Electrolux EOC5651BOX manuels

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

SHQIP 13

13

7.2 Shinat teleskopike

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

21

9.8 Pjekje me skarë turbo

22

SHQIP 23

23

9.9 Shkrirje

24

9.10 Tharja - Gatim me

24

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

26

10.3 Heqja e mbajtëseve të

26

10.4 Piroliza

26

10.5 Kujtuesi i pastrimit

27

10.7 Ndërrimi i llambës

29

Llambushka e pasme

29

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

SHQIP 31

31

12. INSTALIMI

32

12.1 Montimi

33

12.2 Sigurimi i furrës me

33

12.3 Instalimi elektrik

33

12.4 Kablloja

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

СЪДЪРЖАНИЕ

36

МИСЛИМ ЗА ВАС

36

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

36

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

37

1.2 Общи мерки за безопасност

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

38

2.2 Свързване към

39

2.3 Употреба

39

2.4 Грижи и почистване

40

2.5 Пиролитично почистване

40

2.6 Вградена лампичка

41

2.7 Изхвърляне

41

2.8 Обслужване

41

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

42

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

42

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.3 Функции във фурната

44

5.4 Функция за Бързо

44

5.5 Екран

45

5.6 Бутони

45

5.7 Индикатор за нагряване

45

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

46

6.4 Хронометър

47

7.1 Използване на сензора за

47

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

49

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

9.7 Единичен грил

56

9.8 Турбо грил

57

9.9 Размразяване

59

9.10 Сушене - Топъл въздух

59

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

61

10.5 Напомняне за

62

10.6 Почистване на

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

10.7 Смяна на крушката

65

Задната лампа

65

11.1 Как да постъпите, ако

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

11.2 Данни за обслужване

68

12. ИНСТАЛИРАНЕ

69

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

70

БЪЛГАРСКИ 71

71

867310394-C-272015

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Bulgare

Table des matières

EOC5651BOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вградена лампичка

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Функция за Бързо

11

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

13

6.4 Хронометър

13

7.1 Използване на сензора за

13

7.2 Поставяне на

15

7.3 Телескопични водачи

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.7 Единичен грил

23

9.8 Турбо грил

24

9.9 Размразяване

25

9.10 Сушене - Топъл въздух

26

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

10.4 Пиролиза

28

10.5 Напомняне за

29

10.6 Почистване на

29

10.7 Смяна на крушката

31

Задната лампа

31

11.1 Как да постъпите, ако

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.2 Данни за обслужване

34

12. ИНСТАЛИРАНЕ

35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

40

2.2 Elektromos csatlakoztatás

41

2.3 Használat

41

2.4 Ápolás és tisztítás

42

2.5 Pirolitikus tisztítás

42

2.6 Belső világítás

43

2.7 Ártalmatlanítás

43

2.8 Szerviz

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

44

5. NAPI HASZNÁLAT

45

5.3 Sütőfunkció

46

5.4 Gyors felfűtés funkció

46

6. ÓRAFUNKCIÓK

47

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

48

BEFEJEZÉS beállítása

48

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

48

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

49

7.2 Tartozékok behelyezése

50

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

51

8.2 A Funkciózár használata

52

8.3 Maradékhő visszajelző

52

8.4 Automatikus kikapcsolás

52

8.5 Hűtőventilátor

52

8.6 Biztonsági felszerelés

52

9.1 Az ajtó belső oldala

53

9.2 Általános tudnivalók

53

9.3 Sütemények sütése

53

9.4 Húsok és halak sütése

53

9.5 Sütési időtartamok

53

MAGYAR 55

55

MAGYAR 57

57

9.7 Grill

58

9.8 Infrasütés

59

9.9 Felolvasztás

60

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

61

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

10.4 Pirolitika

63

10.5 Tisztítás emlékeztető

64

10.6 A sütőajtó tisztítása

64

MAGYAR 65

65

11. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

11.2 A szerviz számára

68

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

69

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

70

MAGYAR 71

71

867324532-A-292016

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EOC5651BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Futja e aksesorëve

