Electrolux ESL5301LO Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Electrolux ESL5301LO. Electrolux ESL5301LO Instrukcja obsługi [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 64
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
ESL5301LO
PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2
SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23
TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 43
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Résumé du contenu

Page 1 - ESL5301LO

ESL5301LOPL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 43

Page 2 - OBSŁUGA KLIENTA

Ustawianie poziomuzmiękczania wodyUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów:1. Aby uruchomić tryb użytkownika,nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćpr

Page 3 - POLSKI 3

przyciski i , aż wskaźniki, i zaczną migać.2. Nacisnąć .• Wskaźniki i zgasną.• Wskaźnik będzie nadal migał.• Zgaśnie wskaźnik .3. Nacisn

Page 4 - 2.2 Podłączenie do sieci

Napełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wlewo i ją zdjąć.2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3. Napeł

Page 5 - 2.5 Serwis

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Odkręcić zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywłączyć urządzenie.Upewnić się, że urządzenie jest w trybiewyboru pr

Page 6 - 4. PANEL STEROWANIA

można zmienić wybranegoprogramu.Po zakończeniu odliczania nastąpiuruchomienie programu.Otwieranie drzwi w trakciepracy urządzeniaOtwarcie drzwi podcza

Page 7

• Tabletki wieloskładnikowe są zwykleprzeznaczone do użycia z wodą otwardości do 21°dH. Gdy twardośćwody jest większa, należy oprócztabletek wieloskła

Page 8 - 6. USTAWIENIA

10.6 Opróżnianie koszy1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarkipoczekać, aż wystygną. Gorącenaczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.2. Najpierw wyjmować naczyni

Page 9 - 6.2 Zmiękczanie wody

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

Page 10

Większość występujących problemówmożna rozwiązać bez potrzebykontaktowania się z autoryzowanymcentrum serwisowym.Problem i kod alarmowy Możliwa przycz

Page 11 - 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiewielki wyciek z drzwi urządzenia. • Urządzenie nie jest wypoziomowane. Polu‐zować lub dokręci

Page 12 - 8.2 Napełnianie dozownika

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Page 13 - POLSKI 13

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty sus‐zenia.• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętymurządzeniu.• Nie ma płynu nabłys

Page 14 - 10. WSKAZÓWKI I PORADY

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się po‐zostałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

Page 15 - POLSKI 15

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł

Page 16 - 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...242. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Page 17 - 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Page 18

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol al

Page 19 - POLSKI 19

• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.• Prívodná hadica na vodu mábezpečnostný ventil a puzdro svnútorným elektrickým kábl

Page 20

3. POPIS SPOTREBIČA437 9 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dá

Page 21 - 13. DANE TECHNICZNE

Ukazovateľ PopisUkazovateľ Multitab.Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.5. PROGRAMYProgr

Page 22 - 14. OCHRONA ŚRODOWISKA

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)11 1.050 19513 - 15 1.5 - 1.6 150 - 17015 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 304 0.1 141) Hodnoty spo

Page 23 - MYSLÍME NA VÁS

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

Page 24 - 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

Page 25 - 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri vypnutom prívode leštidla jeukazovateľ leštidla stále vypnutý.Vypnutie prívodu leštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vst

Page 26 - 2.6 Likvidácia

Zapnutie MultitabSúčasne stlačte a podržte a ,kým sa nerozsvieti ukazovateľ .8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či aktuálnanastavená úroveň z

Page 27 - 4. OVLÁDACÍ PANEL

8.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Používajte výhradne leštidlopre umývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvoríte v

Page 28 - 5. PROGRAMY

2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškualebo tablety pridajte do priehradky(A).3. Ak

Page 29 - 6. NASTAVENIA

umývacieho prostriedku nachádzaumývací prostriedok.Koniec programuPo skončení programu sa rozsvietiukazovateľ . Ak spotrebič do 5 minútnevypnete, vše

Page 30

prostriedok a do košíkov nedávajteriad.4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštid

Page 31 - 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. U

Page 32 - 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite mäkkouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogra

Page 33 - 9.1 Používanie umývacieho

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič nevypustí vodu.• Ukazovateľ skončenia dvakrátprerušovane bliká.• Dvakrát zaznie prerušovaný

Page 34

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

Page 35 - 10. TIPY A RADY

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Page 36 - 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývacie‐ho prostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐kov

Page 37 - 11.3 Vonkajšie čistenie

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

Page 38 - 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 442. GÜVENLIK TALIMATLARI...

