Electrolux ERD18002W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаnávod k použitíhasználati útmutatóFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерChladnička s mrazničkouHűtő - fagy

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në ngrirësështë shumë e lartë.Produktet janë shumë afër menjëri-tjetrin.Vendosini produktet në mënyrë t

Klasi iklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CNdarëset e pasmeNë çantën e dokument

15mm15mm 100mmNdryshimi i kahut të derësE rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryenisë bashku me një person tjetër

5. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme dhe vidhat e menteshëssë poshtme të derës. Hiqni menteshëne poshtme të derës dhe montojeni atënë anën e kundë

9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.32110. Në anën e kundërt, instaloni kapakët evrimës.11. Shtrëngojeni menteshën. Sigu

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 15Действие 17Първа употреба 18В

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не п

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от-тичане за вод

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

ВАЖНО! Този уред е продаден въвФранция.В съответствие с нормативната уредба,действаща в тази страна, той трябва дабъде снабден със специално устрой-ст

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

стъкления рафт над чекмеджетата зазеленчуци.За да е безопасно, съхранявайте хра-ната по този начин най-много за единили два дни.Готвени храни, студени

• почиствайте вътрешността и принад-лежностите с хладка вода и малконеутрален сапун.• редовно проверявайте уплътнениятана вратата и ги забърсвайте, за

ВАЖНО! Не използвайте остриметални инструменти, за да изстържетескрежа от изпарителя, за да не гоповредите. Не използвайте механичниинструменти или др

Проблем Възможна причина Решение Температурата на продукта етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продукта даспадне до температура

12Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич-ката.2. При необходимост регулирайте вра-тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходи

2. Завъртете дистанционните втулкиобратно на часовниковата стрелкана 45°, докато те застанат на място.НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даос

3. Свалете вратите като ги издърпва-те леко и свалете пантата.1234. На срещуположната страна, свале-те тапите на отворите.5. Отвийте двете регулируеми

7. Отвийте закрепящия щифт на гор-ната част на вратата.8. Завийте щифта на другата страна.9. Поставете вратите на щифтовете имонтирайте вратите. Монти

12.Свалете и монтирайте дръжката 12)на срещуположната страна.13. Поставете на място и нивелирайтеуреда, изчакайте поне четири часаи го включете в захр

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 29Provoz 31Při prvním použití 31Denní po

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakéko

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 16)Servis• Jakékoliv elektrikářsk

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátorteploty je na vyšším nastavení a spotřebičje zcela zaplněný, může kompresor běžetnepřetržitě a na výparn

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochou neutrál-ního mycího prostředku;•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot-írej

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhou do-bu používat, proveďte následná opatření:•odpojte spotřebič od sítě•vyjměte všec

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká.Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.Teplota ve spotřebiči jepříliš

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1209 mm Šířka 496 mm Hloubka 604 mmSkladovací čas při poruše 17 hNapětí 230 VFrekvence 50 HzTechnické ú

UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-tory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Uji-stěte se, že

3. Lehkým zatažením sejměte dveře a od-straňte závěs.1234. Na opačné straně vytáhněte krytky ot-vorů.5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky ašrouby do

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

7. Odšroubujte pojistný čep horních dveří.8. Zašroubujte ho na opačné straně.9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je.Namontujte závěs.32110. Na opačn

13. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejteho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pakho zapojte do elektrické zásuvky.Na závěr zkontrolujte, zda:• Jsou v

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 42Működés 44Első h

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközeget

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-mon lehessen követni a tárolási időket.Ötletek fagyasztott élelmiszere

A fagyasztó leolvasztásaBizonyos mennyiségű dér mindig kép-ződik a fagyasztó polcain és a felső re-kesz körül.Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék nem műkö-dik. A lámpa nem műkö-dik.A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugas

erën tipike të një produkti të ri, e më pasthajeni tërësisht.E rëndësishme Mos përdorni detergjentapo pluhura gërryese, pasi këto mund tëdëmtojnë pjes

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben a hő-mérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringetés akészülékben.Gondoskodjon arról, hogy legyenhid

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbéhatékony) A+Energiafogyasztás (a használattól és az el-helyezéstő

ElhelyezésA készüléket minden hőforrástól, például ra-diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsü-téstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gon-doskodjon a

3. Óvatosan felfelé húzva távolítsa el az aj-tókat, majd a zsanért.1234. Az ellenkező oldalon távolítsa el a furat-borításokat.5. Csavarozza ki mindké

7. Csavarozza ki a felső ajtótartó csapot.8. Csavarozza be a csapot az ellenkezőoldalra.9. Illessze az ajtókat a csapokhoz, és he-lyezze vissza az ajt

12.Távolítsa a fogantyút24), és szerelje felaz ellenkező oldalra.13. Állítsa vissza a készüléket az eredetihelyzetébe, állítsa vízszintbe, és várjonle

200383724-C-512010 www.electrolux.com/shop

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose

• është e këshillueshme të shënoni në çdopako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes,për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.Këshilla për depozitimin e ush

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do tëformohet gjithmonë në raftet e ngrirësitdhe rreth e përqark dhomëzës sësipërme.E rëndësishme Shkrin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Llambushka nukfunksionon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë nëpr