13

7.3 Shinat teleskopike

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

9.3 Pjekja e kekëve

17

9.5 Kohët e gatimit

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

9.7 Pjekje në skarë

22

9.8 Pjekje me skarë turbo

23

9.9 Shkrirje

24

9.10 Tharja - Gatim me

25

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

10.4 Piroliza

27

10.5 Kujtuesi i pastrimit

27

10.7 Ndërrimi i llambës

29

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

SHQIP 31

31

12. INSTALIMI

32

12.1 Montimi

33

12.2 Sigurimi i furrës me

33

12.3 Instalimi elektrik

33

12.4 Kablloja

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

СОДРЖИНА

36

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

38

2.2 Поврзување на струја

39

2.3 Употреба

39

2.4 Нега и чистење

40

2.5 Чистење со пиролиза

40

2.6 Внатрешна светилка

41

2.7 Расходување

41

2.8 Сервисирање

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.3 Функции на печката

44

5.4 Функција за брзо

44

5.5 Екран

45

5.6 Копчиња

45

5.7 Показател за загревање

45

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

46

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

47

7.2 Вметнување на

49

7.3 Телескопски шини

49

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

50

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

9.7 Печење

58

9.8 Турбо печење на скара

58

Загрејте ја печката

59

9.9 Одмрзнување

60

9.10 Сушење - Готвење со

61

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

62

10.4 Чистење со пиролиза

63

10.5 Потсетник за чистење

64

10.6 Чистење на вратата на

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

11.2 Податоци за сервис

69

12. МОНТАЖА

70

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

71

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

867324563-A-292016

76

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOC5651BOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функције рерне

10

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

11

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

6. ФУНКЦИЈE САТА

12

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

7.2 Постављање опреме

14

7.3 Телескопске вођице

15

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

9.5 Време кувања

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

9.7 Гриловање

23

9.8 Турбо гриловање

24

9.9 Одмрзавање

25

9.10 Сушење - Печење уз

26

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

10.4 Пиролиза

28

10.5 Подсетник за чишћење

29

10.6 Чишћење врата рерне

29

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

11.2 Подаци о сервисирању

33

12. ИНСТАЛАЦИЈА

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Uporaba

40

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

41

2.5 Pirolitično čiščenje

41

2.6 Notranja lučka

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

42

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5.3 Funkcije pečice

44

6. ČASOVNE FUNKCIJE

45

6.2 Nastavljanje funkcije

46

TRAJANJE ali KONEC

46

6.3 Nastavljanje ODŠTEVALNE

46

7. UPORABA DODATNE OPREME

47

7.2 Vstavljanje pripomočkov

48

8. DODATNE FUNKCIJE

49

9. NAMIGI IN NASVETI

50

9.2 Splošne informacije

51

9.3 Peka tort

51

9.4 Peka mesa in rib

51

9.5 Čas priprave

51

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

9.7 Mali žar

56

9.8 Infra pečenje

56

Pečico predhodno ogrejte

57

9.9 Odtaljevanje

58

9.10 Sušenje - Vroči zrak

58

SLOVENŠČINA 59

59

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

10.5 Opomnik za čiščenje

61

10.6 Čiščenje vrat pečice

61

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

11.2 Servisni podatki

65

12. NAMESTITEV

66

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

67

14. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

867324582-A-292016

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Slovaque

Table des matières

EOC5651BO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Gyors felfűtés funkció

