Electrolux ERN3211AOW Manuel d'utilisateur

ERN3211AOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 16IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 31RO Frigider Manual de utili

UPOZORENJE!Ako želite uređaj ostavitiuključen, zamolite nekog daga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučajuprek

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcijaShopping.Pogledajte "Shopping načinrada".Stvara se previše inja ileda.Vrata nisu ispravno

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura namirnicaje previsoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohlade nasobnu temperaturu.Odjednom ste spre

8.3 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 55

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.HRVATSKI 15

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 172. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.• Le circuit frigorifique et les matériauxd'iso

3.5 Fonction ShoppingPour activer la fonction Shopping,appuyez sur la touche Shopping.Le voyant LED correspondant ausymbole Shopping s'allume.Pou

4.4 Fonction FreeStoreLa fonction FreeStore permet lerefroidissement rapide des aliments etune température plus homogène dans lecompartiment.Allumez l

5. CONSEILS5.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours defonctionnement :• Un léger gargou

Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du perso

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionIl y a trop de givre et deglace.La porte n'est pas correc‐tement fermée ou le jointest déformé/sale.Reportez-vous

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro‐d

Des problèmes fonctionnelspeuvent survenir sur certainstypes de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage det

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Dimensions

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Profondeur mm 550Tension Volts 230-240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérie

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...322. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali domesticirimangano chiusi all’internodell’apparecchiatura.• Il circuito refrigerante e i materia

Il LED corrispondente lampeggia per unistante.2. Sfiorare il regolatore dellatemperatura fino a che non vieneselezionata la temperatura richiesta.3.5

4.4 Funzione FreeStoreLa funzione FreeStore consente di farraffreddare il cibo rapidamente e dimantenere una temperatura più uniformeall'interno

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI5.1 Rumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dal

Questa apparecchiaturacontiene idrocarburinell’unità di raffreddamento,pertanto le operazioni dimanutenzione e ricaricadevono essere eseguiteesclusiva

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecc

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di brina eccessi‐va.La porta non è stata chiu‐sa correttamente o laguarnizione è deformata/sporca.Consultar

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura degli ali‐menti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali‐menti, lasciarli raffreddare atemperatura a

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo n

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza

Tensione Volt 230-240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno ointerno dell'apparecch

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 472. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 24 31LED indicator Temperatură2Indicator Shopping3Buton Shopping4Buton de reglare a temperaturiiButon PORNIT / OP

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spăla

4.5 Indicator de temperaturăPentru păstrarea adecvată a alimentelor,frigiderul este echipat cu indicator detemperatură. Simbolul de pe peretelelateral

5.3 Recomandări pentruconservarea alimentelorproaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţiîn frigider lic

scurge printr-un canal într-un recipientspecial situat în spatele aparatului,deasupra compresorului motorului, deunde se evaporă.Este necesară curăţar

Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multeproduse alimentare înacelaşi timp.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverificaţi din nou temperatu‐ra.

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fisetată.Modul FastFreeze sauShopping este activat.Dezactivaţi funcţia FastFree‐ze sau Shopping ma

ambiantă corespunde cu clasa de climăindicată pe plăcuţa cu datele tehnice aleaparatului.ClasadeclimăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +3

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com58

10. DATE TEHNICE10.1 Date tehnice Dimensiunile spaţiului pentru încor‐porare Înălţime mm 1780Lăţime mm 560Adâncime mm 550Tensiune Volţi 230-240F

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča1 24 31LED indikator temperature2Shopping indikator3Tipka Shopping4Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO3

www.electrolux.com/shop222373218-A-422016

uklonili tipičan miris novog proizvoda,zatim dobro osušite.OPREZ!Ne koristite deterdžente,abrazivne praške, klor ilisredstva za čišćenje s uljemjer će

OKOKABNakon stavljanja svježihnamirnica u uređaj ili nakonuzastopnog otvaranja vrataili nakon duljeg razdobljauobičajeno je da kontrolnažaruljica ne p

krumpir, luk i češnjak, ukoliko se nenalaze u ambalaži, ne smiju se čuvatiu hladnjaku.• Maslac i sir: stavite u posebanzabrtvljeni spremnik, omotajtea