Electrolux EOB5450AOX manuels

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

9.1 Az ajtó belső oldala

13

9.2 Általános tudnivalók

13

9.3 Sütemények sütése

13

9.4 Húsok és halak sütése

13

9.5 Sütési időtartamok

13

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

9.7 Grill

18

9.8 Infrasütés

19

9.9 Felolvasztás

20

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

21

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

10.5 A sütő mennyezete

23

10.6 A sütőajtó tisztítása

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

25

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

13. MŰSZAKI ADATOK

27

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

MAGYAR 29

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

32

2.3 Utilizare

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.4 Afişaj

37

5.5 Butoane

37

6. FUNCŢIILE CEASULUI

38

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

39

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

40

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

9.8 Gatire intensiva

47

9.9 Decongelare

49

9.10 Uscare - Aer cald

49

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

10.5 Tavanul cuptorului

51

11. DEPANARE

53

12. INSTALAREA

54

ROMÂNA 55

55

13. DATE TEHNICE

56

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

56

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

867339766-A-382016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Телескопски шини

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9.5 Времетраење на

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Печење

19

9.8 Турбо печење на скара

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.9 Одмрзнување

22

9.10 Сушење - Готвење со

22

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

10.4 Вадење на држачи на

24

10.5 Горен дел на печката

24

10.6 Чистење на вратата на

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.7 Замена на светилката

26

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

12. МОНТАЖА

28

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.2 Струјни прикључак

34

2.3 Употреба

34

2.4 Нега и чишћење

35

2.5 Унурашња лампица

35

2.6 Одлагање

35

2.7 Сервис

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5.4 Дисплеј

38

5.5 Дугмад

38

6. ФУНКЦИЈE САТА

39

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

40

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

41

9. КОРИСНИ САВЕТИ

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

9.7 Гриловање

47

9.8 Турбо гриловање

48

СРПСКИ 49

49

9.9 Одмрзавање

50

9.10 Сушење - Печење уз

50

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

10.4 Уклањање носаче

52

10.5 Горњи део пећнице

52

10.6 Чишћење врата рерне

52

СРПСКИ 53

53

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

12. ИНСТАЛАЦИЈА

55

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

867339865-A-382016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.3 Pjekja e kekëve

13

9.5 Kohët e gatimit

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.7 Pjekje në skarë

18

9.8 Pjekje me skarë turbo

19

9.9 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

SHQIP 23

23

10.7 Ndërrimi i llambës

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

12. INSTALIMI

26

13. TË DHËNAT TEKNIKE

27

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

31

2.2 Свързване към

32

2.3 Употреба

32

2.4 Грижи и почистване

33

2.5 Вградена лампичка

33

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

34

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.4 Екран

36

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

37

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

39

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

9.7 Единичен грил

45

9.8 Турбо грил

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

9.9 Размразяване

48

9.10 Сушене - Топъл въздух

48

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.7 Смяна на крушката

52

Задната лампа

53

11.1 Как да постъпите, ако

53

12. ИНСТАЛИРАНЕ

54

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

55

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867339820-A-382016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Table des matières

EOB5450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.7 Γκριλ

19

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.9 Απόψυξη

22

9.10 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

22

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.7 Αντικατάσταση του

26

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867339493-A-382016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.4 Visor

9

5.5 Botões

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

9. SUGESTÕES E DICAS

13

9.6 Tabela para cozer e assar

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

9.7 Grelhador

18

9.8 Grelhador ventilado

19

9.9 Descongelar

21

9.10 Secar - Ventilado +

21

Resistência Circ

21

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

10.4 Remover os apoios para

23

10.5 Tecto do forno

23

10.7 Substituir a lâmpada

25

Lâmpada posterior

25

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

12. INSTALAÇÃO

27

13. DADOS TÉCNICOS

28

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

28

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

CONTENIDO

30

PENSAMOS EN USTED

30

1.2 Seguridad general

31

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

2.3 Uso del aparato

33

2.4 Mantenimiento y limpieza

34

2.5 Luz interna

34

2.6 Eliminación

34

2.7 Asistencia

34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

4. ANTES DEL PRIMER USO

35

5. USO DIARIO

36

6. FUNCIONES DEL RELOJ

37

6.2 Ajustar y cambiarla hora

38

6.3 Ajuste de la DURACIÓN

38

6.4 Ajuste de FIN

38

6.5 Ajuste del INICIO

38

DIFERIDO

38

7. USO DE LOS ACCESORIOS

39

8. FUNCIONES ADICIONALES

40

9. CONSEJOS

41

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 45

45

9.7 Grill

46

9.8 Grill + Turbo

47

9.10 Secar - Turbo

49

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

10.5 Techo del horno

51

10.7 Cambio de la bombilla

53

La bombilla trasera

53

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

12. INSTALACIÓN

55

13. DATOS TÉCNICOS

56

14. EFICACIA ENERGÉTICA

56

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

57

ESPAÑOL 59

59

867339704-A-382016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

   

