Electrolux ERF4115DOX Manuel d'utilisateur

ERF4115DOWERF4115DOXDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 16NO Kjøleskap Bruksanvisning 30SV Kylskåp Bruksanvisning 44

Afrimningsvandet ledes ud gennem enrende og ned i en særlig beholder bag påapparatet (over kompressoren), hvor detfordamper.Afløbet til afrimningsvand

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempe‐ratur.Se klimaklassediagrammetpå mærkepladen. Madvarerne var for var‐me, da de blev lagt i a

129. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.9.1 PlaceringInstallér apparatet på et tørt sted medgod udluftning indendørs, hvorrumtemperaturen

justeringsfødder i bunden, underapparatets forkant.9.4 Bageste afstandsstykkerDu kan finde de to afstandsstykker iposen med dokumentationen.1. Løsn sk

ACB7. Skru øverste hængsel fast.8. Sæt lågen på igen.9. Skru håndtagene (B) af, og montérdem på den modsatte side (C).ACB10. Sæt håndtagsdækseltappern

husholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 15

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

910245381761Käyttöpaneeli2Voilokero3Ovilokero4Pullotelineet5Välipalahylly6Arvokilpi7CrispFresh -säilytyslaatikko8Jääkaapin hyllyt9Pulloteline10FreeSto

HUOMIO!Jos sijoituspaikan lämpötilaon korkea tai laite on täynnäja laitteen lämpötilaksi onvalittu alhaisin lämpötila,kompressori voi käydäjatkuvasti,

5.4 PullotelinePullot tulee sijoittaa valmiiksi asetettuunhyllyyn (pullon suu laitteen etuosaanpäin).Vedä ja nosta hyllyä ylöspäin ja asetayksi taso k

6.3 Tuoreiden elintarvikkeidensäilytysNoudata seuraavia ohjeitavarmistaaksesi elintarvikkeiden parhaanmahdollisen säilyvyyden:• Alä laita jääkaappiin

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.7.4 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaap

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam‐pun vaihtaminen".Kompressori käy jatkuvas‐ti.Lämpötila

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.8.2 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Sä

Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkinvälttää sijoittamasta laitettakalustekaapin alapuolelle. Laite voidaansäätää tarkasti vaakatasoon senpohjassa o

HUOMIO!Avautumissuunnanvaihdossa tarvitaan toinenhenkilö, joka piteleekodinkoneen ovia tukevastitoimenpiteiden aikana.1. Oven kätisyys voidaan vaihtaa

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1854Leveys mm 595Syvyys mm 668Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitt

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

910245381761Betjeningspanel2Hylle for meieriprodukter3Dørhylle4Flaskehyller5Snackshylle6Typeskilt7CrispFresh-skuff8Kabinetthyller9Flaskehylle10FreeSto

• mengde mat som oppbevares• produktets plassering.OBS!Dersom romtemperaturen erhøy eller det oppbevaresstore mengder matvarer ogproduktet er innstilt

5.4 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningenpekende fremover) i denforhåndsplasserte hyllen.Etter at hyllen er løftet opp slik at denkan rotere oppov

6.2 Tips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.6.3 Tips til kjøling av ferskematvarerFor best mul

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningeneregelmessig

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikkespenningsførende.Koble et annet elektrisk pro‐dukt til stikkontakten. Kon‐takt en kvalifisert elektr

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Mulig årsak LøsningDet sirkulerer ikke kaldluft i produktet.Pass på at den kalde luftenkan sirkulere i produktet.Dersom rådet ikke girresultat

toppen av produktet og skapet væreminst 100 mm. Ideelt sett bør produktetikke plasseres under overskap. En ellerflere justerbare føtter på bunnen avsk

OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av to personer, og atden ene holder produktetgodt fast mens den andrearbeider.1. For å endre hvilken vei døre

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1854Bredde mm 595Dybde mm 668Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på t

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

910245381761Kontrollpanelen2Mejerihylla3Dörrhylla4Flaskhyllor5Snackshylla6Typskylt7CrispFresh-låda8Skåphyllor9Flaskhylla10FreeStore4. ANVÄNDNING4.1 Sl

FÖRSIKTIGHET!Om produkten är inställd påen låg temperatur ochomgivningstemperaturen ärhög eller full med matvaror,kan kompressorn arbetakontinuerligt

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

5.4 FlaskhyllaFlaskorna ska placeras (medöppningarna vända utåt) i den redaninstallerade hyllan.När du dragit ut hyllan så långt att denkan vridas upp

6.2 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.6.3 Tips för kylning av färskalivsm

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge.Stäng och öppna dörren.Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam‐pan”.Komp

2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defektadörrtätningar. Kontakta denauktoriserade serviceverkstaden.

9.3 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där deninstalleras. Detta görs med de tvåjusterbara fötterna på bottens framsida.9.4 Bakre dista

ACB7. Skruva fast det nedre gångjärnet.8. Sätt tillbaka dörren.9. Skruva loss handtagen (B) ochmontera dem på motsatta sidan (C).ACB10. Sätt fast hand

närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA 57

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

910245381761Betjeningspanel2Hylde til mejeriprodukter3Hylde i dør4Flaskehylder5Snack-bakke6Mærkeplade7CrispFresh-skuffe8Hylder i skab9Flaskestativ10Fr

www.electrolux.com/shop280155585-A-412015

PAS PÅ!Hvis den omgivendetemperatur er høj, ellerapparatet er helt fyldt, ogapparatet står på denlaveste temperatur, kankompressoren kørekonstant, så

5.4 FlaskestativFlaskerne anbringes (med åbningernefremad) i hylden.Efter at have trukket flaskehylden op, såden kan drejes opad og anbringes påskinne

6.3 Råd om køling af friskemadvarerSådan holder maden sig bedst:• Sæt ikke dampende varm mad ellerdrikke i køleskabet• Læg låg på maden eller pak den