Electrolux EOB3430AOX manuels

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Slovaque

Table des matières

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

16

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

18

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

10.6 Čištění dvířek trouby

21

10.7 Výměna žárovky

22

Zadní žárovka

22

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

23

12.1 Vestavba

24

12.2 Připevnění spotřebiče ke

24

12.3 Elektrická instalace

24

12.4 Kabel

24

13. TECHNICKÉ INFORMACE

25

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Použite

30

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

5.2 Zapnutie a vypnutie

33

5.3 Funkcie rúry

33

6. ČASOVÉ FUNKCIE

34

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

35

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

36

9.5 Tabuľka pečenia

37

SLOVENSKY 39

39

Rúru predhrievajte 10 minút

40

9.6 Grilovanie

41

9.7 Turbo grilovanie

42

9.8 Rozmrazovanie

43

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

44

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

10.6 Čistenie dvierok rúry

46

10.7 Výmena osvetlenia

47

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

12.1 Zabudovanie

49

12.2 Upevnenie spotrebiča k

49

12.3 Elektrická inštalácia

49

12.4 Kábel

49

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867310061-A-332014

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

9.7 Turbo roštilj

17

9.8 Odmrzavanje

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

HRVATSKI 21

21

10.7 Zamjena žarulje

22

Stražnje svjetlo

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12. POSTAVLJANJE

23

12.1 Ugradnja

24

12.3 Električna instalacija

24

12.4 Kabel

24

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Notranja lučka

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

5.4 Prikazovalnik

33

5.5 Tipke

33

6. ČASOVNE FUNKCIJE

34

7. UPORABA DODATNE OPREME

34

9. NAMIGI IN NASVETI

35

9.1 Splošne informacije

36

9.2 Peka tort

36

9.3 Peka mesa in rib

36

9.4 Čas priprave

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

9.6 Mali žar

41

9.7 Infra pečenje

42

9.8 Odtaljevanje

43

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

10.3 Čiščenje tesnil vrat

45

10.4 Odstranjevanje nosilcev

45

10.5 Strop pečice

45

10.6 Čiščenje vrat pečice

45

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

11.2 Servisni podatki

48

12.1 Vgradnja

48

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

867310067-A-332014

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Bulgare

Table des matières

EEB4233POX

1

EOB3430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

6.3 Отмяна на функциите на

11

7.1 Поставяне на

11

7.2 Телескопични водачи

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.2 Печене на кексове

13

9.3 Приготвяне на месо и

13

9.4 Времена за готвене

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

10.5 Таван на фурната

23

10.6 Почистване на

23

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампичка

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

13.2 Енергоспестяваща

28

TARTALOM

29

GONDOLUNK ÖNRE

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.3 Használat

32

2.4 Ápolás és tisztítás

33

2.5 Belső világítás

33

2.6 Ártalmatlanítás

33

2.7 Szerviz

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

5. NAPI HASZNÁLAT

35

5.4 Kijelző

36

5.5 Gombok

36

6. ÓRAFUNKCIÓK

37

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

38

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

39

9.2 Sütemények sütése

40

9.3 Húsok és halak sütése

40

9.4 Sütési időtartamok

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

9.6 Grill

45

9.7 Infrasütés

46

9.8 Felolvasztás

47

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

47

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

10.3 Az ajtótömítések

49

10.5 A sütő mennyezete

49

10.6 A sütőajtó tisztítása

49

Hátsó lámpa

51

11. HIBAELHÁRÍTÁS

52

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

53

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

MAGYAR 55

55

867323304-B-232016

56

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Amharique

Table des matières

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

10

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

9.7 Turbogrill

16

EESTI 17

17

9.8 Sulatamine

18

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.5 Ahju lagi

20

10.6 Ahjuukse puhastamine

20

EESTI 21

21

11. VEAOTSING

22

11.2 Hooldusteave

23

12.1 Paigutamine mööblisse

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. ENERGIATÕHUSUS

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Használat

29

2.4 Ápolás és tisztítás

30

2.5 Belső világítás

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

5. NAPI HASZNÁLAT

32

5.4 Kijelző

33

5.5 Gombok

33

6. ÓRAFUNKCIÓK

34

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

34

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

35

9.1 Általános tudnivalók

36

9.2 Sütemények sütése

36

9.3 Húsok és halak sütése

36

9.4 Sütési időtartamok

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

9.7 Infrasütés

42

9.8 Felolvasztás

43

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

43

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

10.3 Az ajtótömítések

45

10.5 A sütő mennyezete

45

10.6 A sütőajtó tisztítása

45

Hátsó lámpa

47

11. HIBAELHÁRÍTÁS

48

12.1 Beépítés

49

12.2 A sütő rögzítése a

49

12.3 Elektromos bekötés

49

12.4 Kábel

49

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

50

MAGYAR 51

51

867310064-A-332014

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Anglais

Table des matières

EEB4233POX

1

EOB3430AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.2 Baking cakes

13

9.3 Cooking meat and fish

13

9.4 Cooking times

13

9.5 Baking and roasting table

13

ENGLISH 15

15

9.6 Grilling

17

9.7 Turbo Grilling

18

9.8 Defrost

19

9.9 Drying - True Fan Cooking

19

10. CARE AND CLEANING

20

10.4 Removing the shelf

21

10.5 Removing and installing

21

11. TROUBLESHOOTING

22

12. INSTALLATION

23

12.1 Building In

24

12.3 Electrical installation

24

12.4 Cable

24

13. ENERGY EFFICIENCY

25

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

25

ENGLISH 27

27

867339311-B-482017

28

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Bulgare

Table des matières

EEB4233POX

1

EOB3430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

21

9.9 Сушене - Топъл въздух

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампа

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

TARTALOM

30

GONDOLUNK ÖNRE

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.2 Elektromos csatlakoztatás