Table des matières

EOB5450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

9.3 Pečenje kolača

13

9.4 Pečenje mesa i ribe

13

9.5 Vremena pripremanja

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9.7 Mali roštilj

18

9.8 Turbo roštilj

19

9.9 Odmrzavanje

20

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

HRVATSKI 23

23

10.7 Zamjena žarulje

24

Stražnja žaruljica

24

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12. POSTAVLJANJE

26

13. TEHNIČKI PODACI

27

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. PRED PRVO UPORABO

34

5. VSAKODNEVNA UPORABA

34

5.3 Funkcije pečice

35

5.4 Prikazovalnik

35

6. ČASOVNE FUNKCIJE

36

7. UPORABA DODATNE OPREME

37

9. NAMIGI IN NASVETI

39

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

9.7 Mali žar

44

9.8 Infra pečenje

45

9.9 Odtaljevanje

46

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

10.3 Čiščenje tesnil vrat

48

10.4 Odstranjevanje nosilcev

48

10.5 Strop pečice

48

10.6 Čiščenje vrat pečice

48

SLOVENŠČINA 49

49

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

12. NAMESTITEV

51

12.1 Vgradnja

52

12.2 Pritrditev naprave na

52

12.3 Električna namestitev

52

12.4 Kabel

52

13. TEHNIČNI PODATKI

53

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867339611-A-382016

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

7.2 Teleskopska vodila

11

Vstavljanje pripomočkov

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.1 Notranja stran vrat

13

9.2 Pečenje kruha in peciva

13

9.3 Nasveti za peko

13

9.4 Peka na enem nivoju:

14

SLOVENŠČINA 15

15

9.6 Peka na več nivojih

17

9.7 Program Za Pizzo

18

9.8 Pečenje mesa

19

Pečico predhodno ogrejte

20

9.10 Mali žar

21

9.11 Zamrznjena živila

22

9.12 Odtaljevanje

23

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

10.2 Odstranjevanje nosilcev

26

10.3 Strop pečice

26

10.4 Odstranjevanje in

26

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

12. TEHNIČNI PODATKI

28

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

29

14. SKRB ZA OKOLJE

30

SLOVENŠČINA 31

31

867303857-C-332016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на фурната

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

6.2 Настройка на функциите за

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.3 Печене върху едно ниво:

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.4 Печене на няколко нива

16

9.5 Съвети за печене

17

9.6 Печене на месо

18

9.7 Печене с турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Единичен грил

20

9.9 Пица нагряване

21

9.10 Размразяване

21

9.11 Консервиране - Долно

22

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

10.1 Носачи на рафтове

24

10.2 Лампичка

24

10.3 Таван на фурната

25

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

26

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

892948800-C-262012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

  

Table des matières

EOB5450AO

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

9.5 Pečenje na više nivoa

15

9.6 Pečenje

15

9.7 Pizza program

16

Prethodno zagrijte pećnicu

17

9.9 Mali roštilj

18

9.10 Gotova jela

19

9.11 Odmrzavanje

20

9.12 Konzerviranje

20

9.13 Sušenje - Vrući zrak

21

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

Postavljanje nosača police

23

10.2 Žarulja

23

10.3 Strop pećnice

23

10.4 Čišćenje vrata pećnice

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

HRVATSKI 27

27

892956921-C-432012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

 

Table des matières

EOB5450AO

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

6. ČASOVNE FUNKCIJE

8

7. UPORABA DODATNE OPREME

9

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

11

9.4 Peka na enem nivoju:

12

SLOVENŠČINA 13

13

9.5 Peka na več nivojih

15

9.6 Pečenje mesa

16

9.7 Program za pizzo

16

9.8 Pečenje z infra pečenjem

16

SLOVENŠČINA 17

17

9.9 Mali žar

18

9.10 Pripravljene jedi

19

9.11 Odtaljevanje

20

9.12 Sterilizacija

20

9.13 Sušenje - Vroči zrak

21

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

10.2 Žarnica

23

10.3 Strop pečice

23

10.4 Čiščenje vrat pečice

23

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

24

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

25

SLOVENŠČINA 27

27

892956922-C-432012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

6

2.5 İç aydınlatma

6

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.4 Gösterge Ekranı

9

5.5 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSIYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSIYONLAR

12

8.2 Mekanik kapı kilidi

13

8.3 Mekanik kapı kilidinin

13

9.1 Kapının iç kısmı

14

9.2 Pişirme

14

9.4 Tek seviyede kızartma:

15

9.5 Kekler ve gratenler

17

9.6 Birden fazla seviyede

18

9.7 Pizza Konumu

19

9.8 Kızartma

20

9.9 Kızartma tabloları

20

Fırını önceden ısıtın

21

9.10 Izgara

22

9.11 Dondurulmuş yiyecekler

22

9.12 Buz Çözme

23

9.13 Konserve yapma - Alt

24

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

25

10. BAKIM VE TEMIZLIK

26

10.4 Kapının çıkarılması ve

27

10.5 Lambanın değiştirilmesi

27

11. SORUN GIDERME

28

12. TEKNIK VERILER

29

13. ENERJI VERIMLILIĞI

29

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

31

867303858-C-332016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Table des matières

EOB5450AO

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Εσωτερικό φως

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5.2 Λειτουργίες φούρνου

8

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

9

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

10

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

11

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

9.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

16

9.6 Ψήσιμο

17

9.7 Πίτσα

17

Προθερμάνετε το φούρνο

19

9.9 Γκριλ

20

9.10 Εύκολες Συνταγές

21

9.11 Ξεπάγωμα

21

9.12 Διατήρηση

22

9.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

23

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

10.3 Πάνω μέρος του φούρνου

25

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

26

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

27

892948786-C-432012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

 

Table des matières

EOB5450AO

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

6. FUNCŢIILE CEASULUI

8

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

9

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

11

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.6 Coacerea fripturilor

16

9.7 Pizza

16

ROMÂNA 17

17

Preîncălziţi cuptorul

18

9.9 Grill

19

9.10 Alimente preparate

20

9.11 Decongelare

20

9.12 Conservare

21

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

10.1 Suporturile raftului

23

10.2 Bec

23

10.3 Tavanul cuptorului

23

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

25

ROMÂNA 27

27

892956923-C-432012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

15

9.4 Бір деңгейде пісіру:

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

9.5 Пісірмелер және гратиндер

20

9.6 Көп деңгейде пісіру

20

9.7 Пицца

21

9.8 Қуыру

22

9.9 Қуыру кестелері

23

9.10 Гриль

25

9.11 Мұздатылған тағамдар

26

9.12 Жібіту

27

9.13 Консерв жасау - Астыңғы

28

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

10.2 Сөре сырғытпаларын

30

10.3 Тұмшапештің төбесі

30

10.4 Есікті алу және орнату

31

10.5 Шамды ауыстыру

31

Үстіңгі шам

31

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

32

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

33

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

33

ҚАЗАҚ 35

35

867303859-C-332016

36

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

EOB5450AO

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4.1 Limpeza inicial

7

4.2 Acertar a hora

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

9

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

10

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

11

9.1 Lado interior da porta

12

9.2 Cozer

12

9.3 Sugestões para cozer

12

9.4 Cozer num nível:

13

PORTUGUÊS 15

15

9.5 Cozedura Multinível

17

9.6 Assados

18

9.7 Pizza

18

PORTUGUÊS 19

19

Pré-aqueça o forno

20

9.9 Grelhador

21

9.10 Refeições prontas

22

9.11 Descongelação

23

9.12 Conservar

24

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

10.1 Apoios para prateleiras

26

Instalar os apoios para

26

10.2 Lâmpada

26

10.3 Parte superior do forno

27

11. O QUE FAZER SE…

28

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

892948785-C-432012

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

9.1 Внутренняя сторона

16

9.2 Выпечка

16

9.3 Советы по выпечке

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

21

9.6 Выпекание на нескольких

22

9.7 Пицца

23

9.8 Жарка

24

РУССКИЙ 25

25

9.10 Малый гриль

26

9.11 Замороженные продукты

27

9.12 Размораживание

29

9.13 Консервирование –

30

9.14 Высушивание – Горячий

30

10. УХОД И ОЧИСТКА

31

10.5 Замена лампы

33

Верхняя лампа

33

11.1 Что делать, если

34

11.2 Информация для

34

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

35

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

867303854-C-332016

40

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

  

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

Prethodno zagrijte pećnicu

15

9.5 Pečena i zapečena jela

17

9.6 Pečenje na više nivoa

17

9.7 Pizza Program

18

9.8 Pečenje

19

9.9 Tablice za pečenje

19

9.10 Roštilj

21

9.11 Zamrznuta hrana

22

9.12 Odmrzavanje

23

9.14 Sušenje - Vrući zrak

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.4 Skidanje i postavljanje

27

10.5 Zamjena žarulje

27

Gornja žaruljica

27

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12. TEHNIČKI PODACI

29

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

867303856-C-332016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

9.3 Поради щодо випікання

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

9.5 Запіканки та гратени

19

9.6 Випікання на декількох

20

9.7 Налаштування для піци

21

9.8 Підсмажування

22

9.9 Таблиці для смаження

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

9.10 Гриль

24

9.11 Заморожені продукти

25

9.12 Розморожування

27

9.13 Консервування — Нижній

27

9.14 Суха пара — Вентилятор

28

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

10.3 Стеля духової шафи

30

10.4 Знімання та

30

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

31

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

32

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

33

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

867303860-C-332016

36

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

7.2 Telescopic runners

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

13

9.3 Tips on baking

14

9.4 Baking on one level:

14

ENGLISH 15

15

9.5 Bakes and gratins

17

9.6 Multilevel Baking

18

9.7 Pizza Setting

19

9.8 Roasting

19

9.9 Roasting tables

20

Preheat the oven

21

9.10 Grilling

22

9.11 Frozen foods

22

9.12 Defrost

23

9.13 Preserving - Bottom Heat

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.2 Removing the shelf

26

10.3 Oven ceiling

26

10.4 Removing and installing

26

11. TROUBLESHOOTING

27

11.1 What to do if

28

11.2 Service data

28

12. TECHNICAL DATA

29

13. ENERGY EFFICIENCY

29

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

ENGLISH 31

31

867303853-C-302016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 27

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5.2 Λειτουργίες φούρνου

8

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

9

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

10

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

11

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

9.4 Διάρκεια μαγειρέματος

12

Προθερμάνετε για 10 λεπτά

13

9.6 Γκριλ

15

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

16

9.8 Απόψυξη

17

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

10.2 Πλευρικές σχάρες

19

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

19

10.3 Πάνω μέρος του φούρνου

20

10.4 Λαμπτήρας φούρνου

20

10.5 Καθάρισμα της πόρτας του

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

23

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

24

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

13.1 Εντοιχισμός

25

13.2 Ηλεκτρική εγκατάσταση

25

13.3 Καλώδιο

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

İÇINDEKILER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

28

1.2 Genel Güvenlik

28

GÜVENLİK TALİMATLARI

29

2.2 Kullanım

30

2.3 Bakım ve Temizlik

30

2.4 Fırın içi aydınlatma

30

2.5 Elden çıkarma

30

3. ÜRÜN TANIMI

31

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

31

5. GÜNLÜK KULLANIM

32

6. SAAT FONKSİYONLARI

33

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

34

8. EK FONKSİYONLAR

35

9.2 Kek pişirme

36

9.3 Et ve balık pişirme

36

9.4 Pişirme süreleri

36

Önceden 10 dakika ısıtın

37

9.6 Izgara

39

9.7 Turbo Izgara

40

9.8 Buz çözdürme

41

9.9 Kurutma - Fanlı Pişirme

41

10. BAKIM VE TEMİZLİK

42

Raf desteklerinin çıkarılması

43

Raf desteklerinin takılması

43

10.3 Fırın tavanı

43

10.4 Fırın lambası

43

TÜRKÇE 45

45

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

47

12. TEKNİK VERİLER

48

13. MONTAJ

48

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

397326841-A-412013

52

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

6

5. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÓRAFUNKCIÓK

8

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

9

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

10

9.1 Az ajtó belső oldala

11

9.2 Sütemények sütése

11

9.3 Húsok és halak sütése

11

9.4 Sütési időtartamok

11

MAGYAR 13

13

9.6 Grill

15

9.7 Infrasütés

16

9.8 Kiolvasztás

17

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

10.3 A sütő mennyezete

19

10.4 Sütőlámpa

19

10.5 A sütőajtó tisztítása

20

MAGYAR 21

21

11. MIT TEGYEK, HA

23

12. MŰSZAKI ADATOK

24

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

397326861-A-412013

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.29 MB |

   

Table des matières

EOB5450AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

10

HRVATSKI 11

11

Predgrijanje 10 minuta

13

9.6 Mali roštilj

14

9.7 Turbo roštilj

15

9.8 Odmrzavanje

16

9.9 Sušenje - Vrući zrak

16

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

Vađenje vodilica plitica

18

Postavljanje nosača polica

18

10.3 Strop pećnice

18

10.4 Svjetlo pećnice

18

10.5 Čišćenje vrata pećnice

19

HRVATSKI 21

21

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

12. TEHNIČKI PODACI

23

13. POSTAVLJANJE

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

26

VARNOSTNA NAVODILA

27

2.3 Nega in čiščenje

28

2.4 Notranja lučka

28

2.5 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. PRED PRVO UPORABO

29

5. VSAKODNEVNA UPORABA

30

6. ČASOVNE FUNKCIJE

31

7. UPORABA DODATNE OPREME

32

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

33

SLOVENŠČINA 35

35

Predgretje za 10 minut

36

9.6 Mali žar

37

9.7 Infra pečenje

37

Pečico predhodno ogrejte

38

9.8 Odtaljevanje

39

9.9 Sušenje - Vroči zrak

39

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

Nameščanje nosilcev rešetk

41

10.3 Strop pečice

41

10.4 Luč v pečici

41

10.5 Čiščenje vrat pečice

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

44

12. TEHNIČNI PODATKI

45

13. NAMESTITEV

45

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

46

SLOVENŠČINA 47

47

397326831-A-412013

48

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.29 MB |

  

Table des matières

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

9

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

10

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

11

9.1 Lado interior da porta

12

9.2 Cozer bolos

12

9.3 Cozinhar carne e peixe

12

9.4 Tempos de cozedura

12

9.5 Tabela para cozer e assar

12

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 15

15

9.6 Grelhador

16

9.7 Grelhador ventilado

17

9.8 Descongelação

19

9.9 Secar - Ventilado +

19

Resistência Circ

19

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

Instalar os apoios para

21

10.3 Tecto do forno

21

10.4 Lâmpada do forno

21

PORTUGUÊS 23

23

11. O QUE FAZER SE…

25

12. DADOS TÉCNICOS

26

13. INSTALAÇÃO

26

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

ÍNDICE DE MATERIAS

28

PENSAMOS EN USTED

28

1.2 Seguridad general

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

ESPAÑOL 31

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. ANTES DEL PRIMER USO

33

5. USO DIARIO

33

5.1 Encendido y apagado del

34

5.2 Funciones del horno

34

6. FUNCIONES DE RELOJ

35

7. USO DE LOS ACCESORIOS

36

8. FUNCIONES ADICIONALES

37

9. CONSEJOS ÚTILES

37

9.3 Carnes y pescados

38

9.4 Tiempos de cocción

38

ESPAÑOL 39

39

ESPAÑOL 41

41

9.6 Grill

42

9.7 Grill + Turbo

42

ESPAÑOL 43

43

9.8 Descongelar

44

9.9 Secar - Turbo

44

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

10.3 Techo del horno

46

10.4 Bombilla del horno

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

11. QUÉ HACER SI…

50

12. DATOS TÉCNICOS

51

13. INSTALACIÓN

51

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

397326851-A-412013

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

   

Table des matières

EOB5450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

HRVATSKI 13

13

Predgrijte pećnicu 10 minuta

14

HRVATSKI 15

15

9.7 Mali roštilj

17

9.8 Turbo roštilj

18

9.9 Odmrzavanje

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

HRVATSKI 21

21

10.7 Zamjena žarulje

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

12. POSTAVLJANJE

25

13. TEHNIČKI PODACI

26

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. PRED PRVO UPORABO

33

5. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5.3 Funkcije pečice

34

6. ČASOVNE FUNKCIJE

35

7. UPORABA DODATNE OPREME

36

9. NAMIGI IN NASVETI

37

9.3 Peka tort

38

9.4 Peka mesa in rib

38

9.5 Čas priprave

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

9.7 Mali žar

42

9.8 Infra pečenje

43

9.9 Odtaljevanje

45

9.10 Sušenje - Vroči zrak

45

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

10.5 Strop pečice

47

10.6 Čiščenje vrat pečice

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

12. NAMESTITEV

50

12.1 Vgradnja

51

12.2 Pritrditev naprave na

51

12.3 Električna namestitev

51

12.4 Kabel

51

13. TEHNIČNI PODATKI

52

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

53

SLOVENŠČINA 55

55

867310385-B-152016

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Display

9

5.5 Buttons

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

10

7.2 Telescopic Runners

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.6 Baking and roasting table

13

ENGLISH 15

15

9.7 Grilling

17

9.8 Turbo Grilling

17

9.9 Defrost

19

10. CARE AND CLEANING

20

10.5 Oven ceiling

21

10.6 Cleaning the oven door

21

11. TROUBLESHOOTING

23

12. INSTALLATION

24

12.1 Building In

25

12.3 Electrical installation

25

12.4 Cable

25

13. TECHNICAL DATA

26

14. ENERGY EFFICIENCY

26

15. ENVIRONMENT CONCERNS

27

867304043-D-122016

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Печење

18

9.8 Турбо печење на скара

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.9 Одмрзнување

20

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

10.6 Чистење на вратата на

23

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

12. МОНТАЖА

26

12.1 Вградување

27

12.2 Прицврстување на

27

12.3 Електрична инсталација

27

12.4 Кабел

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МИ МИСЛИМО НА ВАС

29

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Употреба

32

2.4 Нега и чишћење

33

2.5 Унурашња лампица

33

2.6 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Функције рерне

36

5.4 Дисплеј

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

38

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.7 Гриловање

45

9.8 Турбо гриловање

45

9.9 Одмрзавање

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

СРПСКИ 49

49

10.6 Чишћење врата рерне

50

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

11.2 Подаци о сервисирању

53

12.1 Уграђивање

53

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

54

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867304050-A-062014

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.3 Pjekja e kekëve

13

9.5 Kohët e gatimit

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.7 Pjekje në skarë

18

9.8 Pjekje me skarë turbo

19

9.9 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

SHQIP 23

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

12. INSTALIMI

26

12.1 Montimi

27

12.2 Sigurimi i furrës me

27

12.3 Instalimi elektrik

27

12.4 Kablloja

27

13. TË DHËNAT TEKNIKE

28

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

30

МИСЛИМ ЗА ВАС

30

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

30

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

31

1.2 Общи мерки за безопасност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

32

2.2 Свързване към

33

2.3 Употреба

33

2.4 Грижи и почистване

34

2.5 Вградена лампичка

34

2.6 Изхвърляне

34

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

35

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

35

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5.3 Функции във фурната

37

5.4 Екран

37

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

38

6.3 Отмяна на функциите на

39

7.1 Поставяне на

39

7.2 Телескопични водачи

39

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

40

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

40

9.3 Печене на кексове

41

9.4 Приготвяне на месо и

41

9.5 Времена за готвене

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

9.7 Единичен грил

46

9.8 Турбо грил

47

9.9 Размразяване

48

9.10 Сушене - Топъл въздух

49

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

50

10.5 Таван на фурната

51

10.6 Почистване на

51

10.7 Смяна на крушката

53

Задната лампа

54

11.1 Как да постъпите, ако

54

11.2 Данни за обслужване

54

12. ИНСТАЛИРАНЕ

55

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867310389-B-152016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Internal light

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.3 Baking cakes

13

9.4 Cooking meat and fish

13

9.5 Cooking times

13

9.6 Baking and roasting table

13

ENGLISH 15

15

9.7 Grilling

17

9.8 Turbo Grilling

18

9.9 Defrost

19

10. CARE AND CLEANING

20

10.3 Cleaning the door gasket

21

10.4 Removing the shelf

21

10.5 Oven ceiling

21

10.6 Cleaning the oven door

21

11. TROUBLESHOOTING

23

12. INSTALLATION

24

12.1 Building In

25

12.3 Electrical installation

25

12.4 Cable

25

13. TECHNICAL DATA

26

14. ENERGY EFFICIENCY

26

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

867339322-A-352016

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

6. SAAT FONKSİYONLARI

8

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

9

8. EK FONKSİYONLAR

11

9.3 Tek seviyede kızartma:

12

TÜRKÇE 13

13

Fırını önceden ısıtın

15

9.6 Kızartma

16

9.7 Turbo Izgarayla Kızartma

16

TÜRKÇE 17

17

9.8 Izgara

18

9.9 Pizza Konumu

19

9.10 Buz çözdürme

19

9.11 Konserve yapma

20

9.12 Kurutma - Fanlı Pişirme

21

Akrilamidler hakkında bilgi

21

10. BAKIM VE TEMİZLİK

22

10.3 Fırın tavanı

23

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

24

12. TEKNİK VERİLER

25

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

25

TÜRKÇE 27

27

892948801-C-262012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 31

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9.3 Ψήσιμο κέικ

13

9.4 Μαγείρεμα κρέατος και

13

9.5 Χρόνοι μαγειρέματος

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.7 Γκριλ

18

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

19

9.9 Απόψυξη

21

9.10 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

10.4 Αφαίρεση των

23

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

23

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

12.1 Εντοιχισμός

28

12.2 Στερέωση της συσκευής

28

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

28

12.4 Καλώδιο

28

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

29

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

İÇİNDEKİLER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLIK BILGILERI

32

1.2 Genel Güvenlik

32

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

33

2.3 Kullanım

34

2.4 Bakım ve temizlik

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

36

5. GÜNLÜK KULLANIM

36

5.3 Fırın fonksiyonları

37

6. SAAT FONKSIYONLARI

38

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

39

8. EK FONKSIYONLAR

40

9.3 Kek pişirme

41

9.4 Et ve balık pişirme

41

9.5 Pişirme süreleri

41

TÜRKÇE 43

43

9.7 Izgara

45

9.8 Turbo Izgara

46

9.9 Buz Çözme

47

9.10 Kurutma - Sıcak Hava

47

10. BAKIM VE TEMIZLIK

48

10.4 Raf desteklerini

49

10.5 Fırın tavanı

49

10.6 Fırın kapağının

49

10.7 Lambanın değiştirilmesi

51

11. SORUN GIDERME

52

12.1 Ankastre Montaj

53

12.2 Mobilya içine montaj

53

12.3 Elektrik tesisatı

53

12.4 Kablo

53

13. TEKNIK BILGILER

54

14. ENERJI VERIMLILIĞI

54

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

867310386-A-302014

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Οθόνη

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

11

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

Προθερμάνετε για 10 λεπτά

16

9.7 Γκριλ

17

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.9 Απόψυξη

20

9.10 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

20

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

10.3 Καθαρισμός του λάστιχου

22

10.4 Αφαίρεση των

22

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

22

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

23

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

12.1 Εντοιχισμός

27

12.2 Στερέωση της συσκευής

27

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

27

12.4 Καλώδιο

27

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

28

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

İÇİNDEKİLER

29

SİZİ DÜŞÜNÜR

29

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

29

1. GÜVENLIK BILGILERI

30

1.2 Genel Güvenlik

30

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

31

2.3 Kullanım

32

2.4 Bakım ve temizlik

32

3. ÜRÜN TANIMI

33

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

5. GÜNLÜK KULLANIM

34

5.3 Fırın fonksiyonları

35

6. SAAT FONKSIYONLARI

36

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

37

8. EK FONKSIYONLAR

38

TÜRKÇE 39

39

Önceden 10 dakika ısıtın

40

TÜRKÇE 41

41

9.7 Izgara

43

9.8 Turbo Izgara

43

9.9 Buz Çözme

45

9.10 Kurutma - Sıcak Hava

45

10. BAKIM VE TEMIZLIK

46

10.5 Fırın tavanı

47

10.6 Fırın kapısının

47

11. SORUN GIDERME

49

12. MONTAJ

50

12.1 Ankastre Montaj

51

12.2 Mobilya içine montaj

51

12.3 Elektrik tesisatı

51

12.4 Kablo

51

13. TEKNIK BILGILER

52

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

867304046-A-062014

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

9

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9.1 Есіктің ішкі жағы

12

9.2 Пісіру

12

9.3 Бір деңгейде пісіру:

