOpombeTestenine inomaka1)140 10 - 15 2 Pogrejte na krožnikuPriloge (npr. riž,krompir, testeni‐ne)1)140 10

Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkPoširane piščančjeprsi150 25 - 35 2Kasseler (prekajenasvinjska zarebrnica)150 80 - 100 2RibeJed Temperat

10.4 Odstranjevanje nosilcevrešetk in katalitičnih ploščPreden začnete s čiščenjem pečice,odstranite nosilce rešetk in katalitičneplošče.POZOR!Pri ods

Med čiščenjem lahko nekajvode kapne iz dovoda zaparo v pečico. Na nivorešetke neposredno poddovod za paro postaviteprestrezno posodo, dapreprečite kap

POZOR!Naprave ne uporabljajte breznotranje steklene plošče.1. Vrata odprite do konca in primitetečaja vrat.2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obehtečaj

90°7. Najprej previdno dvignite in natoodstranite stekleno ploščo.128. Stekleno ploščo očistite z vodo inmilom. Stekleno ploščo temeljitoosušite.Ko ko

11. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevPečica se ne segreje. Pečica je

11.2 Servisni podatkiČe rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center.Potrebni podatki za servisni center

Skupna moč (W) Presek kabla(mm²)največ 1380 3 x 0.75največ 2300 3 x 1Skupna moč (W) Presek kabla(mm²)največ 3680 3 x 1.5Ozemljitveni vodnik (zeleno-ru

• Ohranjanje živil toplih - če želiteuporabiti akumulirano toploto zaohranitev toplega obroka, izberitenajnižjo možno nastavitevtemperature.14. SKRB Z

2.8 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés1089161314125

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867310593-B-172016

A vagy gombot nyomja meg apontos idő beállítására.Körülbelül öt másodperc elteltével avillogás megszűnik, a kijelző pedig abeállított időt mutatja

szabályozó gombjait kikapcsoltpozícióba.5.3 SütőfunkcióSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Sütő világítás A s