search

Electrolux ESF4513LOX manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Electrolux ESF4513LOX.
Nous fournissons des manuels en pdf 20 Electrolux ESF4513LOX à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156918881-A-422018

28

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Table des matières

ESF4513LOW

1

ESF4513LOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

Sådan åbnes brugertilstand

9

6.2 Blødgøringsanlæg

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.3 Vanntilkopling

26

2.4 Bruk

26

2.5 Service

26

2.6 Avfallsbehandling

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

6. INNSTILLINGER

29

Hvordan stille inn

30

For å gå til brukermodus

30

6.2 Vannhardheten

30

NORSK 31

31

7. ALTERNATIVER

32

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

33

9. DAGLIG BRUK

34

NORSK 35

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

43

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

156914791-A-362018

44

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156918880-A-352018

24

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Table des matières

ESF4513LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 AirDry

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .ןויליג יטרפ רצומה

20

14 .עדימ ינכט ףסונ

20

15 .תנגה הביבסה

21

156923771-A-422018

24

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да влезите во режим на

10

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на омекнувачот

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156918891-A-422018

28

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да преминете в

10

6.2 Омекотител за вода

10

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.2 Как се пълни отделението

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.3 Spajanje na dovod vode

30

2.4 Upotreba

30

2.5 Servisiranje

30

2.6 Odlaganje

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. PROGRAMI

32

5.1 Potrošnja

33

6. POSTAVKE

34

Tvorničke postavke

35

7. OPCIJE

36

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

HRVATSKI 39

39

10. SAVJETI

40

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.1 Čišćenje filtara

42

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

HRVATSKI 45

45

13. PODACI O PROIZVODU

47

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

MYSLÍME NA VÁS

49

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

49

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

50

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

51

2.3 Vodovodní přípojka

52

2.4 Použití spotřebiče

52

2.5 Obsluha

52

2.6 Likvidace

52

3. POPIS SPOTŘEBIČE

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

5.1 Údaje o spotřebě

55

5.2 Informace pro zkušebny

55

6. NASTAVENÍ

56

Nastavení z výroby

57

7. FUNKCE

58

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

59

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

60

ČESKY 61

61

10. TIPY A RADY

62

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

63

11.1 Čištění filtrů

64

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

65

ČESKY 67

67

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

69

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

69

ČESKY 71

71

156918931-A-422018

72

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

6.2 Омекшивач воде

10

Како се подешава ниво

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

8.2 Како да напуните дозатор

14

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

11.2 Чишћење крака са

19

11.3 Спољашње чишћење

19

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

30

5. PROGRAMI

31

6. NASTAVITVE

32

Nastavitev stopnje sistema za

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

35

8.1 Posoda za sol

36

Polnjenje posode za sol

36

9. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10. NAMIGI IN NASVETI

39

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

11.4 Čiščenje notranjosti

41

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

14. SKRB ZA OKOLJE

46

CONTENIDO

47

PENSAMOS EN USTED

47

1.2 Seguridad general

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.3 Conexión de agua

50

2.4 Uso del aparato

50

2.5 Desecho

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. PANEL DE CONTROL

51

5. PROGRAMAS

52

5.1 Valores de consumo

53

5.2 Información para los

53

6. AJUSTES

54

Ajuste de fábrica

55

No utilice sal en este nivel

55

7. OPCIONES

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

57

8.1 El depósito de sal

58

Llenado del depósito de sal

58

9. USO DIARIO

59

10. CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

11.2 Limpieza de los brazos

63

11.3 Limpieza del exterior

63

11.4 Limpieza del interior

63

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

156918960-A-352018

72

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

7. OPTIONEN

12

DEUTSCH 13

13

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

156918920-A-352018

28

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да влезите во режим на

10

6.2 Омекнувач за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот за

14

8.2 Како да го вклучите

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.1 Чистење на филтрите

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156918890-A-352018

28

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

10

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

11.2 Καθάρισμα των

19

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

14. ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

32

5.1 Fogyasztási értékek

33

6. BEÁLLÍTÁSOK

34

6.2 A vízlágyító

35

A vízlágyító szintjének

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

13. TERMÉKISMERTETŐ

48

MAGYAR 49

49

PENSATI PER VOI

51

ITALIANO 53

53

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