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.4 Көп деңгейде пісіру

16

9.5 Пісіруге қатысты кеңестер

17

9.6 Қуыру

18

ҚАЗАҚ 19

19

9.8 Гриль жасау

21

9.9 Пицца параметрі

21

9.10 Жібіту

22

ҚАЗАҚ 23

23

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

24

10.1 Сөре сырғытпалары

25

Сөре сырғытпаларын алу

25

Сөре сырғытпаларын салу

25

10.2 Шам

25

10.3 Тұмшапештің төбесі

25

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

28

МАҒЛҰМАТТАР

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

892948802-C-262012

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

Eelsoojendage ahi

12

EESTI 13

13

9.5 Nõuandeid küpsetamiseks

15

9.6 Küpsetamine

16

9.7 Küpsetamine turbogrilliga

16

9.8 Grill

18

9.9 Pitsarežiim

19

9.10 Sulatamine

19

9.11 Hoidistamine - alumine

20

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.1 Ahjuresti toed

22

Ahjuresti tugede eemaldamine

22

Restitugede paigaldamine

22

10.2 Valgusti

22

10.3 Ahju lagi

22

10.4 Ahjuukse puhastamine

23

11. MIDA TEHA, KUI

24

12. TEHNILISED ANDMED

25

13. JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

892948788-C-262012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.7 Pjekje në skarë

16

9.8 Pjekje me skarë turbo

17

9.9 Shkrirje

18

9.10 Tharja - Gatim me

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.5 Tavani i furrës

21

10.7 Ndërrimi i llambës

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.3 Употреба

30

2.4 Грижи и почистване

31

2.5 Вградена лампичка

31

2.6 Изхвърляне

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.3 Функции на фурната

34

5.4 Екран

34

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

35

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

36

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

9.7 Единичен грил

42

9.8 Турбо грил

43

9.9 Размразяване

45

9.10 Сушене - Топъл въздух

45

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

10.3 Почистване на

47

10.4 Отстраняване на

47

10.5 Таван на фурната

47

10.6 Почистване на

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.7 Смяна на крушката

50

Задната лампичка

50

11.1 Как да постъпите, ако

50

12. ИНСТАЛИРАНЕ

51

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867304049-A-062014

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.4 Visor

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

9. SUGESTÕES E DICAS

12

9.2 Informações gerais

13

9.3 Cozer bolos

13

9.4 Cozinhar carne e peixe

13

9.5 Tempos de cozedura

13

9.6 Tabela para cozer e assar

13

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

9.7 Grelhador

18

9.8 Grelhador ventilado

19

9.9 Descongelar

21

9.10 Secar - Ventilado +

21

Resistência Circ

21

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

10.5 Tecto do forno

23

10.7 Substituir a lâmpada

25

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

12. INSTALAÇÃO

27

13. DADOS TÉCNICOS

28

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

28

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

CONTENIDO

30

PENSAMOS EN USTED

30

1.2 Seguridad general

31

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

2.3 Uso del aparato

33

2.4 Mantenimiento y limpieza

34

2.5 Luz interna

34

2.6 Eliminación

34

2.7 Asistencia

34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

4. ANTES DEL PRIMER USO

35

5. USO DIARIO

36

5.4 Pantalla

37

5.5 Teclas

37

6. FUNCIONES DEL RELOJ

38

7. USO DE LOS ACCESORIOS

39

8. FUNCIONES ADICIONALES

40

9. CONSEJOS

40

9.3 Repostería

41

9.4 Carnes y pescados

41

9.5 Tiempos de cocción

41

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 45

45

9.7 Grill

46

9.8 Grill + Turbo

46

Precaliente el horno

47

9.10 Secar - Turbo

48

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

ESPAÑOL 51

51

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

12. INSTALACIÓN

54

13. DATOS TÉCNICOS

55

14. EFICACIA ENERGÉTICA

55

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

867310387-B-152016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Телескопски шини

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9.5 Времетраење на

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Печење

19

9.8 Турбо печење на скара

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.9 Одмрзнување

22

9.10 Сушење - Готвење со

22

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

10.4 Вадење на држачи на

24

10.5 Горен дел на печката

24

10.6 Чистење на вратата на

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

12. МОНТАЖА

28

12.1 Вградување

29

12.2 Прицврстување на

29

12.3 Електрична инсталација

29

12.4 Кабел

29

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

34

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чишћење

36

2.5 Унурашња лампица

36

2.6 Одлагање

36

2.7 Сервис

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функције рерне

39

5.4 Дисплеј

39

6. ФУНКЦИЈE САТА

40

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

41

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

42

9. КОРИСНИ САВЕТИ

42

9.3 Печење колача

43

9.4 Печење меса и рибе

43

9.5 Време кувања

43

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

9.7 Гриловање

48

9.8 Турбо гриловање

49

9.9 Одмрзавање

50

9.10 Сушење - Печење уз

51

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

10.5 Горњи део пећнице

53

10.6 Чишћење врата пећнице

53

10.7 Замена лампице

55

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

12. ИНСТАЛАЦИЈА

57

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

58

15. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

59

867310390-B-152016

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

EOB5450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9.4 Μαγείρεμα κρέατος και

14

9.5 Χρόνοι μαγειρέματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.7 Γκριλ

