Electrolux ESF4202LOW Manuel d'utilisateur

ESF4202LOWBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 24CS Myčka nádobí Návod k použití 44

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тителя на во

Докато фазата на сушенеработи, устройство отварявратичката на уреда.Тогава вратичката оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не се опитвайте дазатворите врат

процедурата. Процедурата се повтаряпериодично.7.1 Резервоар за солПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте само сол,специално създадена засъдомиялни машини.Солта се

за да предотвратите образуванена прекалено много пяна.4. Затворете капака. Уверете се, чебутонът за освобождаване езастопорен на място.Можете да завър

8.3 Настройка и стартиранена програмаСтартиране на програма1. Отворете крана за вода.2. Затворете вратичката на уреда.3. Завъртете бутона, докатомарке

индикатора за включване/изключване.2. Затворете крана за водата.9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ9.1 Обща информацияСледващите насоки ще гарантиратоптимално почис

5. Регулирайте отпусканотоколичество препарат заизплакване.9.4 Зареждане на кошничките• Използвайте уреда за миене самона съдове, които са подходящи з

CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и госвалете.2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.10.2 Почистване наразпръскващите раменаНе с

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеПрограмата не се включва. • Уверете се, че уредът е заземен.• Натиснете Start.• Ако е настроен отлож

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеВратичката се затваря твърдетрудно.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете илизавийте регулируемите краче

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. „Омекотител на водата“

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина /дълбочина (мм)446/850/615Свързване към електри‐ческата мрежа 1)Напрежение (V) 220 - 240Честота (Hz

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 252. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

3. OPIS PROIZVODA54810 9 116712 2311Radna površina2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sr

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34561Indikator uključeno/Isključeno2Pokazivač programa3Indikatori4Tipka za odgodu početka5Tipka "Početak"6Programato

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

5. PROGRAMIFaze StupanjzaprljanostiVrstapunjenjaFaze programa Podaci o potrošnji1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l) 2)NormalnozaprljanoPosuđe i pri‐

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički način radaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti program iući u k

indikator za punjenje solju ostaouključen.Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite za omekšavanjetvrde vode.Kako postaviti razinuo

• Indikator prikazuje trenutnupostavku: uklj = AirDry jeuključeno.3. Za promjenu postavke pritisnite Start.• Ako je indikator isklj.= AirDryje iskl

7.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABDCMAX1234+-ABDCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1

2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (A).3. Ako program pranja ima fazupretp

Otkazivanje programaPritisnite i držite pritisnutim Start i Delaysve dok indikator pokretanja započnebljeskati.Prije pokretanja novog programaprovjeri

1. Postavite najvišu razinu omekšivačavode.2. Provjerite jesu li spremnik za sol ispremnik sredstvo za ispiranje puni.3. Pokrenite najkraći program s

1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4

10.4 Unutrašnje čišćenje• Mekom i vlažnom krpom pažljivoočistite uređaj uključujući i gumenubrtvu na vratima.• Ako redovito upotrebljavate programkrat

• Спазвайте максималният брой от 9 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенц

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne odvodi vodu.• Indikator kraja programaisprekidano 2 puta zatreperi.• Indikator Start kontinuir

Za šifre alarma koje nisu opisane utablici, kontaktirajte ovlašteni servisnicentar.11.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući

Problem Mogući uzrok i rješenjeTragovi hrđe na priboru zajelo.• U vodi za pranje korišteno je previše soli.Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”.• Pri

Tlak dovoda vode Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ili topla voda 2)maks. 60 °CKapacitet Broj kompleta posuđa 9Potrošnja ene

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 452. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

3. POPIS SPOTŘEBIČE54810 9 116712 2311Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Větrací otvor

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34561Kontrolka Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Tlačítko Odložený start5Tlačítko Start6Volič programů4.1 KontrolkyKontrolka Po

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

5. PROGRAMYProgram Stupeň zašpi‐něníDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)Normálně za‐špiněnéNádobí apříbory• Pře

Spotřebič uchovává uloženánastavení a není proto nutné je předkaždým programem konfigurovatznovu.Jak nastavit režim volbyprogramuKdyž se rozsvítí kont

Jak nastavit stupeňzměkčovače vodySpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Ujistěte se, že je ukazatel programuna voliči nastavený do polohy Zap/V

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda aktuální stupeňzměkčovače vody odpovídátvrdosti vaší vody. Pokud ne,nastavte stupeň změkčovačevody.2. Naplň

POZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víko (C).2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalinanedosáh

8.3 Nastavení a spuštěníprogramuSpuštění programu1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Zavřete dvířka spotřebiče.3. Otočte voličem a nastavte ukazatelprog

9. TIPY A RADY9.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípros

• Filtry jsou čisté a správněnainstalované.• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Je doplněna sůl do myčky a lešt

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud nezačne spotřebič pracovat nebose během provozu zastavuje, předtímnež se obrátíte na autorizované servisnístředisko, zkont

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54810 9 116712 2311Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Отдушник8О

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníJe aktivován bezpečnostní systémproti vyplavení.• Kontrolka konce programu třikrátpřerušovaně zabliká.•

11.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták oplnění

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐la p

Kapacita Jídelní soupravy 9Příkon Režim zapnuto (W) 5.0Příkon Režim vypnuto (W) 0.501) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte ho

www.electrolux.com/shop156912020-A-512016

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 2 34561Индикатор за вкл./изкл.2Маркер на програмите3Индикатори4Бутон "Отложен старт"5Бутон "Старт"6Бутон за про

5. ПРОГРАМИПрограма Степен на за‐мърсяванеТип зарежда‐неФази на про‐граматаДанни За потреблението1)Време‐траене(мин)Елек‐троенер‐гия(квт/час)Вода(л) 2

5.1 Информация заизпитателни лабораторииЗа цялата необходима информацияотносно изпълнението на теста,изпратете имейл на адрес:info.test@dishwasher-pro