54

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

55

4. PANNELLO COMANDI

56

5. PROGRAMMI

57

6. IMPOSTAZIONI

58

Come impostare il livello del

59

6.3 Indicazione assenza

59

7. OPZIONI

61

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

63

ITALIANO 65

65

11. PULIZIA E CURA

67

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

68

ITALIANO 69

69

ITALIANO 71

71

ITALIANO 73

73

ITALIANO 75

75

156918941-A-422018

76

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Table des matières

ESF4513LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 AirDry

9

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156923770-A-352018

24

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

TARTALOM

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

Gyári beállítás

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

9. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

PENSATI PER VOI

49

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

51

2.2 Collegamento elettrico

52

2.3 Collegamento dell’acqua

52

2.4 Utilizzo

52

2.5 Smaltimento

52

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

53

4. PANNELLO COMANDI

54

5. PROGRAMMI

55

6. IMPOSTAZIONI

56

Come impostare il livello del

57

6.3 Indicazione assenza

57

7. OPZIONI

59

Come salvare il programma

60

MyFavourite

60

8.1 Contenitore del sale

60

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

61

ITALIANO 63

63

11. PULIZIA E CURA

65

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

66

ITALIANO 67

67

ITALIANO 69

69

13. DATI TECNICI

70

ITALIANO 71

71

156918940-A-352018

72

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Како да уђете у кориснички

10

6.2 Омекшивач воде

10

Како се подешава ниво

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

СРПСКИ 15

15

10. КОРИСНИ САВЕТИ

16

СРПСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

2.3 Vodovodna napeljava

28

2.4 Uporaba

28

2.5 Servis

28

2.6 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Vrednosti porabe

31

5.2 Informacije za

31

6. NASTAVITVE

32

Tovarniška nastavitev

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

SLOVENŠČINA 37

37

10. NAMIGI IN NASVETI

38

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.1 Čiščenje filtrov

40

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

SLOVENŠČINA 45

45

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

46

15. SKRB ZA OKOLJE

46

CONTENIDO

47

PENSAMOS EN USTED

47

1.2 Seguridad general

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.3 Conexión de agua

50

2.4 Uso del aparato

50

2.5 Asistencia

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. PANEL DE CONTROL

52

5. PROGRAMAS

52

5.1 Valores de consumo

53

6. AJUSTES

54

Cómo ajustar el nivel del

55

6.3 La notificación de

55

6.4 AirDry

56

Cómo desactivar AirDry

56

7. OPCIONES

57

8. ANTES DEL PRIMER USO

58

9. USO DIARIO

59

10. CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

ESPAÑOL 63

63

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

ESPAÑOL 71

71

156918961-A-422018

72

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

7 .

10

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

7 .

10

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

Как се изключва съобщението

11

6.4 AirDry

11

Как да деактивирате AirDry

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.3 Spajanje na dovod vode

29

2.4 Upotreba

29

2.5 Odlaganje

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

5.1 Potrošnja

32

6. POSTAVKE

33

Tvorničke postavke

34

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

36

8.2 Kako napuniti spremnik

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

HRVATSKI 47

47

MYSLÍME NA VÁS

48

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

48

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

49

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

50

2.3 Vodovodní přípojka

51

2.4 Použití spotřebiče

51

2.5 Likvidace

51

3. POPIS SPOTŘEBIČE

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

5.1 Údaje o spotřebě

54

5.2 Informace pro zkušebny

54

6. NASTAVENÍ

55

Nastavení z výroby

56

7. FUNKCE

57

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

59

10. TIPY A RADY

61

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

63

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMACE

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

156918930-A-352018

72

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (44 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Table des matières

ESF4513LOW

1

ESF4513LOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

Sådan åbnes brugertilstand

9

6.2 Blødgøringsanlæg

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.3 Vanntilkopling

26

2.4 Bruk

26

2.5 Service

26

2.6 Avfallsbehandling

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

6. INNSTILLINGER

29

Hvordan stille inn

30

For å gå til brukermodus

30

6.2 Vannhardheten

30

NORSK 31

31

7. ALTERNATIVER

32

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

33

9. DAGLIG BRUK

34

NORSK 35

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

43

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

156927421-A-362018

44

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (28 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

ESF4513LOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Aufrufen des Benutzermodus

10

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

Ausschalten der

11

6.4 AirDry

11

7. OPTIONEN

12

DEUTSCH 13

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

Ihr Gemeindeamt

26

DEUTSCH 27

27

156918921-A-422018

28

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (68 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie poziomu