9

5.4 Kijelzés

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

MAGYAR 13

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.1 Az ajtó belső oldala

15

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

15

9.4 Sütés egy szinten:

16

MAGYAR 17

17

9.5 Több szinten való sütés

19

9.6 Pizzasütés

20

9.7 Sültek

20

9.8 Sütés infrasütéssel

21

9.9 Grill

22

9.10 Félkész ételek

23

9.11 Kiolvasztás

24

9.12 Befőzés

24

MAGYAR 25

25

9.14 Húshőmérő táblázat

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.2 Polcvezető sínek

28

10.3 Sütőtér világítás

28

10.4 A sütőajtó tisztítása

29

A sütőajtó és az üvegtáblák

29

11. MIT TEGYEK, HA

30

12. MŰSZAKI ADATOK

31

892949177-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Ukrainien

Table des matières

EOC5651BO

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

6.2 Налаштування ТАЙМЕРА

11

6.3 Таймер прямого відліку

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

Українська 13

13

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

14

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Українська 17

17

Українська 19

19

9.6 Налаштування для піци

20

9.7 Смаження

21

9.8 Смаження з турбо-грилем

21

Попередньо прогрійте духовку

22

9.9 Гриль

23

9.10 Напівфабрикати

24

9.11 Розморожування

25

9.12 Збереження

26

9.13 Суха пара – вентилятор

26

Українська 27

27

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

Нагадування про очищення

29

10.2 Підставки для поличок

29

Встановлення підставок для

29

10.3 Лампочка

30

10.4 Чищення дверцят духовки

30

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

32

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Українська 35

35

892949639-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.02 MB |

Russe

Table des matières

EOC5651BO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

Изменение времени суток

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режим быстрого нагрева

10

5.4 Дисплей

10

5.5 Кнопки

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

РУССКИЙ 13

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

9.6 Пицца

22

9.7 Жарка

22

РУССКИЙ 23

23

9.9 Малый гриль

24

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

25

9.11 Размораживание

26

9.12 Консервирование

27

9.13 Высушивание - Горячий

28

РУССКИЙ 29

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

Установка направляющих для

31

10.3 Лампа освещения

31

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

892948813-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Roumain

Table des matières

EOC5651BO

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Display

9

5.5 Butoanele

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

13

9. SFATURI UTILE

14

9.3 Sfaturi pentru coacere

15

Preîncălziţi cuptorul

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

9.6 Pizza

20

9.7 Coacerea fripturilor

20

9.9 Grill

22

9.10 Alimente preparate

23

9.11 Decongelare

24

9.12 Conservare

25

9.13 Uscare - Aer cald

25

9.14 Tabel pentru senzor

26

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

Semnal de curăţare

28

10.2 Suporturile raftului

28

10.3 Bec

28

ROMÂNA 29

29

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

12. DATE TEHNICE

31

892949175-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Table des matières

EOC5651BO

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.1 Құрылғыны іске қосу және

9

5.2 Тұмшапеш функциялары

9

5.3 Жылдам қыздыру функциясы

9

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

6.1 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

11

6.2 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату

11

6.3 Санақ таймері

11

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

8.2 Қалдық қызу индикаторы

15

8.3 Желдеткіш

15

8.4 Автоматты түрде өшіру

15

9.1 Есіктің ішкі жағы

15

9.2 Пісіру

15

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

9.5 Көп деңгейде пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

9.6 Пицца параметрі

22

9.7 Қуыру

22

ҚАЗАҚ 23

23

9.9 Гриль жасау

25

9.10 Дайын тағам

25

9.11 Жібіту

26

9.12 Консерв жасау

27

ҚАЗАҚ 29

29

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Тазалық ескертушісі

31

10.2 Сөре сырғытпалары

31

Сөре сырғытпаларын алу

31

Сөре сырғытпаларын салу

31

10.3 Шам

31

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

34

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

892948826-C-482012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.92 MB |

Slovaque

Table des matières

EOC5651BO

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

7.2 Vstavljanje opreme pečice

11

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

14

9.4 Peka na enem nivoju:

15

SLOVENŠČINA 17

17

9.5 Peka na več nivojih

18

9.6 Program za pizzo

18

9.7 Pečenje mesa

19

9.8 Pečenje z infra pečenjem

19

9.9 Mali žar

21

9.10 Pripravljene jedi

22

9.11 Odtaljevanje

23

9.12 Sterilizacija

23

9.13 Sušenje - Vroči zrak

24

SLOVENŠČINA 25

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

10.2 Nosilci rešetk

27

Nameščanje nosilcev rešetk

27

10.3 Žarnica

27

10.4 Čiščenje vrat pečice

28

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

29

12. TEHNIČNI PODATKI

30

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

SLOVENŠČINA 31

31

892948821-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Anglais

Croate

Néerlandais

Table des matières

EOC5651BO

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Prikaz

9

5.5 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

13

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Automatsko isključivanje

14

9.1 Unutarnja strana vrata

14

9.2 Pečenje tijesta i peciva

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9.5 Pečenje na više nivoa

18

9.6 Pizza program

19

9.7 Pečenje

20

Prethodno zagrijte pećnicu

21

9.9 Mali roštilj

22

9.10 Gotova jela

23

9.11 Odmrzavanje

24

9.12 Konzerviranje

24

9.13 Sušenje - Vrući zrak

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.1 Pirolitičko čišćenje

27

Podsjetnik za čišćenje

27

10.2 Nosači polica

27

Uklanjanje nosača police

27

Postavljanje nosača police

28

10.3 Žarulja

28

10.4 Čišćenje vrata pećnice

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

12. TEHNIČKI PODACI

30

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

892948819-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Macédonien

Table des matières

EOC5651BO

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

Пиролитичко чистење

5

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

6.1 Поставување на ТРАЕЊЕ или

11

6.2 Поставување на функцијата

11

ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ

11

6.3 Тајмер за одбројување

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

15

9.3 Совети за печење

16

9.4 Печење на едно ниво:

