Electrolux ESF4550ROX Manuel d'utilisateur

ESF 4550ROWESF 4550ROX... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2E

mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐gramu“.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník na sůl.• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí,

Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opět nastavitprogram a jeho funkce.1. Současně stiskněte a podržte

• Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedo‐týkají.• Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbo‐ry.• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajis

6.Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jehomísto ve filtru (B). Otočte jím po směru ho‐

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.Spotřebič n

Napětí 220-240 V Frekvence 50 HzTlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate

3. JUHTPANEEL123 578 641Sisse/välja-nupp2Funktsiooni Program nupp3Programmide indikaatorid4Ekraan5Funktsiooni Delay nupp6Funktsiooni Start nupp7Indika

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidFunktsioonid 1)Tavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuiva

1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad tarbimisväärtusimõjutada.Teave testimisasutusteleKogu vaja

Programmi lõpus kõlava helisignaali sisselülitamine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐mil, vt

Veepehmendaja tasemereguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐mil, vt jaotist "Pro

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐mil, vt

2. Vajutage järjest Delay-nuppu, kuni ekraanilkuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni24 tundi).3. Pöördloendus käivitub automaatselt.Kui pöördloe

• Kõrbenud toidujääkide hõlpsaks eemaldami‐seks leotage potte ja panne enne seadmessepanekut vees.• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid japannid) m

6.Jälgige, et filter (B) asuks täpselt kahe juhi‐ku (C) all.7.Pange filter (A) kokku ja asetage tagasi fil‐trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud egaväänatud.Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole umm

Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuu

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu vai elektrošo‐ka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Naž

7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais grozs12Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELIS123

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 1)Vidēji netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāša

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)14 0.1 31) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves para

5.4 Skaņas signāliJa ierīces darbībā ir radušies traucējumi vai no‐tiek ūdens mīkstinātāja līmeņa regulēšana, at‐skan skaņas signāls. Šos skaņas signā

1) Rūpnīcas iestatījums.2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.Jūs varat noregulēt ūdensmīkstinātāja līmeni1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu,

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Iestatīšanas režīmsDažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāatrodasiestatīšanas režīmā.Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja pēc ieslēgšanastiek izgaismots

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

8. PADOMI UN IETEIKUMI8.1 Ūdens mīkstinātājsCietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas varbūt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezul‐tātu cēlon

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātā‐ju atveres pasliktina mazgāšanas rezul‐tātus.Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepiecie‐šams, notīriet.9.1 Fil

10. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatietproblēmas risinājumu šajā informācijā

• Iemesls var būt mazgāšanas līdzekļa kvalitāte.Trauki ir slapji• Programmai nav žāvēšanas fāzes vai ar ze‐mas temperatūras žāvēšanas fāzi.• Skalošana

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitojegyvenamojo aplinkoje;– viešbučiuose, kuriose siūloma naktynė supusryčiais.ĮSPĖJIMASPavojus susižaloti, n

11Apatinis krepšys12Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS123 578 641Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Valdymo skyde

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)Vidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas 50

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL123 578 641Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4

Informacija patikros įstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:[email protected]žr

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay irStart, kol pradės mirksėti programos indika‐toriai , ir .3. Paspauskite Delay.•Programos indikator

Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygį1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas yra nustat

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas

Programos paleidimas su atidėtupaleidimu1. Nustatykite programą.2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane busrodomas norimas nustatyti atidėto palei

8.3 Krepšių įdėjimasKrepšių įdėjimo pavyzdžiai yra pateiktipristatytame informaciniame lapelyje.• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos gali‐ma

6.Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įtaisytas po2 kreiptuvais (C).7.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B).Sukite pagal laikrodžio

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar neužsikimšęs įleidimo žarnos filtras. Patikrinkite, ar įvado žarna nesumazgyta ir neužlenk‐ta.Iš prieta

11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 446 / 850 / 610Elektros prijungimas Žr. techninių duomenų plokštelę. Įtampa 220-240 V

LIETUVIŲ 59

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 1)Normálně znečištěnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníTimeManagerMulti

www.electrolux.com/shop117906770-A-362013

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start,dokud nezačnou blikat kontrolky programů , a .3. Stiskněte Delay.•Kontrolky programu a zhasnou.•Kon

•Kontrolky programu a zhasnou.•Kontrolka programu dále bliká.• Zazní zvuková signalizace, např. pětpřerušovaných tónů = stupeň 5.• Na displeji se zo