33

2.3 Használat

33

2.4 Ápolás és tisztítás

34

2.5 Belső világítás

34

2.6 Ártalmatlanítás

34

2.7 Szerviz

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

6. ÓRAFUNKCIÓK

37

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

39

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

40

9.1 Általános tudnivalók

41

9.2 Sütemények sütése

41

9.3 Húsok és halak sütése

41

9.4 Sütési időtartamok

41

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

9.6 Grill

46

9.7 Infrasütés

47

9.8 Felolvasztás

48

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

49

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

10.5 A sütő mennyezete

51

10.6 A sütőajtó tisztítása

51

Hátsó lámpa

52

11. HIBAELHÁRÍTÁS

53

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

54

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867339483-A-382016

60

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Anglais

Slovaque

Table des matières

EN OVEN USER MANUAL 28

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

16

9.7 Pjekje me skarë turbo

17

9.8 Shkrirje

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.5 Tavani i furrës

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

CONTENTS

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

CUSTOMER CARE AND SERVICE

28

1. SAFETY INFORMATION

29

1.2 General Safety

29

2. SAFETY INSTRUCTIONS

30

2.4 Care and cleaning

31

2.5 Internal light

31

3. PRODUCT DESCRIPTION

32

4. BEFORE FIRST USE

32

5. DAILY USE

33

5.4 Display

34

5.5 Buttons

34

6. CLOCK FUNCTIONS

35

7. USING THE ACCESSORIES

35

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

36

9. HINTS AND TIPS

36

9.2 Baking cakes

37

9.3 Cooking meat and fish

37

9.4 Cooking times

37

9.5 Baking and roasting table

37

9.6 Grilling

41

9.7 Turbo Grilling

42

9.8 Defrost

43

10. CARE AND CLEANING

44

10.6 Cleaning the oven door

46

11. TROUBLESHOOTING

47

12. INSTALLATION

48

14. ENERGY EFFICIENCY

50

15. ENVIRONMENT CONCERNS

51

867310060-A-332014

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Bulgare

Table des matières

EEB4233POX

1

EOB3430AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

11

6.7 Отмяна на функциите на

11

7.1 Поставяне на

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

21

9.9 Сушене - Топъл въздух

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампа

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

TARTALOM

30

GONDOLUNK ÖNRE

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.3 Használat

33

2.4 Ápolás és tisztítás

34

2.5 Belső világítás

34

2.6 Ártalmatlanítás

34

2.7 Szerviz

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

5. NAPI HASZNÁLAT

36

6. ÓRAFUNKCIÓK

37

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

39

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

40

9.1 Általános tudnivalók

41

9.2 Sütemények sütése

41

9.3 Húsok és halak sütése

41

9.4 Sütési időtartamok

41

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

9.6 Grill

46

9.7 Infrasütés

47

9.8 Felolvasztás

48

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

49

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

10.5 A sütő mennyezete

51

10.6 A sütőajtó tisztítása

51

Hátsó lámpa

52

11. HIBAELHÁRÍTÁS

53

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

54

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867341285-A-012018

60

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.3 Почистване на

22

10.4 Демонтиране на

22

10.5 Таван на фурната

22

10.6 Почистване на

23

10.7 Смяна на крушката

24

Задната лампичка

24

11.1 Как да постъпите, ако

25

11.2 Данни за обслужване

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea la reţeaua

31

2.3 Utilizarea

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

6. FUNCŢIILE CEASULUI

36

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

37

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

38

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

9.2 Coacerea prăjiturilor

39

9.4 Durate de gătit

39

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

9.6 Grill

44

9.7 Gatire intensiva

44

Preîncălziţi cuptorul

45

9.8 Decongelare

46

9.9 Uscare - Aer cald

46

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

10.4 Scoaterea suporturilor

48

10.5 Tavanul cuptorului

48

ROMÂNA 49

49

11. DEPANARE

50

12. INSTALAREA

51

13. INFORMAŢII TEHNICE

53

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

53

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

ROMÂNA 55

55

867310065-A-332014

56

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.82 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING 2

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.2 Ovenfuncties

8

6. KLOKFUNCTIES

9

7. EXTRA FUNCTIES

10

8.3 Bereidingstijden

11

8.4 Bak- en braadschema

11

Warm de oven 10 minuten voor

12

NEDERLANDS 13

13

8.5 Grill

14

8.6 Circulatiegrill

15

8.7 Ontdooien

16

9. ONDERHOUD EN REINIGING

17

9.4 Ovenlampje

19

9.5 De ovendeur reinigen

19

NEDERLANDS 21

21

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

22

11. MONTAGE

23

12. MILIEUBESCHERMING

24

SOMMAIRE

25

NOUS PENSONS À VOUS

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

1.2 Sécurité générale

26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

27

2.2 Utilisation

28

2.3 Entretien et nettoyage

28

2.4 Éclairage interne

29

2.5 Mise au rebut

29

3.1 Accessoires pour four

29

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

5.2 Fonctions du four

31

6.2 Réglage des fonctions de

32

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

8. CONSEILS UTILES

33

8.2 Cuisson de viande et de

34

8.3 Temps de cuisson

34

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 37

37

8.5 Gril

38

8.6 Turbo Gril

39

8.7 Décongélation

40

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

9.1 Nettoyez le joint

42

9.2 Supports de gradins

42

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 45

45

11. INSTALLATION

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

397306601-B-462012

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.01 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

9.1 Pečenje kolača

10

9.2 Pečenje mesa i ribe

10

9.3 Vremena kuhanja

10

HRVATSKI 11

11

9.5 Mali roštilj

13

9.6 Turbo roštilj

14

9.7 Odmrzavanje

15

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

10.2 Vodilice plitica

17

Vađenje vodilica plitica

17

Postavljanje vodilica plitica

17

10.3 Strop pećnice

17

10.4 Svjetlo pećnice

17

10.5 Čišćenje vrata pećnice

18

HRVATSKI 19

19

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

12. POSTAVLJANJE

21

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

24

VARNOSTNA NAVODILA

25

2.3 Nega in čiščenje

26

2.4 Notranja lučka

26

2.5 Odstranjevanje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. PRED PRVO UPORABO

27

5. VSAKODNEVNA UPORABA

28

6. ČASOVNE FUNKCIJE

29

7. UPORABA DODATNE OPREME

30

8. DODATNE FUNKCIJE

31

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

31

SLOVENŠČINA 33

33

Predgretje za 10 minut

34

9.5 Mali žar

35

9.6 Infra pečenje

35

9.7 Odtaljevanje

37

9.8 Sušenje - Vroči zrak

37

Informacije o akrilamidih

37

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

Nameščanje nosilcev rešetk

39

10.3 Strop pečice

39

10.4 Luč v pečici

39

10.5 Čiščenje vrat pečice

39

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

12. NAMESTITEV

42

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

43

397299001-B-312012

44

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.01 MB |

Slovaque

Table des matières

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČESKY 11

11

Předehřát po dobu 10 minut

13

9.5 Gril

14

9.6 Turbo gril

14

ČESKY 15

15

9.7 Rozmrazování

16

Varování ohledně akrylamidů

16

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Instalace drážek na rošty

18

10.3 Strop trouby

18

10.4 Žárovka trouby

18

10.5 Čištění dvířek trouby

18

ČESKY 19

19

11. CO DĚLAT, KDYŽ

21

12. INSTALACE

22

ČESKY 23

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Vnútorné osvetlenie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

31

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

32

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

9.7 Rozmrazovanie

38

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

10.2 Zasúvacie lišty

40

Vyberanie zasúvacích líšt

40

Inštalácia zasúvacích líšt

40

10.3 Strop rúry

40

10.4 Osvetlenie rúry

41

10.5 Čistenie dvierok rúry

41

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

43

12. INŠTALÁCIA

44

12.2 Elektrická inštalácia

45

12.3 Kábel

45

SLOVENSKY 47

47

397296701-B-312012

48

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.04 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8

6.2 Настройка на функциите на

9

6.3 Отмяна на функциите на

9

7.1 Телескопични водачи

9

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

9.1 Печене на кейкове

11

9.2 Приготвяне на месо и риба

11

9.3 Времена за готвене

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.5 Единичен грил

15

9.6 Турбо грил

15

9.7 Размразяване

17

9.8 Сушене - Топъл въздух

17

Информация за акриламиди

18

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

10.3 Таван на фурната

20

10.4 Лампа на фурната

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

23

12. ИНСТАЛИРАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Utilizarea

28

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.4 Bec interior

29

2.5 Aruncarea la gunoi

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

30

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

6. FUNCŢIILE CEASULUI

32

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

33

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

34

9. SFATURI UTILE

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

9.5 Grill

38

9.6 Gatire intensiva

38

Preîncălziţi cuptorul

39

9.7 Decongelare

40

9.8 Uscare - Aer cald

40

Informaţii despre acrilamide

41

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

10.3 Tavanul cuptorului

43

10.4 Bec cuptor

43

ROMÂNA 45

45

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

12. INSTALAREA

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

397297101-B-312012

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.01 MB |

Amharique

Table des matières

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

10

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

Eelsoojendage 10 minutit

13

9.5 Grill

14

9.6 Turbogrill

14

EESTI 15

15

9.7 Sulatus

16

9.8 Kuivatamine - Pöördõhk

16

Teave akrüülamiidide koht

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Ahju lagi

18

10.4 Ahjuvalgusti

18

10.5 Ahjuukse puhastamine

18

EESTI 19

19

11. MIDA TEHA, KUI

21

12. PAIGALDAMINE

22

13. JÄÄTMEKÄITLUS

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

GONDOLUNK ÖNRE

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

2.3 Ápolás és tisztítás

27

2.4 Belső világítás

27

2.5 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

28

5. NAPI HASZNÁLAT

29

6. ÓRAFUNKCIÓK

30

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

31

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

32

9.1 Sütemények sütése

33

9.2 Húsok és halak sütése

33

9.3 Sütési időtartamok

33

MAGYAR 35

35

9.6 Infrasütés

37

9.7 Kiolvasztás

38

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

10.2 Polctartók

40

A polctartók eltávolítása

40

A polctartók behelyezése

40

10.3 A sütő mennyezete

40

10.4 Sütőlámpa

41

10.5 A sütőajtó tisztítása

41

11. MIT TEGYEK, HA

43

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

12.3 Kábel

45

MAGYAR 47

47

397297001-B-312012

48

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.12 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

9

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10

9.1 Торт пісіру

11

9.2 Ет пен балық пісіру

11

9.3 Пісіру уақыттары

11

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

11

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Гриль жасау

15

9.6 Турбо гриль

16

9.7 Жібіту

17

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

10.2 Сөре сырғытпалары

19

Сөре сырғытпаларын алу

19

Сөре сырғытпаларын салу

19

10.3 Тұмшапештің төбесі

19

10.4 Тұмшапештің шамы

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

22

12. ОРНАТУ

23

МАҒЛҰМАТТАР

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

2.2 Использование

28

2.3 Уход и очистка

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

5.2 Режимы духового шкафа

31

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

32

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

33

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

34

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

9.3 Время приготовления

35

9.4 Таблица выпечки и жарки

35

РУССКИЙ 37

37

9.5 Малый гриль

39

9.6 Турбо-гриль

39

9.7 Размораживание

41

10. УХОД И ОЧИСТКА

42

РУССКИЙ 43

43

10.4 Лампа освещения духового

44

10.5 Очистка дверцы духового

44

РУССКИЙ 45

45

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

47

12. УСТАНОВКА

48

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

РУССКИЙ 51

51

397297201-B-312012

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

Italien

Italien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

Iepriekš uzsildīt 10 minūtes

12

LATVIEŠU 13

13

9.5 Grilēšana

14

9.6 Infratermiskā grilēšana

15

9.7 Atkausēšana

16

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

10.2 Plauktu balsti

18

Plauktu balstu izņemšana

18

Plauktu balstu uzstādīšana

18

10.3 Cepeškrāsns griesti

19

10.4 Cepeškrāsns lampa

19

LATVIEŠU 21

21

11. KO DARĪT, JA

22

12. UZSTĀDĪŠANA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.3 Valymas ir priežiūra

28

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.5 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

31

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

33

9.1 Pyragų kepimas

34

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

34

9.3 Maisto ruošimo trukmė

34

LIETUVIŲ 35

35

9.5 Mažasis kepintuvas

37

9.6 Terminis kepintuvas

38

9.7 Atšildymas

39

Informacija apie akliamidus

40

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

Lentynų atramų įdėjimas

42

10.3 Orkaitės viršus

42

10.4 Orkaitės lemputė

42

10.5 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11. KĄ DARYTI, JEIGU

45

12. ĮRENGIMAS

46

13. APLINKOSAUGA

47

397296901-B-312012

48

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.04 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

9

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.5 Печење скара

15

9.6 Печење на скара

16

9.7 Одмрзнување

17

9.8 Сушење - Готвење со

18

Информации за акриламиди

18

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

МИСЛИМО НА ВАС

26

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

26

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.2 Употреба

29

2.3 Нега и чишћење

29

2.4 Унутрашња лампица

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

32

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

33

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

34

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

34

9.2 Печење меса и рибе

35

9.3 Време кувања

35

9.4 Табела за печење

35

СРПСКИ 37

37

9.5 Гриловање

39

9.6 Турбо гриловање

39

Пећницу претходно загрејте

40

9.7 Одмрзавање

41

9.8 Сушење - раван вентилатор

41

Информације о акриламидима

42

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

Уградња носача решетке

44

10.3 Горњи део пећнице

44

10.4 Сијалица у пећници

44

10.5 Чишћење врата пећнице

44

СРПСКИ 45

45

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

47

12. ИНСТАЛАЦИЈА

48

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

397296801-B-312012

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Italien

Italien

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

9.7 Turbo grilēšana

17

9.8 Atkausēšana

18

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

18

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

10.4 Plauktu balstu

20

10.5 Cepeškrāsns griesti

20

10.6 Cepeškrāsns durvju

20

LATVIEŠU 21

21

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

11.2 Apkopes dati

23

12.1 Iebūvēšana

23

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

14.2 Enerģijas taupīšana

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.3 Pielietojums

29

2.4 Valymas ir priežiūra

29

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

5.3 Orkaitės funkcijos

32

5.4 Rodinys

32

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

33

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

34

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

34

9. PATARIMAI

35

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

9.6 Kepimas ant grotelių

40

9.7 Terminis kepintuvas

41

9.8 Atitirpinti

43

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

43

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10.5 Orkaitės viršus

45

10.6 Orkaitės durelių valymas

45

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

11.2 Aptarnavimo duomenys

48

12.1 Įrengimas balduose

48

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

15. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867310063-A-332014

52

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.4 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