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.5 Печење на повеќе нивоа

20

9.6 Поставки за пица

21

9.7 Печење месо

22

9.8 Печење со турбо печење

22

Загрејте ја рерната

23

9.9 печење

24

9.10 Готови јадења

25

9.11 Одмрзнување

26

9.12 Конзервирање

26

9.13 Сушење - Готвење со

27

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

32

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

892948823-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Néerlandais

Table des matières

EOC5651BO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.1 Активирање и деактивирање

9

5.2 Функције пећнице

9

5.3 Функција брзог загревања

9

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

10

6.1 Подешавања функција

11

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

11

6.2 Подешавање ТАЈМЕРА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

СРПСКИ 13

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9.5 Печење на више нивоа

20

9.6 Печење са вентилатором

20

9.7 Печење меса

21

Пећницу претходно загрејте

22

9.9 Једноструки грил

23

9.10 Готова јела

24

9.11 Одмрзавање

25

9.12 Одржавање

26

9.13 Сушење - Печење уз равни

26

СРПСКИ 27

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

Подсетник за чишћење

29

10.2 Подршка решетке

29

Скидање подршке решетке

29

Уградња носача решетке

29

10.3 Сијалица

29

10.4 Чишћење врата пећнице

30

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

31

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

892948824-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

6.2 Vendosja e

11

KOHËZGJATJES ose

11

PËRFUNDIMIT

11

6.3 Vendosja e TREGUESIT

11

TË MINUTAVE

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.3 Pjekja e kekëve

16

9.5 Kohët e gatimit

16

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

9.9 Shkrirje

23

9.10 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

25

10.3 Heqja e mbajtëseve të

25

10.4 Piroliza

25

10.5 Kujtuesi i pastrimit

26

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

11.2 Të dhëna për shërbimin

30

12.1 Montimi

31

12.2 Sigurimi i furrës me

31

12.3 Instalimi elektrik

31

12.4 Kablloja

31

СЪДЪРЖАНИЕ

33

МИСЛИМ ЗА ВАС

33

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

33

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

34

1.2 Общи мерки за безопасност

34

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

35

2.2 Свързване към

36

2.3 Употреба

36

2.4 Грижи и почистване

37

2.5 Пиролитично почистване

37

2.6 Вградена лампичка

38

2.7 Изхвърляне

38

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

39

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функции във фурната

41

5.4 Функция за Бързо

41

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

42

6.2 Настройване не

43

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

43

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

43

6.4 Хронометър

44

7.1 Използване на сензора за

44

7.2 Телескопични водачи

45

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

46

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

9.3 Печене на кексове

48

9.4 Приготвяне на месо и

48

9.5 Времена за готвене

48

БЪЛГАРСКИ

49

9.7 Единичен грил

53

9.8 Турбо грил

54

9.9 Размразяване

55

9.10 Сушене - Топъл въздух

56

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

57

10.4 Пиролиза

58

10.5 Напомняне за

59

10.6 Почистване на

59

10.7 Смяна на крушката

61

Задната лампичка

61

11.1 Как да постъпите, ако

61

12. ИНСТАЛИРАНЕ

64

867304194-A-102014

68

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.92 MB |

Amharique

Table des matières

EOC5651BO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

7.1 Toidutermomeeter

11

7.2 Ahjutarvikute sissepanek

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

19

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

9.9 Grill

21

9.10 Poolfabrikaadid

22

9.11 Sulatamine

23

9.12 Hoidistamine

24

9.13 Kuivatamine - Pöördõhk

24

9.14 Toidutermomeetri tabel

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

Puhastamise meeldetuletus

27

10.2 Ahjuresti toed

27

Ahjuresti tugede eemaldamine

27

Restitugede paigaldamine

27

10.3 Valgusti

27

10.4 Ahjuukse puhastamine

28

Ahju ukse ja klaaspaneelide

28

11. MIDA TEHA, KUI

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

13. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

892948814-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребете го

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

2.8 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

10

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.7 Печење

23

9.8 Турбо печење на скара

24

9.9 Одмрзнување

25

9.10 Сушење - Готвење со

26

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.3 Вадење на држачи на

28

10.4 Чистење со пиролиза

28

10.5 Потсетник за чистење

29

10.6 Чистење на вратата на

29

10.7 Замена на светилката

31

Задна светилка

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.2 Податоци за сервис

34

12. МОНТАЖА

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1.2 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.3 Употреба