10

6.3 Powiadomienie o

10

Wyłączanie sygnalizacji

11

6.4 AirDry

11

Wyłączanie opcji AirDry

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

ESTAMOS A PENSAR EM SI

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

1.2 Segurança geral

26

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Ligação à rede de

28

2.4 Utilização

28

2.5 Eliminação

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. PAINEL DE COMANDOS

29

5. PROGRAMAS

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

Como entrar no modo de

32

6.2 Descalcificador da água

32

Definição de fábrica

33

Não utilize sal neste nível

33

7. OPÇÕES

34

PORTUGUÊS 35

35

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

PORTUGUÊS 37

37

10. SUGESTÕES E DICAS

38

PORTUGUÊS 39

39

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

40

11.2 Limpar os braços

41

11.3 Limpeza externa

41

11.4 Limpeza do interior

41

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

PORTUGUÊS 43

43

PORTUGUÊS 45

45

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

46

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

MYSLÍME NA VÁS

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

52

5.1 Spotreba

53

5.2 Informácie pre skúšobne

53

6. NASTAVENIA

54

Nastavenie z výroby

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

156918950-A-352018

68

Electrolux ESF4513LOX Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

   

Table des matières

ESF4513LOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. KARTA PRODUKTU

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

POLSKI 25

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.2 Ligação elétrica

29

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Assistência Técnica

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

31

5.1 Valores de consumo

32

6. PROGRAMAÇÕES

33

Como regular o nível do

34

6.3 Aviso de distribuidor de

34

Como desativar a indicação de

35

6.4 AirDry

35

Como desativar a opção AirDry

35

7. OPÇÕES

36

Como guardar o programa

37

MyFavourite

37

8.1 Depósito de sal

37

Como encher o depósito de sal

37

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

PORTUGUÊS 39

39

10. SUGESTÕES E DICAS

40

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

PORTUGUÊS 49

49

MYSLÍME NA VÁS

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.4 Použitie

53

2.5 Servis

53

2.6 Likvidácia

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

55

5.1 Spotreba

56

5.2 Informácie pre skúšobne

56

6. NASTAVENIA

57

Nastavenie z výroby

58

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

10. TIPY A RADY

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

70

SLOVENSKY 71

71

156918951-A-422018

72




Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles Type de document
ENN2811BOW Manuel d'utilisateur     Electrolux ENN2811BOW Handleiding, 64 pages
EN3441AOX Manuel d'utilisateur    Electrolux EN3441AOX Instrukcja obsługi, 52 pages
ERZ3600 Manuel d'utilisateur   Electrolux ERZ3600 Handleiding, 19 pages
ER1422T Manuel d'utilisateur   Electrolux ER1422T Manuel utilisateur, 10 pages
EKC514500W Manuel d'utilisateur   Electrolux EKC514500W Kasutusjuhend, 44 pages
EOB33100X Manuel d'utilisateur   Electrolux EOB33100X Používateľská príručka [kk] , 32 pages
EKC6254 Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6254 Brukermanual, 28 pages
EKK5020 Manuel d'utilisateur   Electrolux EKK5020 Instrukcja obsługi, 28 pages
EN3452JOW Manuel d'utilisateur     Electrolux EN3452JOW Uživatelský manuál, 56 pages
EUF2744AOX Manuel d'utilisateur     Electrolux EUF2744AOX Kasutusjuhend, 48 pages
EKM6709 Manuel d'utilisateur    Electrolux EKM6709 Korisnički priručnik [en] , 48 pages
EKE5161 Manuel d'utilisateur   Electrolux EKE5161 Посібник користувача, 32 pages
ESN6009 Manuel d'utilisateur Electrolux ESN6009 Brukermanual, 20 pages
ESF6221 Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6221 Brukermanual [de] [en] , 40 pages
EC2224S Manuel d'utilisateur   Electrolux EC2224S Ohjekirja, 12 pages
ER7630C Manuel d'utilisateur     Electrolux ER7630C Brugermanual, 14 pages
GK78TSO Manuel d'utilisateur   Electrolux GK78TSO Manuale utente, 16 pages
EHG90830X Manuel d'utilisateur   Electrolux EHG90830X Handleiding [de] [fr] [nl] , 16 pages
EGC3322NOK Manuel d'utilisateur        Electrolux EGC3322NOK Упутство за коришћење [bg] [tr] , 84 pages
ERN2270SOW Manuel d'utilisateur   Electrolux ERN2270SOW Manuel utilisateur, 20 pages

Electrolux appareils

  • Zonet Technology Horizon Navigation VoiceInterop K-tec VersaTube
  • Fellowes Filtres à air Marantz Syntoniseurs audio Hitachi Hubs d'interface Echo Équipement musical Pitney Bowes Mise en réseau
  • Toshiba Qosmio F60 Dell Studio XPS 8100 Roland RP101 Sony CDX-C580R Canon PowerShot D20
  • AOC 919Vz Manuel de l'utilisateur Alcatel One Touch 665 Guide de l'utilisateur Netgear WNR2000 Manuel de l'utilisateur Smc-networks TigerSwitch 100 Manuel de l'utilisateur Moultrie LX-50IR Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.087 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com