Page 39 - SLOVENSKY 39

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

Page 40

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

Page 41 - 13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek içinYetkili Servis ile

Page 42

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

Page 43 - MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Gösterge AçıklamaMultitab göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu göster

Page 44 - 1.2 Genel güvenlik

Program 1)Su(l)Enerji(kWs)Süre(dak.)13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 17015 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 304 0.1 141) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik besleme

Page 45 - 2. GÜVENLIK TALIMATLARI

tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwnym razie należyskontaktować się z elektrykiem.• Należy używać wyłącznie

Page 46 - 2.6 Elden çıkarma

Su sertliğiAlman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol / l Clarke der‐ecesiSu yumuşatıcıseviyesi47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Page 47 - 4. KONTROL PANELI

devre dışı bırakabilirsiniz. Bu durumdakurutma sonuçları verimli olmayabilir.Parlatıcı gözü devre dışı bırakılırsa,parlatıcı göstergesi daima kapalıdı

Page 48 - 5. PROGRAMLAR

etkinleştirin. Bu tabletler başka temizlikve durulama maddeleri de içerirler.Bu seçenek, tuz çıkışını devre dışıbırakır. Tuz göstergesi yanmaz.Bu seçe

Page 49 - 6. AYARLAR

8.2 Parlatıcı gözünündoldurulmasıABDCMAX1234+-ABDCDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kil

Page 50 - Parlatıcı ve multi-tablet

2030BA DC1. Kapağı (B) açmak için, kilit açmatuşuna (C) basın.2. Toz veya tablet deterjanı, bölmeye(A) koyun.3. Programın ön yıkama aşaması varsa,bölm

Page 51 - 7. SEÇENEKLER

Program sonuProgram tamamlandığında, gösterge yanar. Cihazı 5 dakika içindekapatmazsanız, tüm göstergeler söner.Bu, enerji tüketimini azaltmaya yardım

Page 52 - 8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10.4 Bulaşıkların sepetlereyerleştirilmesi• Bu cihazı, sadece bulaşıkmakinesinde güvenli şekildeyıkanabilir olan bulaşıkları yıkamakiçin kullanın.• Ah

Page 53 - 9.1 Deterjan kullanımı

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir k

Page 54

11.4 İç temizlik• Cihazı, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanaraközenle temizleyin.• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullan

Page 55 - TÜRKÇE 55

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz suyu boşaltmaz.• Bitiş göstergesi aralıklı olarak 2kez yanıp sönüyor.• Sesli sinyal aralıklı olarak 2 k

Page 56 - 11. BAKIM VE TEMIZLIK

Model:Numer produktu:Numer seryjny:2.6 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źró

Page 57 - 11.3 Dış temizlik

12.1 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değilSorun Olası sebep ve çözümüKötü yıkama sonuçları. • "Günlük kullanım", "İpuçları ve

Page 58 - 12. SORUN GIDERME

Sorun Olası sebep ve çözümüCihazın içinde koku mevcut. • "İç temizlik" bölümüne bakın.Yemek takımı, tambur ve ka‐pağın içindeki kireç kalınt

Page 59 - TÜRKÇE 59

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.Üretici veya ithalatçı, malın kendisitarafından piyasaya sürülmesindensonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde

Page 60

TÜRKÇE 63

Page 61 - 13. TEKNIK BILGILER

www.electrolux.com/shop100005342-A-192015

Page 62 - 15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

3Przycisk Delay4Wskaźniki4.1 WskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaźnik funkcji Multitab.Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik

Page 63 - TÜRKÇE 63

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu Opcje 4)• Dowolne • Zmywaniewstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność z

Page 64 - 100005342-A-192015

• Wyłączenie lub wyłączenie dozownikapłynu nabłyszczającego przyjednoczesnym korzystaniu z opcjiMultitab bez płynu nabłyszczającego.Ustawienia te zost

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire