Electrolux ESI5201LOX manuels

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

AR

1

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

6

5. PROGRAMAS

7

6. AJUSTES

8

Cómo ajustar el nivel del

9

7.1 El depósito de sal

10

Llenado del contenedor de sal

10

8.1 Uso del detergente

11

9. CONSEJOS

12

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

19

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

19

100008721-A-322015

20

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.1 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

6

5. PROGRAMAS

7

6. AJUSTES

8

7. ANTES DEL PRIMER USO

9

7.1 El depósito de sal

10

Llenado del contenedor de sal

10

8.1 Uso del detergente

11

9. CONSEJOS

12

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

10.2 Limpieza de los brazos

15

10.3 Limpieza del exterior

15

10.4 Limpieza del interior

15

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

16

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

17

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

100008720-A-092015

20

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

  

Table des matières

ESI5201LOX

1

PT MÁQUINA DE LAVAR

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES 22

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

Napełnianie zbiornika soli

11

7.2 Napełnianie dozownika

11

9. WSKAZÓWKI I PORADY

13

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

12. DANE TECHNICZNE

20

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Assistência Técnica

25

2.6 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

6.2 Descalcificador da água

29

Como regular o nível do

29

7.1 Depósito de sal

30

Como encher o depósito de sal

30

8.1 Utilizar detergente

31

9. SUGESTÕES E DICAS

32

PORTUGUÊS

33

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

10.2 Limpar os braços

35

10.3 Limpeza externa

35

10.4 Limpeza do interior

35

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

100002732-A-422015

44

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

PT MÁQUINA DE LAVAR

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. PROGRAMAS

7

6. PROGRAMAÇÕES

8

6.2 Amaciador da água

9

Como regular o nível do

9

7.1 Depósito de sal

10

Como encher o depósito de sal

10

8.1 Utilizar detergente

11

9. SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS

13

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10.2 Limpar os braços

15

10.3 Limpeza externa

15

10.4 Limpeza do interior

15

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

100002730-A-372014

20

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

PT MÁQUINA DE LAVAR

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. PROGRAMAS

7

6. PROGRAMAÇÕES

8

6.2 Descalcificador da água

9

Como regular o nível do

9

7.1 Depósito de sal

10

Como encher o depósito de sal

10

8.1 Utilizar detergente

11

9. SUGESTÕES E DICAS

12

PORTUGUÊS

13

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10.2 Limpar os braços

15

10.3 Limpeza externa

15

10.4 Limpeza do interior

15

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

100002731-A-322015

24

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

AR

1

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

  

Table des matières

ESI5201LOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Serwis

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

Napełnianie zbiornika soli

11

7.2 Napełnianie dozownika

11

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

9. WSKAZÓWKI I PORADY

13

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

12. DANE TECHNICZNE

21

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Assistência Técnica

25

2.6 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

6.2 Descalcificador da água

29

Como regular o nível do

29

7.1 Depósito de sal

30

Como encher o depósito de sal

30

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

9. SUGESTÕES E DICAS

33

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

10.2 Limpar os braços

35

10.3 Limpeza externa

35

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

PORTUGUÊS 43

43

156903570-A-072016

44

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

  

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

7.1 Резервоар за сол

11

Как да заредите резервоара

11

7.2 Как се пълни отделението

11

8.1 Използване на миялния

12

8.2 Използване на

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.2 Почистване на

16

10.3 Външно почистване

16

10.4 Почистване отвътре

17

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

MISLIMO NA VAS

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.1 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

2.4 Koristite

23

2.5 Servisiranje

23

2.6 Odlaganje

23

3. OPIS PROIZVODA

24

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

24

5. PROGRAMI

25

6. POSTAVKE

26

7. PRIJE PRVE UPORABE

27

7.1 Spremnik za sol

28

Kako puniti spremnik za sol

28

7.2 Kako napuniti spremnik

28

8.1 Upotreba deterdženta

29

8.2 Uporaba kombiniranih

29

9. SAVJETI

30

HRVATSKI 31

31

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

12. TEHNIČKI PODACI

35

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.3 Σύνδεση νερού

39

2.4 Χρήση

39

2.5 Σέρβις

39

2.6 Απόρριψη

39

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

40

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

41

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

42

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

43

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

44

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

45

7.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

45

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

47

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

49

10.2 Καθάρισμα των

50

10.3 Εξωτερικό καθάρισμα

50

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

51

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

52

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

156981750-A-302014

56

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

  

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

6.2 A vízlágyító

9

A vízlágyító szintjének

9

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

7.2 Hogyan töltsük fel az

11

8.1 A mosogatószer használata

11

MAGYAR 13

13

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

11. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea la reţeaua

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. PANOU DE COMANDĂ

25

5. PROGRAME

26

6. SETĂRI

27

6.2 Dedurizatorul de apă

28

Setarea nivelului pentru

28

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

7.2 Umplerea dozatorului

30

8.1 Utilizarea detergentului

30

ROMÂNA 31

31

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.2 Curăţarea braţelor

34

10.3 Curăţarea exterioară

34

11. DEPANARE

35

ROMÂNA 37

37

12. INFORMAŢII TEHNICE

39

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.4 Uporaba

43

2.5 Servis

43

2.6 Odstranjevanje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

5. PROGRAMI

45

6. NASTAVITVE

46

7. PRED PRVO UPORABO

47

7.1 Posoda za sol

48

Polnjenje posode za sol

48

8.1 Uporaba pomivalnega

49

8.2 Uporaba kombiniranih

49

9. NAMIGI IN NASVETI

50

SLOVENŠČINA 51

51

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

SLOVENŠČINA 55

55

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

13. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

156981761-A-322015

60

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

   

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

8.1 Përdorimi i detergjentit

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10.2 Pastrimi i krahëve

15

10.3 Pastrimi i jashtëm

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

12. TË DHËNA TEKNIKE

17

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.1 Општа безбедност

20

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

21

2.3 Поврзување на водата

22

2.4 Употреба

22

2.5 Сервисирање

22

2.6 Расходување

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

24

5. ПРОГРАМИ

25

6. ПОСТАВКИ

26

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

27

Како да го наполните садот за

28

7.2 Како да го вклучите

28

8.1 Користење детергент

29

8.2 Употреба на мулти

29

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

10.2 Чистење на прскалките

33

10.3 Надворешно чистење

33

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

34

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

35

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1.1 Опште мере безбедности

38

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

2.3 Прикључивање воде

40

2.6 Одлагање

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. КОМАНДНА ТАБЛА

42

6. ПОДЕШАВАЊА

44

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

7.2 Како да напуните дозатор

46

СРПСКИ 47

47

9. КОРИСНИ САВЕТИ

48

СРПСКИ 49

49

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

156981770-A-302014

56

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

6

5. PROGRAMAS

7

6. AJUSTES

8

Cómo ajustar el nivel del

9

7. ANTES DEL PRIMER USO

10

8. USO DIARIO

11

9. CONSEJOS

13

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

10.2 Limpieza de los brazos

15

10.3 Limpieza del exterior

15

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

20

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

156903580-A-072016

24

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

8 .

10

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

   

Table des matières

ESI5201LOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10.2 Pastrimi i krahëve

15

10.3 Pastrimi i jashtëm

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

12. TË DHËNA TEKNIKE

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.3 Поврзување на водата

24

2.4 Употреба

24

2.5 Сервисирање

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОСТАВКИ

28

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

29

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

10.2 Чистење на прскалките

35

10.3 Надворешно чистење

35

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МИ МИСЛИМО НА ВАС

42

1.2 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.3 Прикључивање воде

45

2.6 Одлагање

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

6. ПОДЕШАВАЊА

49

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

9. КОРИСНИ САВЕТИ

53

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

156981772-A-072016

64

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

   

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

8.1 Përdorimi i detergjentit

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10.2 Pastrimi i krahëve

15

10.3 Pastrimi i jashtëm

15

10.4 Pastrimi i brendshëm

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

12. TË DHËNA TEKNIKE

19

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.3 Поврзување на водата

24

2.4 Употреба

24

2.5 Сервисирање

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОСТАВКИ

28

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

29

8.1 Користење детергент

31

8.2 Употреба на мулти

31

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

10.2 Чистење на прскалките

35

10.3 Надворешно чистење

35

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1.2 Опште мере безбедности

42

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

2.3 Прикључивање воде

44

2.6 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

4. КОМАНДНА ТАБЛА

46

6. ПОДЕШАВАЊА

48

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

7.2 Како да напуните дозатор

50

СРПСКИ 51

51

9. КОРИСНИ САВЕТИ

52

СРПСКИ 53

53

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

СРПСКИ 57

57

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

156981771-A-322015

60

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

  

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

7.1 Резервоар за сол

11

Как да заредите резервоара

11

7.2 Как се пълни отделението

11

8.1 Използване на миялния

12

8.2 Използване на

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.2 Почистване на

16

10.3 Външно почистване

16

10.4 Почистване отвътре

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.2 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

7. PRIJE PRVE UPORABE

29

7.1 Spremnik za sol

30

Kako puniti spremnik za sol

30

7.2 Kako napuniti spremnik

30

8.1 Upotreba deterdženta

31

8.2 Uporaba kombiniranih

31

9. SAVJETI

32

HRVATSKI 33

33

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

HRVATSKI 37

37

12. TEHNIČKI PODACI

38

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

40

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

40

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

42

2.3 Σύνδεση νερού

43

2.4 Χρήση

43

2.5 Σέρβις

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

45

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

46

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

47

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

48

7.1 Η θήκη αλατιού

49

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

49

7.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

49

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

51

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

10.2 Καθάρισμα των

54

10.3 Εξωτερικό καθάρισμα

54

11. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

12. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

59

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

59

156981751-A-322015

60

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

  

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

A programválasztási üzemmód

9

6.2 A vízlágyító

9

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

7.2 Hogyan töltsük fel az

11

MAGYAR 13

13

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

11. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

2.1 Instalarea

21

2.2 Conexiunea la reţeaua

21

2.3 Racordarea la apă

21

2.4 Utilizarea

22

2.5 Service

22

2.6 Gestionarea deşeurilor

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

4. PANOU DE COMANDĂ

23

5. PROGRAME

24

6. SETĂRI

25

6.2 Dedurizatorul de apă

26

Setarea nivelului pentru

26

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

27

8.1 Utilizarea detergentului

28

ROMÂNA 29

29

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

10.2 Curăţarea braţelor

32

10.3 Curăţarea exterioară

32

11. DEPANARE

33

12. INFORMAŢII TEHNICE

34

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2.4 Uporaba

39

2.5 Servis

39

2.6 Odstranjevanje

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

5. PROGRAMI

41

6. NASTAVITVE

42

7. PRED PRVO UPORABO

43

7.1 Posoda za sol

44

Polnjenje posode za sol

44

8.1 Uporaba pomivalnega

45

8.2 Uporaba kombiniranih

45

9. NAMIGI IN NASVETI

46

SLOVENŠČINA 47

47

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

10.4 Čiščenje notranjosti

49

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

13. SKRB ZA OKOLJE

51

156981760-A-302014

52

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

  

Table des matières

ESI5201LOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK

8

6.2 A vízlágyító

9

A vízlágyító szintjének

9

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

8. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

10.2 A szórókarok tisztítása

15

10.3 Külső tisztítás

15

11. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

MAGYAR 21

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

22

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

24

2.2 Conexiunea la reţeaua

24

ROMÂNA 25

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. PANOU DE COMANDĂ

26

5. PROGRAME

27

6. SETĂRI

28

6.2 Dedurizatorul de apă

29

Setarea nivelului pentru

29

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

30

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

10.2 Curăţarea braţelor

35

10.3 Curăţarea exterioară

35

11. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

12. INFORMAŢII TEHNICE

40

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2. VARNOSTNA NAVODILA

43

2.4 Uporaba

44

2.5 Servis

44

2.6 Odstranjevanje

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

5. PROGRAMI

46

6. NASTAVITVE

47

6.2 Mehčalec vode

48

Nastavitev stopnje sistema za

48

7. PRED PRVO UPORABO

49

8. VSAKODNEVNA UPORABA

50

9. NAMIGI IN NASVETI

51

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

13. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

156981762-A-072016

60

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

  

Table des matières

ESI5201LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

7.1 Резервоар за сол

11

Как да заредите резервоара

11

7.2 Как се пълни отделението

11

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.2 Почистване на

16

10.3 Външно почистване

16

10.4 Почистване отвътре

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

6. POSTAVKE

29

7. PRIJE PRVE UPORABE

30

7.1 Spremnik za sol

31

Kako puniti spremnik za sol

31

7.2 Kako napuniti spremnik

31

8. SVAKODNEVNA UPORABA

32

9. SAVJETI

33

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

12. TEHNIČKI PODACI

40

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

42

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

42

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

42

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

43

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

44

2.3 Σύνδεση νερού

45

2.4 Χρήση

45

2.5 Σέρβις

45

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

46

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

47

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

48

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

49

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

50

7.1 Η θήκη αλατιού

51

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

51

7.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

51

8. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

53

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

55

10.2 Καθάρισμα των

56

10.3 Εξωτερικό καθάρισμα

56

10.4 Εσωτερικός καθαρισμός

56

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

12. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

61

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

156981752-A-072016

64

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.3 水源连接

4

5.1 测试机构信息

7

6.1 程序选择模式和用户模式

7

如何设置程序选择模式

8

如何设置软水器档位

8

7. 初次使用前

9

9. 建议和提示

11

10. 养护和清洁

12

11. 故障排除

13

11.1 洗涤和烘干效果不满意

15

12. 技术信息

16

13. 维修服务指南

16

14. 环保问题

19

156903630-A-082016

20

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

ZH 洗碗机 用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 一般安全信息

3

1.2 儿童和残弱人士安全

3

5.1 测试机构信息

7

6.1 程序选择模式和用户模式

7

如何设置程序选择模式

7

7. 初次使用前

8

如何向盐容器中加盐

9

7.2 如何充填漂洗添加剂分配器

9

9. 建议和提示

11

10. 养护和清洁

12

11. 故障排除

13

12. 技术信息

14

13. 维修服务指南

14

14. 环保问题

17

100003030-A-392014

20

Electrolux ESI5201LOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

ESI5201LOX

1

ZH 洗碗机 用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

5.1 测试机构信息

7

6.1 程序选择模式和用户模式

7

如何设置程序选择模式

7

7. 初次使用前

8

如何向盐容器中加盐

9

7.2 如何充填漂洗添加剂分配器

9

9. 建议和提示

11

10. 养护和清洁

12

11. 故障排除

13

11.1 洗涤和烘干效果不满意

14

12. 技术信息

15

13. 维修服务指南

16

14. 环保问题

18

100003031-A-212015

20