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Пиролитичко чишћење

42

2.6 Унурашња лампица

43

2.7 Одлагање

43

2.8 Сервис

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5.3 Функције пећнице

46

5.4 Функција брзог загревања

46

5.5 Дисплеј

47

5.6 Дугмад

47

5.7 Индикатор загревања

47

6. ФУНКЦИЈE САТА

48

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

49

7.2 Телескопске вођице

50

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

51

9. КОРИСНИ САВЕТИ

52

9.3 Печење колача

53

9.4 Печење меса и рибе

53

9.5 Време кувања

53

СРПСКИ 55

55

СРПСКИ 57

57

9.7 Гриловање

59

9.8 Турбо гриловање

59

Рерну претходно загрејте

60

9.9 Одмрзавање

61

9.10 Сушење - Печење уз

62

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

10.4 Пиролиза

64

10.5 Подсетник за чишћење

64

10.6 Чишћење врата пећнице

65

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

СРПСКИ 69

69

12. ИНСТАЛАЦИЈА

70

СРПСКИ 71

71

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

867310393-C-272015

76

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

10

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ

17

9.7 Печење

23

9.8 турбо печење

24

9.9 Одмрзнување

25

9.10 Сушење- Готвење со

26

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.3 Вадење на држачи на

28

10.4 Чистење со пиролиза

28

10.5 Потсетник за чистење

29

10.6 Чистење на вратата на

29

10.7 Замена на светилката

31

Задна светилка

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

12. МОНТАЖА

34

12.1 Вградување

35

12.2 Прицврстување на

35

12.3 Електрична инсталација

35

12.4 Кабел

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1.2 Опште мере безбедности

38

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Нега и чишћење

41

2.5 Пиролитичко чишћење

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.2 Активирање и

44

5.3 Функције пећнице

44

5.4 Функција брзог загревања

45

5.5 Дисплеј

45

5.6 Дугмад

45

6. ФУНКЦИЈE САТА

46

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

47

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

49

9. КОРИСНИ САВЕТИ

50

9.7 Гриловање

57

9.8 Турбо гриловање

57

Пећницу претходно загрејте

58

9.9 Одмрзавање

59

9.10 Сушење - Печење уз

60

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

10.4 Пиролиза

62

10.5 Подсетник за чишћење

62

10.6 Чишћење врата рерне

63

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

11.2 Подаци о сервисирању

67

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

867304193-A-102014

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Anglais

Table des matières

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.4 Fast heat up function

9

5.5 Display

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

7.2 Telescopic Runners

12

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

9. HINTS AND TIPS

14

9.4 Cooking meat and fish

15

9.5 Cooking times

15

9.6 Baking and roasting table

15

9.7 Grilling

19

9.8 Turbo Grilling

20

9.9 Defrost

21

10. CARE AND CLEANING

23

10.5 Cleaning reminder

24

10.6 Cleaning the oven door

24

10.7 Replacing the lamp

26

11. TROUBLESHOOTING

27

11.2 Service data

28

12.1 Building In

29

12.3 Electrical installation

29

12.4 Cable

29

13. ENERGY EFFICIENCY

30

14. ENVIRONMENT CONCERNS

31

867304189-C-422014

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Polonais

Table des matières

EOC5651BO

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.4 Wyświetlacz

10

5.5 Przyciski

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

POLSKI 13

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Pizza

20

9.7 Pieczenie mięs

21

Rozgrzać wstępnie piekarnik

22

9.9 Grill

23

9.10 Produkty gotowe

24

9.11 Rozmrażanie

25

9.12 Pasteryzowanie

25

9.13 Suszenie – Termoobieg

26

POLSKI 27

27

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

Przypominanie o czyszczeniu

29

10.2 Prowadnice blach

29

Demontaż prowadnic blach

29

Montaż prowadnic blach

29

10.3 Oświetlenie

29

Demontaż drzwi i szyb

30

Montaż drzwi i szyb

30

11. CO ZROBIĆ, GDY…

31

12. DANE TECHNICZNE

32

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

892948818-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Bulgare

Table des matières

EOC5651BO

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

Пиролитично почистване

5

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

6.1 Настройване не ВРЕМЕТР. и

11

6.2 Настройка на ТАЙМЕРА

11

6.3 Хронометър

11

7.1 Сензор за температурата

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.3 Съвети за печене

16

9.4 Печене върху едно ниво:

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.5 Печене на няколко нива

20

9.6 Пица нагряване

21

9.7 Печене на месо

21

9.8 Печене с турбо грил

22

9.9 Единичен грил

23

9.10 Полуфабрикати

24

9.11 Размразяване

25

9.12 Консервиране

26

9.13 Сушене - Топъл въздух

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.1 Пиролитично почистване

29

Напомняне за почистване

29

10.2 Носачи на рафтове

29

10.3 Лампичка

30

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

892948825-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

Roumain

Table des matières

HU Sütő Használati útmutató 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.3 Sütőfunkció

10

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

12

BEFEJEZÉS beállítása

12

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

12

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

7.2 Teleszkópos sütősínek

14

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

8.4 Automatikus kikapcsolás

16

8.5 Hűtőventilátor

16

8.6 Biztonsági felszerelés

16

9.1 Az ajtó belső oldala

16

9.2 Általános tudnivalók

16

9.3 Sütemények sütése

17

9.4 Húsok és halak sütése

17

9.5 Sütési időtartamok

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

9.7 Grill

22

9.8 Infrasütés

22

MAGYAR 23

23

9.9 Felolvasztás

24

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

24

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.2 Rozsdamentes acél vagy

26

10.4 Pirolitika

26

10.5 Tisztítás emlékeztető

27

10.6 A sütőajtó tisztítása

27

Hátsó lámpa

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

12.1 Beépítés

33

12.2 A sütő rögzítése a

33

12.3 Elektromos bekötés

33

12.4 Kábel

33

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

36

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

2.2 Conexiunea la reţeaua

38

2.3 Utilizare

39

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

40

2.5 Curăţarea pirolitică

40

2.6 Becul interior

41

2.7 Gestionarea deşeurilor

41

2.8 Service

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

5.3 Funcţiile cuptorului

44

5.4 Funcţia Incalzire rapida

44

6. FUNCŢIILE CEASULUI

45

6.2 Setarea DURATA şi

46

6.3 Setarea

46

CRONOMETRULUI

46

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

47

7.2 Ghidajele telescopice

48

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

49

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

9.5 Durate de gătit

51

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

9.8 Gatire intensiva

56

Preîncălziţi cuptorul

57

9.9 Decongelare

58

9.10 Uscare - Aer cald

58

9.11 Tabel pentru senzor

59

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

60

10.5 Semnal de curăţare

61

10.7 Înlocuirea becului

63

11. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

12. INSTALAREA

66

ROMÂNA 67

67

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

68

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

867310392-C-272015

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Slovaque

Table des matières

EOC5651BO

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

Pastrimi pirolitik

5

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Funksionet e furrës

9

5.3 Funksioni i nxehjes së

9

5.4 Ekrani

10

5.5 Butonat

10

5.6 Treguesi i nxehjes /

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

SHQIP 13

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

30 - 115°C 12,5 orë

15

120 - 195°C 8,5 orë

15

200 - 245°C 5,5 orë

15

250 - maksimum °C 3,0 orë

15

9.2 Pjekja

16

9.3 Këshilla për pjekjen

16

9.4 Pjekja në një nivel:

17

SHQIP 19

19

9.5 Pjekje me shumë nivele

21

9.6 Cilësimi për pica

22

9.7 Pjekje

22

9.8 Pjekja me skarë turbo

23

Nxehni furrën paraprakisht

24

9.9 Pjekja në skarë

25

9.10 Ushqime të çastit

25

9.11 Shkrirja

26

9.12 Konservimi

27

9.13 Tharja - Gatim me

28

SHQIP 29

29

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

10.2 Mbajtëset e rafteve

31

Heqja e mbajtëseve të rafteve

31

10.3 Llamba

31

Montimi i derës dhe paneleve

32

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

33

12. TË DHËNA TEKNIKE

34

SHQIP 35

35

892948822-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Italien

Table des matières

EOC5651BO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

5.4 Displejs

9

5.5 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Automātiskā izslēgšanās

14

9.1 Durvju iekšpuse

14

9.2 Cepšana

14

9.3 Cepšanas padomi

14

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

19

9.7 Cepšana

20

LATVIEŠU 21

21

9.9 Grilēšana

22

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

23

9.11 Atkausēšana

24

9.12 Konservēšana

25

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

25

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Tīrīšanas atgādinājums

28

10.2 Plauktu balsti

28

Plauktu balstu izņemšana

28

Plauktu balstu uzstādīšana

28

10.3 Lampa

28

LATVIEŠU 29

29

11. KO DARĪT, JA

30

12. TEHNISKIE DATI

31

892948815-C-472012

32

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Italien

Table des matières

EOC5651BO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Laiko nustatymas

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.4 Rodmuo

9

5.5 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

7.2 Orkaitės priedų įdėjimas

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

8.3 Aušinimo ventiliatorius

14

9.1 Vidinė durelių pusė

14

9.2 Kepimas

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

15

LIETUVIŲ 17

17

9.5 Kepimas keliais lygiais

19

9.6 Pica

20

9.7 Kepsnių kepimas

20

Įkaitinkite orkaitę

21

9.9 Mažasis kepintuvas

23

9.10 Pusfabrikačiai

24

9.11 Atšildymas

24

9.12 Konservavimas

25

9.14 Mėsos termometro lentelė

26

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10.1 Pirolizinis valymas

28

Priminimas apie valymą

28

10.2 Lentynų atramos

28

Lentynų atramų išėmimas

28

Lentynų atramų įdėjimas

29

10.3 Lemputė

29

10.4 Orkaitės durelių valymas

29

11. KĄ DARYTI, JEIGU

30

12. TECHNINIAI DUOMENYS

31

13. APLINKOSAUGA

31

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892948816-C-472012

36

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

10

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.7 Печење

23

9.8 Турбо печење на скара

24

9.9 Одмрзнување

25

9.10 Сушење- Готвење со

26

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

10.3 Вадење на држачи на

28

10.4 Чистење со пиролиза

28

10.5 Потсетник за чистење

29

10.6 Чистење на вратата на

29

10.7 Замена на светилката

31

Задна светилка

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.2 Податоци за сервис

34

12.1 Вградување

35

12.2 Прицврстување на

35

12.3 Електрична инсталација

35

12.4 Кабел

35

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1.2 Опште мере безбедности

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.3 Употреба

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Пиролитичко чишћење

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5.2 Активирање и

45

5.3 Функције пећнице

45

5.4 Функција брзог загревања

46

5.5 Дисплеј

46

5.6 Дугмад

46

6. ФУНКЦИЈE САТА

47

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

48

СРПСКИ 49

49

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

50

СРПСКИ 51

51

9. КОРИСНИ САВЕТИ

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

СРПСКИ 57

57

9.7 Гриловање

58

9.8 Турбо гриловање

58

Рерну претходно загрејте

59

9.9 Одмрзавање

60

9.10 Сушење - Печење уз

61

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

10.4 Пиролиза

63

10.5 Подсетник за чишћење

63

10.6 Чишћење врата пећнице

64

СРПСКИ 65

65

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

11.2 Подаци о сервисирању

68

СРПСКИ 69

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

867310393-B-422014

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Roumain

Table des matières

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

MAGYAR 15

15

9.3 Sütemények sütése

16

9.4 Húsok és halak sütése

16

9.5 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

22

9.9 Felolvasztás

23

9.10 Aszalás – Hőlégbefúvás

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.5 Tisztítás emlékeztető

26

10.6 A sütőajtó tisztítása

26

MAGYAR 27

27

11. HIBAELHÁRÍTÁS

29

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

12.1 Beépítés

32

12.2 A sütő rögzítése a

32

12.3 Elektromos bekötés

32

12.4 Kábel

32

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea la reţeaua

37

2.3 Utilizarea

38

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

39

2.5 Curăţarea pirolitică

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

5.2 Activarea şi dezactivarea

42

5.3 Funcţiile cuptorului

42

5.4 Funcţia Incalzire rapida

43

5.5 Afişaj

43

5.6 Butoane

43

6. FUNCŢIILE CEASULUI

44

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

45

7.2 Ghidajele telescopice

46

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

47

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

9.3 Coacerea prăjiturilor

49

9.5 Durate de gătit

49

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

9.8 Gatire intensiva

55

9.9 Decongelare

56

9.10 Uscare - Aer cald

57

9.11 Tabel pentru senzor

57

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

10.4 Pirolitica

59

10.5 Semnal de curăţare

59

10.7 Înlocuirea becului

61

11. DEPANARE

62

ROMÂNA 63

63

12. INSTALAREA

64

ROMÂNA 65

65

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

66

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

67

867310392-B-422014

68

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

6.2 Vendosja e

11

KOHËZGJATJES ose

11

PËRFUNDIMIT

11

6.3 Vendosja e TREGUESIT

11

TË MINUTAVE

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.3 Pjekja e kekëve

16

9.5 Kohët e gatimit

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

21

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

9.9 Shkrirje

23

9.10 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

10.5 Kujtuesi i pastrimit

26

SHQIP 27

27

10.7 Ndërrimi i llambës

28

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

12. INSTALIMI

31

12.1 Montimi

32

12.2 Sigurimi i furrës me

32

12.3 Instalimi elektrik

32

12.4 Kablloja

32

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

СЪДЪРЖАНИЕ

35

МИСЛИМ ЗА ВАС

35

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

35

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

36

1.2 Общи мерки за безопасност

36

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

37

2.2 Свързване към

38

2.3 Употреба

38

2.4 Грижи и почистване

39

2.5 Пиролитично почистване

39

2.6 Вградена лампичка

40

2.7 Изхвърляне

40

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

41

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

41

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Функции във фурната

43

5.4 Функция за Бързо

43

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

44

6.2 Настройване не

45

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

45

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

45

6.4 Хронометър

46

7.1 Използване на сензора за

46

7.2 Телескопични водачи

47

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

48

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

49

9.3 Печене на кексове

50

9.4 Приготвяне на месо и

50

9.5 Времена за готвене

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

9.7 Единичен грил

55

9.8 Турбо грил

56

9.9 Размразяване

57

9.10 Сушене - Топъл въздух

58

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

59

10.4 Пиролиза

60

10.5 Напомняне за

61

10.6 Почистване на

61

10.7 Смяна на крушката

63

Задната лампичка

63

11.1 Как да постъпите, ако

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

11.2 Данни за обслужване

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867310394-B-422014

72

Electrolux EOC5651BOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Slovaque

Table des matières

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Teleszkópos sütősínek

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

9.3 Sütemények sütése

16

9.4 Húsok és halak sütése

16

9.5 Sütési időtartamok

16

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

22

9.9 Felolvasztás

23

9.10 Aszalás – Hőlégbefúvás

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.5 Tisztítás emlékeztető

26

10.6 A sütőajtó tisztítása

26

11. HIBAELHÁRÍTÁS

29

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

12.1 Beépítés

32

12.2 A sütő rögzítése a

32

12.3 Elektromos bekötés

32

12.4 Kábel

32

867304192-A-102014

36

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB31002X	Manuel d'installation Electrolux EOB31002X Installation Instruction, 4 pages
DA SL82.3	Manuel d'utilisateur Electrolux DA SL82.3 User Manual [sq] , 28 pages
EKI6451AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6451AOX Vartotojo vadovas [et] [fr] [it] , 40 pages
PE11X	Fiche d'information Electrolux PE11X Information Sheet [sk] , 2 pages
52GP - INSTRUÇÕES	Manuel d'utilisateur Electrolux 52GP - INSTRUÇÕES User Manual [de] [et] [it] [sk] , 20 pages
ERB8445	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB8445 Brugermanual, 18 pages
ESI66034W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66034B Benutzerhandbuch [es] , 44 pages
ESF8530ROW	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF8530ROW Brugermanual [it] , 40 pages
EHDP8740KK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHDP8740KK Handleiding, 24 pages
EHL2S7000W	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL2S7000W User Manual [en] , 32 pages
IPE8492KF	Manuel d'utilisateur Electrolux IPE8492KF User Manual, 28 pages
76XER - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux 76XER - LÂMINA Information Sheet, 1 pages
EOB63100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB63100X Εγχειρίδιο χρήστη [de] [en] [it] [it] [sk] [sk] , 44 pages
ESL43500	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL43500 Упатство за користење, 20 pages
DM83X - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux DM83X - LÂMINA Information Sheet [fr] , 2 pages
ESL47700R	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL47700R Kasutusjuhend, 48 pages
CO230	Manuel d'utilisateur Electrolux CO230 User Manual [de] [en] , 10 pages
EKV5600	Manuel d'utilisateur Electrolux EKV5600 User Manual, 36 pages
EFL10965OX	Manuel d'installation Electrolux EFL10965OX Installation Instruction [en] , 12 pages
EKD60405 230V	Manuel d'utilisateur Electrolux EKD60405 230V User Manual [es] , 24 pages

Electrolux appareils