Electrolux ESI67040XR Manuel d'utilisateur

Инструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboІнструкціяПосудомоечная машинаPomivalni strojПосудомийна машинаESI 67040

Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег

торые типы таблеток содержат другиесредства.Проверьте, соответствуют ли эти та‐блетки фактическому уровню жесткостиводы. См. инструкции изготовителя.Е

– Будет мигать индикатор продолжи‐тельности программы.5. Закройте дверцу. Выполнение про‐граммы начнется автоматически.Выбрать программу мойки можно и

Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузки Описание програм‐мыРежимэнер‐госбе‐реже‐ния 1)Автоматически2)Любая Фаянс,

2) Во время основной мойки машина автоматически устанавливает температуру и количество воды. Этозависит от степени загрузки машины и от степени загряз

4. Соедините две части фильтра (А) исожмите их. Убедитесь, что они сое‐динены правильно.5. Снимите фильтр (В).6. Тщательно промойте фильтр (В) впроточ

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможный способустранения Поврежден сливнойшланг.Убедитесь, что слив‐ной шланг не повре‐жден.Сра

Неполадка Возможная причина Возможное решениеНа посуде имеется известко‐вый налет.Емкость для соли пуста. Насыпьте посудомоечнуюсоль в емкость для сол

Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водоснабжение 1)Холодная или горячая вода максимум 60°CВместимость Комплектов посуды 121) Присоедините наливной шланг к водо

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 19Opis izdelka 22Upr

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 5Пан

• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lah-ko povzroči poškodbe sistema za mehča-nje vode.• Pred vklopom programa pomivanja napra-vo napolnite s s

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, da so električni podatki na na-pisni ploščici skladni z vašo hišno elekt

Opis izdelka1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

Upravljalna plošča19102345678ABC1 Tipka za vklop/izklop2 Tipka za preklic3 Tipke za izbiro programov4 Tipka Multitab5 Tipka za varčevanje z energijo6

Kontrolne lučkeVarčevanje z energijo Zasveti, ko vklopite funkcijo varčevanja z energijo. Glejte »Gumb za varčeva-nje z energijo«.1) Ko sta posodi za

2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomi-valne stroje.3. S sredstvom za izpiranje napolnite predalsredstva za izpiranje.4. Jedilni pribor in posodo

Primer: na prikazovalniku se prikaže: = stopnja 5.6. Pritiskajte funkcijsko tipko A, dokler se naprikazovalniku ne prikaže potrebna na-stavitev.7. Nas

Uporaba sredstva za izpiranjeSredstvo za izpiranje omogoča, da seposoda posuši brez lis in madežev.Predal sredstva za izpiranje samodejnododaja sredst

– Manjše predmete vstavite v košarico zajedilni pribor;– Žlice pomešajte med drug pribor, takoda se ne bodo sprijele med seboj;– Posodo razporedite ta

Deset minut po koncu programa pomi-vanja se naprava samodejno izklopi.Odstranjevanje posode in pribora• Posodo pred jemanjem iz pomivalnegastroja pust

• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь его легковоспламеняющиесяматериалы или изделия, пропитанныелегковоспламеняющимися вещества‐ми. Существуе

Program 1)Energija (kWh) Voda (litri)Intenzivno1,4 - 1,6 13 - 15Hitro0,9 9Varčno0,9 - 1,0 9 - 11Ena ura1,0 - 1,2 10 - 11Izpiranje0,1 41) Prikazovalnik

C8. Filter (A) vstavite v filter (B) in ga obračajtev smeri urnega kazalca, dokler se ne za-skoči.Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranite brizgalnih ro

Nepravilno delovanje Koda napake Možen vzrok Možna rešitev Pregorela je varovalkaelektrične napeljave vstanovanju.Zamenjajte varovalko. Nastavlj

Težava Možen vzrok Možna rešitev Vklopljena je funkcija Multitab.(Doziranje sredstva za izpiranjese samodejno izklopi).Vklopite doziranje sredstva za

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 34Опис виробу 37Панель керува

на нього. Існує небезпека вибуху абопожежі.• Ножі й усі предмети з гострими кінцямиставте в кошик для столових приборівгострим кінцем донизу. Також мо

• Подбайте про те, щоб муфти були до‐бре затягнуті. Це потрібно, щоб запо‐бігти витіканню води.• При першому користуванні приладомперевірте, чи шланги

Опис виробу1234567891 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з тех

Панель керування19102345678ABC1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Кнопка скасування3 Кнопки вибору програм4 Кнопка Multitab5 Кнопка енергозбереження6 Кнопк

ІндикаториЕнергозбереження Загорається при активації функції енергозбереження. Див. розділ«Кнопка енергозбереження».1) Коли контейнери для солі і/або

• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла

му або відкладений запуск. Див. роз‐діл «Вибір і запуск програми миттяпосуду».Перед першим користуваннямДив. інструкції щодо кожного етапу про‐цедури.

Настроювання за допомогоюелектроніки1. Увімкніть прилад.2. Переконайтеся, що прилад перебу‐ває в режимі настроювання.3. Натисніть і утримуйте кнопки ф

Використання мийного засобу і ополіскувача2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на до‐вкілля, використовуйте мініма

Після увімкнення функція Multitab про‐довжує діяти, доки ви її не вимкнете.Функція Multitab припиняє надходженняополіскувача та солі.Функція Multitab

Програму миття посуду можна вста‐новити також із закритими дверцята‐ми. Після натискання кнопки програ‐ми у ва с є л ише 3 секунди дл я ви боруіншої

Програми миття посудуПрограми миттяПрограма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програми Енер‐гозбе‐режен‐ня 1)Автоматична 2)Будь-який Посуд, столові

Показники споживанняПрограма 1)Енергія (у кВт-год) Вода (у літрах)Автоматична0,9 - 1,7 8 - 15Інтенсивна1,4 - 1,6 13 - 15Швидка0,9 9Економна0,9 - 1,0 9

C8. Встановіть фільтр (А) у фільтр (В) іповерніть його за годинниковоюстрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори роз

Проблема Код помилки Можлива причина Можливе рішенняПрограма не запу‐скається. Відкриті дверцятаприладу.Правильно закрийтедверцята. Кабель живленн

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому посудізалишаються плями від кра‐пель води.Замала доза ополіскувача. Збільште дозу ополіс

ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!• При несчастном случае с уча‐стием этих моющих средств не‐медлен

Охорона довкілляЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхід

electrolux 51

117945080-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Панель управления19102345678ABC1 Кнопка «Вкл/Выкл»2 Кнопка отмены3 Кнопки выбора программ4 Кнопка Multitab5 Кнопка режима энергосбережения6 Кнопка зад

ИндикаторыРежим энергосбере‐женияИндикатор загорается при включении режима энергосбережения. См.раздел «Кнопка режима энергосбережения».1) Индикаторы

– на дисплее отображается продолжи‐тельность программы мойки или вре‐мя отсрочки пуска.– Для возврата в режим настройки не‐обходимо отменить программу

Электронная настройка1. Включите прибор.2. Убедитесь, что прибор находится врежиме настройки.3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐мов B и C, пока не н