19

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

19

Προθερμάνετε τον φούρνο

20

9.9 Απόψυξη

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

24

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.7 Αντικατάσταση του

26

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867323388-A-152016

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9.3 Cepšana vienā līmenī

12

LATVIEŠU 13

13

9.4 Cepšana daudzos līmeņos

15

9.5 Cepšanas padomi

16

9.6 Gaļas cepšana

17

9.8 Grilēšana

19

9.9 Picas uzstādījumi

20

9.10 Atkausēšana

20

LATVIEŠU 21

21

9.12 Žāvēšana - Ventilatora

22

Informācija par akrilamīdiem

22

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

10.3 Cepeškrāsns griesti

24

11. KO DARĪT, JA

25

12. TEHNISKIE DATI

26

LATVIEŠU 27

27

892948789-C-262012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

5.2 Функції духовки

8

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

9

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

11

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

12

Попередньо прогрійте духовку

13

Українська 15

15

9.5 Поради щодо випікання

17

9.6 Смаження

18

9.7 Смаження з турбо-грилем

18

9.8 Гриль

20

9.9 Налаштування для піци

21

9.10 Розморожування

21

9.12 Суха пара – вентилятор

23

Інформація про акриламіди

23

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

10.3 Стеля духовки

25

10.4 Чищення дверцят духовки

25

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

26

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

27

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

892948803-C-262012

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

5.4 Дисплей

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

11

7.2 Телескопічні рейки –

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

9.5 Запіканки та гратени

18

9.6 Випікання на декількох

19

9.7 Налаштування для піци

20

9.8 Смаження

21

9.9 Таблиці для смаження

21

9.10 Гриль

23

9.11 Заморожені продукти

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

9.12 Розморожування

26

9.13 Консервування — Нижній

26

9.14 Суха пара — Вентилятор

27

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

10.3 Стеля духової шафи

29

10.4 Знімання та

29

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

31

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

32

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867303860-A-312014

36

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.2 Принадлежности

8

4.1 Первая очистка

8

4.2 Установка времени

8

4.3 Изменение времени

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

7.2 Телескопические

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

20

9.6 Выпекание на нескольких

21

9.7 Настройка для пиццы

22

9.8 Жарка

23

9.10 Малый гриль

25

9.11 Замороженные продукты

26

9.12 Размораживание

27

9.13 Консервирование –

28

9.14 Высушивание – Горячий

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

10.3 Потолок духового шкафа

31

10.4 Снятие и установка

31

10.5 Замена лампы

32

Верхняя лампа

32

11.1 Что делать, если

33

11.2 Информация для

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

867303854-A-312014

36

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.3 Pjekja e kekëve

12

9.5 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.7 Pjekje në skarë

17

9.8 Pjekje me skarë turbo

17

Nxehni furrën paraprakisht

18

9.9 Shkrirje

19

9.10 Tharja - Gatim me

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.4 Heqja e mbajtëseve të

21

10.5 Tavani i furrës

21

SHQIP 23

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

11.2 Të dhëna për shërbimin

25

12.1 Montimi

25

14.2 Kursimi i energjisë

27

СЪДЪРЖАНИЕ

28

МИСЛИМ ЗА ВАС

28

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

28

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Грижи и почистване

32

2.5 Вградена лампичка

32

2.6 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.2 Активиране и

35

5.3 Функции във фурната

35

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

36

6.2 Настройка на функциите

37

6.3 Отмяна на функциите на

37

7.1 Телескопични водачи

37

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

38

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

9.3 Печене на кексове

39

9.4 Приготвяне на месо и

39

9.5 Времена за готвене

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

9.7 Единичен грил

44

9.8 Турбо грил

45

9.9 Размразяване

47

9.10 Сушене - Топъл въздух

47

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

10.3 Почистване на

49

10.4 Демонтиране на

49

10.5 Таван на фурната

49

10.6 Почистване на

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.7 Смяна на крушката

52

Задната лампичка

52

11.1 Как да постъпите, ако

52

12. ИНСТАЛИРАНЕ

53

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

55

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867310389-A-302014

60

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

11

9.1 Az ajtó belső oldala

12

9.2 Általános tudnivalók

12

9.3 Sütemények sütése

12

9.4 Húsok és halak sütése

12

9.5 Sütési időtartamok

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

9.7 Grill

17

9.8 Infrasütés

18

9.9 Felolvasztás

19

9.10 Aszalás – Hőlégbefúvás

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.5 A sütő mennyezete

22

10.6 A sütőajtó tisztítása

22

MAGYAR 23

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

24

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

12.1 Beépítés

26

12.2 A sütő rögzítése a

26

12.3 Elektromos bekötés

26

12.4 Kábel

26

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

867304048-A-062014

28

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

  

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

7.2 Teleskopske vodilice

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

9.1 Unutarnja strana vrata

13

9.2 Pečenje kruha

13

HRVATSKI 15

15

9.5 Pečena i zapečena jela

17

9.6 Pečenje na više nivoa

17

9.7 Postavke za pizzu

18

9.8 Pečenje

19

9.9 Tablice za pečenje

19

Prethodno zagrijte pećnicu

20

9.10 Mali roštilj

21

9.11 Smrznuta hrana

22

9.12 Odmrzavanje

23

9.14 Sušenje - Vrući zrak

24

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

10.3 Strop pećnice

26

10.4 Skidanje i postavljanje

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. TEHNIČKI PODACI

28

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

HRVATSKI 31

31

867303856-A-312014

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

   

Table des matières

EOB5450AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

13

HRVATSKI 15

15

9.7 Mali roštilj

16

9.8 Turbo roštilj

17

9.9 Odmrzavanje

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

HRVATSKI 21

21

10.7 Zamjena žarulje

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12.1 Ugradnja

24

12.3 Električna instalacija

24

12.4 Kabel

24

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.5 Notranja lučka

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

5.3 Funkcije pečice

33

5.4 Prikazovalnik

33

6. ČASOVNE FUNKCIJE

34

7. UPORABA DODATNE OPREME

35

9. NAMIGI IN NASVETI

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

9.7 Mali žar

41

9.8 Infra pečenje

42

9.9 Odtaljevanje

43

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

10.3 Čiščenje tesnil vrat

45

10.4 Odstranjevanje nosilcev

45

10.5 Strop pečice

45

10.6 Čiščenje vrat pečice

45

10.7 Zamenjava žarnice

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

12.1 Vgradnja

49

12.2 Pritrditev naprave na

49

12.3 Električna namestitev

49

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

867310385-A-302014

52

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

  

