Electrolux ESI6201LOX Manuel d'utilisateur

ESI6201LOXМАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂАBULAŞIK MAKINESIMKSRTRУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 20KULLANMA KILAVUZU 37

Германскистепени (dH°)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричка поставка.2) Не кори

Како да го наполните садот засол1. Свртете го капачето на садот засол налево и извадете го.2. Ставете 1 литар вода во садот засол (само првиот пат).3.

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

• Програмата започнува, аостанува вклучено самопоказното светло за фазата наперење што е во тек.• Показното светло завклучување/исклучување ипоказното

допираат или да не се покриваатедни со други.• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакнење и сол посебно илиможете да

• Капакот на садот за сол да е цврстозатворен.• Прскалките да не се затнати.• Да има сол за машини за миењесадови и средство за плакнење(освен ако не

5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Вратете го на своето месторамниот филтер (A). Осигурете седека е

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАко апаратот не стартува или запираза време на работа, пред да гоконтактирате овластениот Сервис,проверете дали можете да го р

Откако сте го провериле апаратот,притиснете Start. Ако повторно сепојави проблемот, контактирајте гоовластениот Сервис.За шифри со аларм кои не сезапи

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни садови за да јарециклирате. Помогнете во заштитана окол

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 34561Индикатор за укључивање/искључивање2Показивач програма3Индикатори4Дугме за одлагање5Дугме за старт6Дугме за избор програма4.

5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТип уносаФазепрограмаВредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)НормаланстепензапрљаностиПосуђе иприб

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада је уређај у режиму изборапрограма могуће је подесити програми ући у кориснички режим.У ко

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Проверите да ли је показивачпрограма на дугмету за изборпрограма у

5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Посто

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

зависности од типа уноса истепена запрљаности.• Уколико су индикатори за соукључени, напуните посуду засо.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент.5. По

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утоку1. Притисните и задржите Start(старт) и Delay (одлагање) све докиндикатор старта не почне датрепери

Погледајте упутства на паковањудетерџента.9.3 Шта чинити ако желите дапрекинете да користите мултитаблетеПре него што почнете одвојено дакористите дет

10.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.10.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај се не пуни водом.• Индикатор краја програматрепери једном, испрекидано.• Индикатор Start треперинепрекидно.

Погледајте одељак„Савети и напомене“ задруге могуће узроке.12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)596 / 818-898 / 575Прикључивањ

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 382. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su gir

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

4. KONTROL PANELI1 2 34561Açma/kapama göstergesi2Program işaretleyici3Göstergeler4Gecikmeli başlatma tuşu5Başlat tuşu6Program düğmesi4.1 GöstergelerGö

5. PROGRAMLARProgram Kirlilik dere‐cesiBulaşığıntürüProgram aşa‐malarıTüketim değerleri1)Süre(dak.)Enerji(kWsaat)Su(l) 2)Normal kirliTabaklar veçatal-

6. AYARLAR6.1 Program seçme modu vekullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcımoduna geçilebilir.Kullanıcı mo

Su yumuşatıcı seviyesininayarlanmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Düğmenin üzerindeki programişaretleyicisinin, açma/kapamagöstergesi

5. Tuz haznesini, haznenin kapağınısaat yönünde çevirerek kapatın.Doldururken, tuzhaznesinden tuz ve sutaşabilir. Korozyon riskivardır. Bunu önlemek i

8.1 Deterjan kullanımı3020A BDC2030BA DC1. Kapağı (B) açmak için, kilit açmatuşuna (C) basın.2. Toz veya tablet deterjanı, bölmeye(A) koyun.3. Program

Programın iptal edilmesiBaşlat göstergesi yanıp sönmeyebaşlayana dek Start ve Delay düğmesinibasılı tutun.Yeni bir program başlatmadan öncedeterjan gö

4. Programı tamamlandığında, suyumuşatıcıyı bölgenizdeki susertliğine göre ayarlayın.5. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın.9.4 Bulaşıkların sepetle

приклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Не повлекувајте го кабелот заструја за да го исклучите апаратот.Секогаш повлекувајте гоприклучокот.•

1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çeviripçıkarın.2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. H

10.4 İç temizlik• Cihazı, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanaraközenle temizleyin.• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullan

Cihazı kontrol ettikten sonra Start tuşunabasın. Sorun tekrarlanırsa Yetkili servisile temasa geçin.Tabloda belirtilmeyen alarm kodları içinYetkili Se

TÜRKÇE53

www.electrolux.com54

TÜRKÇE55

www.electrolux.com/shop156972661-A-082014

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средс

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34561Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за пр

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете