Electrolux EOB6696X EU R05 Manuel d'utilisateur

Ankastre Elektrikli Fýrýn Kullaným KýlavuzuEOB6696822 927 244-A-270206-02t

10Ýlk Kez Kullanmadan ÖnceSaati ayarlama ve deðiþtirme3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr.Elektrik baðlantýsý kurulduktan veya cereyan kesildikten

11Dil ayarý1. Cihazý Açma/kapatma tuþuyla açýn. 2. Açma/kapatma ve Saat fonksiyonlarý tuþlarýna ayný anda basýn. 3. / düðmesiyle, önerilen dillerd

12Göstergelerin parlaklýðýný ayarlamaYüksek monte edilmiþ fýrýnlarda göstergenin parlaklýk ayarý yapýlarak daha rahat okunmasý saðlanabilir.1. Cihazý

13Ýlk temizlemeFýrýný ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz.1 Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar görebilir.3

14Fýrýnýn kullanýmýElektronik fýrýn kumandasý3 Genel bilgiler• Cihazý önce daima Açma/kapatma tuþuyla açýn.• Seçilen fonksiyon yanýnca fýrýn ýsýnma

15Fýrýn Fonksiyonlarý3 PÝZZA DERECESÝ (PIZZASTUFE) , ÜSTTEN/ALTTAN ISITMA (UNTER-/OBERHITZE) ve TURBO IZGARA (TURBOGRILL) fonksiyonlarý otomatik hýz

16Fýrýný açma ve kapamaFýrýn fonksiyonlarýný açma1. Cihazý Açma/kapatma tuþuyla açýn.2. Fýrýn fonksiyonlarý düðmesini istediðiniz fýrýn fonksiyonu g

17Fýrýn fonksiyonunu deðiþtirmeFýrýn fonksiyonlarý düðmesini istediðiniz fýrýn fonksiyonu görünene kadar çevirin.Fýrýn fonksiyonunu kapatmaFýrýný kap

18Izgara, tepsi ve yað tepsisini yerleþtirmeFýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn veya yað tepsisini seçtiðiniz yerleþtirme seviyesini

19Yað filtresini takma/çýkarmaYað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun. Yað filtresini

2Sayýn müþterimiz,Kullaným kýlavuzunu lütfen dikkatle okuyun ve ileride baþvurmak üzere saklayýn.Cihazý sizden sonra kullanacak kiþiler olursa lütfen

20Ek fonksiyonlarYemek tarifleriYemek tarifi seçme1. Yemek tarifleri tuþuna basýn. Göstergede YEMEK TARÝFLERÝ (REZEPTE) belirir.2. Fýrýn fonksiyonlar

21Et sondasýBelirli bir merkez sýcaklýða ulaþýldýðý anda fýrýnýn kapatýlmasýný saðlar. Et sondasý daha çok, üstten/alttan ýsýtmada ve sýcak hava modla

223• Merkez sýcaklýk 30°C’den itibaren gösterilir. • Ýstenen merkez sýcaklýk ayarlanmadan önce o anki merkez sýcaklýk zaten gösteriliyorsa, et sondas

23Saat FonksiyonuKýsa süreliPiþirme süresi ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur.Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný hiçbir þekilde etkilemez.

24Kýsa süreli1. Saat fonksiyonlarý tuþuna, Kýsa süreli oku yanýp sönene kadar basýn. 2. / düðmesiyle istediðiniz kýsa süreyi ayarlayýn (en fazla 99

25Süre1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Saat fonksiyonlarý tuþuna, Süre oku yanýp sönene kadar basýn.3. / düðmesiyle istediðiniz piþirme

26Son1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Saat fonksiyonlarý tuþuna, Son oku yanýp sönene kadar basýn. 3. / düðmesiyle istediðiniz kapanma

27Süre ve Son birlikte3 Süre ve Son , fýrýn daha ileride otomatik olarak açýlýp kapatýlacaðýnda ayný anda kullanýlabilir. 1. Fýrýn fonksiyonunu ve

28Diðer fonksiyonlar3 Saat 22.00 ile 6.00 arasýnda göstergenin parlaklýðý otomatik olarak azaltýlýr.Zaman göstergesini kapatma2 Zaman göstergesini kap

29Tuþ kilidiAyarlý fýrýn fonksiyonlarýnýn ayarýnýn yanlýþlýkla deðiþtirilmesini önler.Tuþ kilidini etkinleþtirme1. Cihazý gerekirse Açma/kapatma tuþu

3Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Güvenlik uyarýlarý . . . . .

30Mekanik kapak kilidiCihazýn tesliminde, kapak kilidi devrede deðildir.Kapak kilidi faaliyete geçirmekKilidi, kilitlenene kadar, öne doðru çekin. Fý

31Uygulamalar, Çizelgeler ve ÝpuçlarýPiþirmeFýrýn fonksiyonu: SICAK HAVA (HEISSLUFT) veya ÜSTTEN/ALTTAN ISITMA (UNTER-/OBERHITZE)Kalýplar• ÜSTTEN/ALT

32Genel bilgiler• Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • ÜSTTEN/ALTTAN ISITMA (UNTER-/OBERHITZE) veya SICAK HAVA (HEISSLUFT) ile ýzga

33Kýzartma tablosuTek düzeyde kýzartmaHamur iþinin türüFýrýn fonksiyonuYerleþ-tirme düzeyiSýcaklýkºCSüreSaat: Dak.Kalýp içinde hamur iþi Yaþ pasta vey

34Fýrýn tepsisinde hamur iþi Simit ÜSTTEN/ALTTAN ISITMA (UNTER-/OBERHITZE)3 170-190 0:30-0:40Meyveli kek ÜSTTEN/ALTTAN ISITMA (UNTER-/OBERHITZE)3 160-

35Küçük kurupastalarÝyi piþmiþ hamurdan kurabiye SICAK HAVA (HEISSLUFT)3 150-160 0:06-0:20Sýkma kurabiye SICAK HAVA (HEISSLUFT)3 140 0:20-0:30Sýkma ku

36Birden fazla yerleþtirme düzeyinde piþirmeHamur iþinin türüSICAK HAVA (HEISSLUFT)SICAK HAVA (HEISSLUFT)Sýcaklýk ºCSüre Saat: Dak.Yerleþtirme düzeyi,

37Kýzartma ile ilgili ipuçlarýPiþirme sonucu Olasý neden ÇözümKekin altý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Keki daha alta yerleþtirinKek çöküyor (ý

38Tablo - PÝZZA DERECESÝ (PIZZASTUFE)Yemek türüYerleþtirme düzeyiSýcaklýkºCSüreSaat: Dak.Pizza (ince) 1 180 - 2001)1) Fýrýný önceden ýsýtýn20 - 30Piz

39Tablo Sufle ve gratenlerDerin dondurulmu hazr yemek tablosuYemek Fýrýn fonksiyonuYerleþtirme düzeyiSýcaklýk°CSüreSaat: Dak.Fýrýnda makarnaÜSTTEN/ALT

4Buz çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Buz çözme tablosu . . . .

40KýzartmaFýrýn fonksiyonu: SICAK HAVA (HEISSLUFT)Kýzartma kaplarý• Isýya dayanýklý her kapla kýzartma yapýlabilir (üretici bilgilerine dikkat edin!).

41Kýzartma tablosu1) Fýrýný önceden ýsýtýnYemekSICAK HAVA (HEISSLUFT)ºC türünde sýcaklýkYerleþtirme düzeyiDakika olarak piþirme süresi1 düzey 2 düzeyD

42Tablo - Et sondasý Et ÞiþEt türü Etin merkezindeki scaklkSr etiRosto veya fileto içi kanl (az pimi)içi pembe (orta pimi)iyi pimi45 - 50 °C60 - 65 °

43Geniþ alanlý ýzgaraFýrýn fonksiyonu: KIZILÖTESI IZGARA (INFRAROTGRILL) veya BÜYÜK IZGARA (GROSS GRILL) maksimum sýcaklýk ayarý ile1 Dikkat: Izgar

44TurbogrillerFýrýn fonksiyonu: TURBO IZGARA (TURBOGRILL)YemeklerFonk-siyonDerece °C olarak Alttan raf konumuGril süresi dakika olarak... dakika sonra

45Buz çözmeFýrýn fonksiyonu: BUZ ÇÖZME (AUFTAUEN) (sýcaklýk ayarý olmadan)• Paketinden çýkardýðýnýz yemekleri bir tabaðýn üzerinde tel ýzgaraya yerle

46KurutmaFýrýn fonksiyonu: SICAK HAVA (HEISSLUFT)• Üzerine tereyaðlý ekmek veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn.• Kurutma süresinin yarýsý do

47HaþlamaFýrýn fonksiyonu: ALTTAN ISITMA (UNTERHITZE)• Su kaynatýrken sadece ayný boyda sýradan bardak kullanýn.• Çevirmeli veya bayonet kilitli barda

48Yemek tarifleri1. YAÞ PASTAMalzemeler:– 185 gram margarin– 200 gram þeker– 1 paket vanilya þekeri– 3 yumurta– 375 gram buðday unu– 3 çay kaþýðý kaba

492. EKMEK (WEISSBROT)Malzemeler:– 50 gram margarin– 50 gram maya– 500 ml süt veya su– 1 çay kaþýðý tuz– 1 yemek kaþýðý þeker– 750 gram buðday unu (ve

5Kullaným Talimatlarý1 Güvenlik uyarýlarý5 Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr:– 19.02.1973 tarihli 73/23/EWG Düþük Voltaj Yönergesi– 03.05

503. BALIK FÝLETO (FISCHFILET)fýrýndaMalzemeler:– 600-700 gram levrek, somon veya alabalýk filetosu– 150 gram rende kaþar– 250 ml taze krema– 50 gram

514. PÝZZA (PIZZA)Bir tepsi pizza için(pizzayý yuvarlak yapacaksanýz malzemelerin yarýsýný kullanýn)Malzemeler:Hamur için:– 14 gram maya– 185 gram su–

525. PATATES GRATEN (KARTOFFELGRATIN)Malzemeler:– 1 kilo patates– Birer çay kaþýðý tuz ve karabiber – 2 diþ sarmýsak– 300 gram rende kaþar– 3 yumurta–

536. QUICHE LORRAINEMalzemeler:Hamur için:– 300 gram buðday unu– 2 yumurta– 150 gram tereyaðý, soðutulmuþ– Yarým çay kaþýðý tuz– biraz karabiber– Yarý

547. LAZANYA (LASAGNE)Malzemeler:Et sosu için:– 100 gram yaðlý beykýn (bacon-yaðlý domuz pastýrmasý) – 1 soðan ve 1 havuç– 50 gram kereviz kökü– 2 yem

558. TAVUK 1200 G (HAEHNCHEN 1200 G)Malzemeler:– 2 tavuk, 1200 gramlýk– 2 çay kaþýðý tuz– 1 demet maydanoz– 2 yemek kaþýðý süt– 1 yemek kaþýðý sývý ya

569. KUZU BUDU 2000 G (LAMMKEULE 2000 G)Malzemeler:– 2 diþ sarmýsak– 1 yemek kaþýðý tuz– 1500 - 2000 gram kuzu budu– 2 soðan– 1 havuç– 50 gram kereviz

5710. DOMUZ FIRIN (SCHWEINEBRATEN)Malzemeler:– 1000 - 1500 gram kemiksiz domuz sýrtý– 1 çay kaþýðý tuz– Yarým çay kaþýðý karabiber– Yarým çay kaþýðý k

58Temizlik ve Bakým1 Uyarý: Temizleme için cihazýn önceden kapatýlmýþ ve soðumuþ olmasý gerekir.Uyarý: Cihazýn buharlý veya yüksek basýnçlý/püskürtmel

59Ray ýzgarasýný çýkarmaYan duvarlarýn temizlenebilmesi için sað ve sol yanlardaki itme raylarý ýzgarasý çýkartýlabilir.Ýtme raylarý ýzgarasýný çýkarm

6Cihazda hasarý önlemek için• Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle e

60Ray ýzgarasýný temizlemeFýrýn þaryolarýný sýcak deterjanlý su ile temizleyin.1 Dikkat: Fýrýn þaryosu, bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun deðildir.1

61Fýrýn tavanýFýrýn tavanýnýn kolay temizlenmesi için ýsýtýcý katlanabilirdir.Isýtýcý katlanmasý1 Uyarý: Fýrýn kapalýyken ve yanma tehlikesi riski olm

62Fýrýn kapýsýCihazýnýzýn fýrýn kapaðýný temizlemek için çýkartabilirsiniz.Fýrýn kapýsýný çýkartma1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýnýz.2. Mandal kolu nun

63Fýrýn kapak camýFýrýn kapaðý; birbirine ardýþýk olarak baðlý üç adet pencere camý ile teçhiz edilmiþtir Dahili camlar; temizlik için yerinden çýkarý

64Orta kapak camýný yerleþtirmek1. Orta kapak camý, cam profilinin yukarýsýndan diyagonal olarak sap kenarýndan sokulacak (á ). 2. Orta kapak camýný,a

65Arýzalar ve ÇözümleriArýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný kullanarak gideremediðiniz taktirde, lütfen satýcýnýza veya müþteri hizmetlerine baþvurun.1

66Garanti koþullarý

67

68Müþteri hizmet yeriELECTROLUX A.Þ (GENEL MERKEZ)Tarlabaþý Cad.No 35 Taksim / ÝSTANBULTEL : 0 212 293 10 20FAX : 0 212 251 91 44ELECTROLUX A.Þ SERVÝS

69

7Ocaðýn ÖzellikleriGenel GörünüþTam cam kapýKumanda kapaðýKapý tutacaðý

70

71ServisTeknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin.Eðer sor

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Grubu, elektrikli mutfak, temizlik, bahçe ve orman ekipmanlarý konularýnda dünyanýn en büyük

8Kontrol PaneliFýrýn donanýmýFýrýn/zaman göstergeleriSýcaklýk seçimiZaman ayarýAçma/Kapama Saat fonksiyonlarýFýrýn fonksiyonlarýFýrýn fonksiyonlarýÜst

9Fýrýn aksesuarýIzgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal içindir.Piþirme tepsisi Kek ve Kurabiyeler için.Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada ku