Table des matières

EOB5450AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Visor

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

9. SUGESTÕES E DICAS

12

9.5 Tempos de cozedura

13

9.6 Tabela para cozer e assar

13

PORTUGUÊS

15

9.7 Grelhador

17

9.8 Grelhador ventilado

18

9.9 Descongelar

20

9.10 Secar - Ventilado +

20

Resistência Circ

20

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

10.5 Tecto do forno

22

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

11.2 Dados para a Assistência

26

12.1 Encastre

26

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

27

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

27

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

CONTENIDO

29

PENSAMOS EN USTED

29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

31

2.3 Uso del aparato

32

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

33

4. ANTES DEL PRIMER USO

34

5. USO DIARIO

35

5.4 Pantalla

36

5.5 Teclas

36

6. FUNCIONES DEL RELOJ

37

7. USO DE LOS ACCESORIOS

37

8. FUNCIONES ADICIONALES

38

9. CONSEJOS

39

9.7 Grill

44

9.8 Grill + Turbo

45

9.10 Secar - Turbo

47

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

10.5 Techo del horno

49

10.7 Cambio de la bombilla

51

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

12.1 Empotrado

53

12.2 Fijación del horno al

53

12.3 Instalación eléctrica

53

12.4 Cable

53

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

14. EFICACIA ENERGÉTICA

54

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

867310387-A-302014

56

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.3 Nasveti za peko

13

9.4 Peka na enem nivoju:

13

SLOVENŠČINA 15

15

9.6 Peka na več nivojih

16

9.7 Program za pizzo

17

9.8 Pečenje mesa

18

Pečico predhodno ogrejte

19

9.10 Mali žar

21

9.11 Zamrznjena živila

22

9.12 Odtaljevanje

23

9.14 Sušenje - Vroči zrak

24

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

10.4 Odstranjevanje in

26

10.5 Zamenjava žarnice

26

Luč na vrhu

26

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

28

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

28

14. SKRB ZA OKOLJE

29

SLOVENŠČINA 31

31

867303857-A-312014

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Бейнебет

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

7.2 Сырғытпа жолдар - керек

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9.4 Бір деңгейде пісіру:

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.5 Пісірмелер және гратиндер

19

9.6 Көп деңгейде пісіру

19

9.7 Пицца

20

9.8 Қуыру

21

9.9 Қуыру кестелері

22

ҚАЗАҚ 23

23

9.10 Гриль жасау

24

9.11 Мұздатылған тағамдар

25

9.12 Жібіту

26

9.13 Консерв жасау - Астыңғы

27

9.14 Кептіру - Ыстық

28

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

10.3 Тұмшапештің төбесі

30

10.4 Есікті алу және орнату

30

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

31

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

32

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

33

ҚАЗАҚ 35

35

867303859-A-312014

36

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.1 Hareketli düğmeler

8

5.3 Fırın fonksiyonları

8

6. SAAT FONKSIYONLARI

9

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

10

8. EK FONKSIYONLAR

11

8.3 Mekanik kapı kilidinin

12

9.1 Kapının iç kısmı

12

9.2 Pişirme

13

9.4 Tek seviyede kızartma:

14

TÜRKÇE 15

15

9.5 Kekler ve gratenler

16

9.6 Birden fazla seviyede

17

9.7 Pizza Konumu

18

9.8 Kızartma

19

9.9 Kızartma tabloları

19

Fırını önceden ısıtın

20

9.10 Izgara

21

9.11 Dondurulmuş yiyecekler

22

9.12 Buz Çözme

23

9.13 Konserve yapma - Alt

24

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

24

10. BAKIM VE TEMIZLIK

25

10.3 Fırın tavanı

26

10.4 Kapının çıkarılması ve

26

11. SORUN GIDERME

27

12. TEKNIK BILGILER

28

13. ENERJI VERIMLILIĞI

28

13.2 Enerji tasarrufu

29

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

30

TÜRKÇE 31

31

867303858-A-312014

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

EEB4433POX

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet Furrë

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

8.2 Kyçja mekanike e derës

12

9.1 Ana e brendshme e derës

12

9.2 Pjekja

12

9.3 Pjekja në një nivel:

13

SHQIP 15

15

9.4 Pjekje me shumë nivele

16

9.5 Këshilla për pjekjen

17

9.6 Pjekje

18

9.7 Pjekja me skarë turbo

19

9.8 Pjekja në skarë

20

9.9 Cilësimi për pica

21

9.10 Shkrirja

22

9.11 Konservimi - Nxehtësia e

22

9.12 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

10.1 Mbajtëset e rafteve

25

Heqja e mbajtëseve të rafteve

25

10.2 Llamba

25

10.3 Tavani i furrës

25

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

27

12. TË DHËNA TEKNIKE

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

892948797-C-262012

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

EEB4433POX

1

EOB5450AOX

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

5.4 Display

8

5.5 Buttons

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

12

9.3 Tips on baking

13

9.4 Baking on one level:

13

9.5 Bakes and gratins

16

9.6 Multilevel Baking

16

9.7 Pizza Setting

17

9.8 Roasting

18

9.9 Roasting tables

18

Preheat the oven

19

9.10 Grilling

20

9.11 Frozen foods

21

9.12 Defrost

22

9.13 Preserving - Bottom Heat

23

10. CARE AND CLEANING

24

10.2 Removing the shelf

25

10.3 Oven ceiling

25

11. TROUBLESHOOTING

26

12. TECHNICAL INFORMATION

27

13. ENERGY EFFICIENCY

28

14. ENVIRONMENT CONCERNS

28

867303853-A-282014

32

Electrolux EOB5450AOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

 

Table des matières

EOB5450AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

9.5 Sütési időtartamok

13

MAGYAR 15

15

9.7 Grill

17

9.8 Infrasütés

18

MAGYAR 19

19

9.9 Felolvasztás

20

9.10 Aszalás – Hőlégbefúvás

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.5 A sütő mennyezete

22

10.6 A sütőajtó tisztítása

22

MAGYAR 23

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

25

12.1 Beépítés

26

12.2 A sütő rögzítése a

26

12.3 Elektromos bekötés

26

12.4 Kábel

26

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea la reţeaua

31

2.3 Utilizarea

32

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

33

2.5 Becul interior

33

2.6 Gestionarea deşeurilor

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5.2 Activarea şi dezactivarea

36

5.3 Funcţiile cuptorului

36

6. FUNCŢIILE CEASULUI

37

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

38

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

39

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

9.3 Coacerea prăjiturilor

40

9.5 Durate de gătit

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

9.8 Gatire intensiva

46

9.9 Decongelare

47

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

11. DEPANARE

52

12. INSTALAREA

53

13. INFORMAŢII TEHNICE

55

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867310388-A-302014

60