18

9.7 Турбо печење на скара

19

9.8 Одмрзнување

20

9.9 Сушење - Готвење со

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

10.5 Горен дел на печката

23

10.6 Чистење на вратата на

23

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

11.2 Податоци за сервис

26

12.1 Вградување

26

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МИ МИСЛИМО НА ВАС

29

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Употреба

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

6. ФУНКЦИЈE САТА

36

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

37

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

38

9. КОРИСНИ САВЕТИ

38

9.2 Печење колача

39

9.3 Печење меса и рибе

39

9.4 Време кувања

39

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.6 Гриловање

44

9.7 Турбо гриловање

45

9.8 Одмрзавање

46

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

10.6 Чишћење врата пећнице

49

10.7 Замена лампице

50

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867310062-A-332014

56

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Бейнебет

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9.4 Пісіру уақыттары

13

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

13

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.6 Гриль жасау

18

9.7 Турбо гриль

19

9.8 Жібіту

21

9.9 Кептіру - Ыстық

21

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

10.4 Сөре сырғытпаларын

23

10.5 Тұмшапештің төбесі

23

10.6 Тұмшапештің есігін

23

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

12. ОРНАТУ

26

12.1 Кіріктіріп орнату

27

12.2 Құрылғыны шкаф ішіне

27

12.3 Электртоғына қосу

27

12.4 Сым

27

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

28

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

28

ҚАЗАҚ 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.3 Эксплуатация

34

2.4 Уход и очистка

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

3.2 Принадлежности

36

4.1 Первая очистка

36

4.2 Установка времени

36

4.3 Изменение времени

36

4.4 Предварительный нагрев

36

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5.4 Дисплей

38

5.5 Кнопки

38

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

39

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

40

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

40

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

9.5 Таблица выпечки и жарки

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

9.6 Малый гриль

48

9.7 Турбо-гриль

48

РУССКИЙ 49

49

9.8 Размораживание

50

10. УХОД И ОЧИСТКА

51

10.6 Очистка дверцы

53

10.7 Замена лампы

55

Задняя лампа

55

11.1 Что делать, если

55

12. УСТАНОВКА

56

РУССКИЙ 57

57

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

58

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

867310066-A-332014

60

Electrolux EOB3430AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.01 MB |

Slovaque

Table des matières

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČESKY 11

11

Předehřát po dobu 10 minut

13

9.5 Gril

14

9.6 Turbo gril

14

ČESKY 15

15

9.7 Rozmrazování

16

Varování ohledně akrylamidů

16

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Instalace drážek na rošty

18

10.3 Strop trouby

18

10.4 Žárovka trouby

18

10.5 Čištění dvířek trouby

18

ČESKY 19

19

11. CO DĚLAT, KDYŽ

21

12. INSTALACE

22

ČESKY 23

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Vnútorné osvetlenie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

31

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

32

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

9.7 Rozmrazovanie

38

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

10.2 Zasúvacie lišty

40

Vyberanie zasúvacích líšt

40

Inštalácia zasúvacích líšt

40

10.3 Strop rúry

40

10.4 Osvetlenie rúry

41

10.5 Čistenie dvierok rúry

41

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

43

12. INŠTALÁCIA

44

12.2 Elektrická inštalácia

45

12.3 Kábel

45

SLOVENSKY 47

47

397296701-B-312012

48

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESF68030W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF68030W Ръководство за употреба [bs] [hr] [sk] , 28 pages
EXD16DN3W	Manuel d'utilisateur Electrolux EXD16DN3W Ръководство за употреба [ja] , 88 pages
ESI65060XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI65060XR Упатство за користење, 20 pages
ESI66060XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66060XR Ръководство за употреба, 20 pages
ESF7520ROX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF7520ROX Manual do usuário [en] , 48 pages
EPS18V38HWO	Manuel d'utilisateur Electrolux EPS18V38HWO User Manual, 352 pages
EKC60110X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60110X User Manual, 40 pages
ECS2651	Manuel d'utilisateur Electrolux ECS2651 Kullanım kılavuzu, 10 pages
EWT1010	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT1010 Vartotojo vadovas [pl] , 16 pages
EW1559WE	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1559WE Kasutusjuhend [en] [es] [hr] [pt] , 32 pages
EKM6130BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6130BOX User Manual, 40 pages
EWF11276SDW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF11276SDW Instrukcja obsługi [en] [fr] [nl] , 32 pages
EUN12500	Manuel d'utilisateur Electrolux EUN12500 Uživatelský manuál [bs] [hr] , 14 pages
EXS18V38HWO	Manuel d'utilisateur Electrolux EXS18V38HWO User Manual [kk] [ru] [ua] , 352 pages
ESF65010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65010 Korisnički priručnik [no] , 96 pages
ESI662-X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF662 Manual do usuário [fr] [nl] , 36 pages
ESL45015	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL45015 Brugermanual [es] , 52 pages
EKV5604	Manuel d'utilisateur Electrolux EKV5604 User Manual [bs] [hr] [sk] , 8 pages
ESL654	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL654 Lietotāja rokasgrāmata, 20 pages
ESF66720X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66720 Ръководство за употреба [ro] , 68 pages

Electrolux appareils