Electrolux ESI67040XR Manuel d'utilisateur

upute za uporabunávod k použitíinstrukcja obsługinávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduESI 67040

– Stavite šuplje predmete (npr. šalice, ča-še i lonce) otvorom okrenutim premadolje.– Provjerite da se voda ne sakuplja uspremniku ili u dubokoj bazi.

3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavitevrata otvorena nekoliko minuta.•Ako uređaj ne isključite na kraju pro-grama pranja, nakon tri minute odk

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programa Ušte-daener-gije 1)IspiranjeOvaj program omogućuje brzo ispiranje kako bise spriječilo da se pre

3. Potpuno očistite dijelove pod tekućomvodom.4. Postavite 2 dijela filtra (A) zajedno i gurni-te. Provjerite da ste pravilno spojili jedanna drugi.5.

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vo-du.Zaslon prikazuje Sifon je začepljen. Očistite sifon. Spoj odvodne cijevi z

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeNa čašama i posuđu pojavljujuse pruge, mliječne mrlje iliplavkasti film.Prevelika količina sredstva zaispiranje.Sm

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 17Popis spotřebiče 20Ovládací panel

•Před spuštěním mycího programu doplňtedo spotřebiče sůl. Zrnka soli nebo slanávoda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávk

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

Popis spotřebiče1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

Ovládací panel19102345678ABC1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítko Zrušit3 Tlačítka pro volbu programu4 Tlačítko Multitab5 Tlačítko Úspora energie6 Tlačítko Odl

KontrolkyÚspora energie Rozsvítí se při zapnutí funkce Úspora energie. Řiďte se pokyny v části „Tla-čítko Úspora energie“.1) V průběhu mycího programu

4. Vložte do myčky nádobí a příbory.5. Nastavte správný mycí program pro danýdruh nádobí a stupeň znečištění.6. Naplňte dávkovač mycího prostředkusprá

6. Opakovaně stiskněte tlačítko funkce A,dokud se na displeji nezobrazí potřebnénastavení.7. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp volbu uložte.Pokud je změkčov

Použití lešticího prostředkuLeštidlo umožňuje usušení nádobí bezšmouh a skvrn.Dávkovač leštidla automaticky přidá le-šticí prostředek při poslední opl

• Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilna-vým povrchem se mohou držet vodní kap-ky.• Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejtena to, aby jednotlivé k

Vyjmutí nádobí•Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vy-chladnout. Horké nádobí se snadněji roz-bije.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, apotom z k

Údaje o spotřeběProgram 1)Energie (kWh) Voda (litry)Automatický0,9 - 1,7 8 - 15Intenzivní1,4 - 1,6 13 - 15Krátký0,9 9Úsporný0,9 - 1,0 9 - 11Jedna hodi

C8. Vložte filtr (A) na jeho místo ve filtru (B) aotočte jej doprava, dokud nezacvakne.Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestl

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispi-ranje ostalim tvarima (npr. sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstva zapranje). To može prouzroč

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Je spálená pojistka vpojistkové skříni vašidomácnosti.Vyměňte pojistku. Je nastavený odloženýst

Problém Možná příčina Možné řešeníNádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešti-cím prostředkem. Je zapnutá

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiotów nasączonych łatwopal-nymi produktami w urządzeniu, na nim lubw jego pobliżu.. Istnieje ryzyko ek

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu należy sprawdzić szczelnośćpołączeń hydraulicznych.• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-dzenia nale

Opis urządzenia1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

Panel sterowania19102345678ABC1 Przycisk wł./wył.2 Przycisk anulowania3 Przyciski wyboru programów4 Przycisk funkcji Multitab5 Przycisk trybu energoos

KontrolkiTryb energooszczęd-nyZapala się w momencie włączenia trybu energooszczędnego. Patrz rozdział„Przycisk trybu energooszczędnego”.1) Gdy zbiorni

rozpoczęcia programu. Patrz rozdział„Wybór i uruchamianie programu zmy-wania”.Przed pierwszym użyciemNależy postępować zgodnie ze wskazówka-mi, wykonu

Regulacja elektroniczna1. Włączyć urządzenie.2. Upewnić się, że urządzenie znajduje sięw trybie ustawiania.3. Nacisnąć i przytrzymać przyciski funkcyj

• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite višeputne utikače, konektore iprodužne kabele. Postoji o

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy uży-wać większych ilości deter

do urządzenia. Postępować zgodnie zewskazówkami producenta.Po włączeniu funkcja Multitab jest aktywnado chwili jej wyłączenia.Włączenie funkcji Multit

– Kontrolki wszystkich pozostałych pro-gramów zgasną.–Na wyświetlaczu zacznie migać czastrwania programu.5. Zamknąć drzwi urządzenia. Programzmywania

• Najpierw wyjmować naczynia z dolnegokosza, a następnie z górnego.•Na ścianach i drzwiach urządzenia możepozostawać woda. Stal nierdzewna styg-nie sz

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programu Trybener-goo-szczęd-ny 1)PłukanieTen program to krótkie płukanie zapobiegającezasychaniu re

2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Abyrozebrać filtr, należy rozłączyć te części.3. Dokładnie wyczyścić te części pod bie-żącą wodą.4. Złożyć 2 c

Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wąż doprowadzającywodę jest uszkodzony.Sprawdzić, czy wąż do-prowadzający wodę niejest uszk

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ramiona spryskujące nie obra-cają się swobodnie z powoduniewłaściwego ułożenia naczyń.Sprawdzić, czy ni

Dane techniczneWymiary Szerokość 596 mm Wysokość 818 - 898 mm Głębokość 575 mmCiśnienie doprowadzanej wody Minimum 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimum 8 b

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 49Popis výrobku 52Ovládací panel 53Pred prvým použitím

9 Gornja mlaznicaUpravljačka ploča19102345678ABC1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipka za poništavanje3 Tipke za odabir programa4 Tipka Multitab5 Tipka f

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na nože.(Nie všetky modely majú košík na nože).• Používajte iba prípavky určen

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

Popis výrobku1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

Ovládací panel19102345678ABC1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlo Zrušiť3 Tlačidlá výberu programu4 Tlačidlo Multitab5 Tlačidlo úspory energie6 Tlačidlo Posu

KontrolkyÚspora energie Rozsvieti sa po aktivácii funkcie úspory energie. Pozrite si časť „Tlačidlo ús-pory energie“.1) Keď sú zásobník na soľ alebo l

šej oblasti. Podľa potreby nastavte zmäk-čovač vody.2. Naplňte zásobník na soľ soľou do umý-vačky riadu.3. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.4. Do u

Príklad: displej zobrazuje: = úroveň5.6. Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo A,kým sa na displeji nezobrazí požadovanénastavenie.7. Stlačením tlači

Umývacie prostriedky rôznych značieksa rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoréumývacie prostriedky nezaručia doko-nalé výsledky umývania pri krátkychumývac

– Skontrolujte, či do seba kusy príboru ariadu nezapadli.– Skontrolujte, či sa poháre navzájom ne-dotýkajú.– Malé predmety vložte do košíka na prí-bor

•Ak spotrebič po troch minútach odukončenia umývacieho programu ne-vypnete:– všetky kontrolky sa vypnú,– displej zobrazí jeden horizontálnypásik.Pomôž

Indikatorska svjetlaUšteda energije Uključuje se kad aktivirate funkciju uštede energije. Pogledajte "Tipka zauštedu energije".1) Kad je pra

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programu Úspo-raener-gie 1)OplachovanieTento program rýchlo opláchne riad, aby naňom nezaschli zvyšky jed

3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečú-cou vodou.4. Zložte 2 časti filtra (A) dohromady a za-tlačte. Skontrolujte, či do seba správnezapadli.5. Vy

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadi-ca správne zapojená. Odtoková h

Problém Možná príčina Možné riešenie Nesprávne nastavenie zmäkčo-vača vodyNastavte zmäkčovač vody. Viečko zásobníka na soľ nie jesprávne zatvorené.S

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

117945070-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Prije prve uporabePogledajte upute za svaki korak postupka:1. Provjerite odgovara li podešenje omekši-vača vode tvrdoći vode u vašem pod-ručju. Po pot

2. Provjerite je li uređaj u načinu podeša-vanja.3. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i Cdok indikatorska svjetla programa iznadfunkcijskih tip

Različite vrste sredstva za pranje se ota-paju različitom brzinom. Neka sredstvaza pranje u tabletama ne postižu najboljerezultate pranja u kratkim pr