Electrolux ESI68070XR Manuel d'utilisateur

használati útmutatóistruzioni per l’usoИнструкция поэксплуатацииMosogatógépLavastoviglieПосудомоечная машинаESI 68070

Ha a vízlágyító elektronikusan az 1.szintre van beállítva, akkor nem láthatóa sójelző üzenet.Speciális só használataA sótartály feltöltéséhez végezze

A mosogatószer és az öblítőszer használata2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo

géhez. További információkért lásd a gyártóutasításait.A Multitab funkció bekapcsolás után egé-szen a kikapcsolásáig aktív marad.A Multitab funkció le

megjelennek a kijelzőn és a készüléknem kezdi el a programot. A programelindításához nyomja meg ismét az In-dítás gombot.A sótartályt és/vagy az öblít

MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírása Energiatakaré-kos 1)Automatikus 2)Bármilyen Edények,evő

Program 1)Energia (kWh) Víz (liter)50° Gazdaságos 0,9 - 1,0 9 - 11Egy óra 1,0 - 1,2 10 - 1145° Poharak 0,8 - 0,9 11 - 12Melegen Tart 0,8 4Előmosogatás

C8. Helyezze az (A) szűrőt a (B) szűrőbe, éskattanásig tekerje az óramutató járásávalmegegyező irányban.Szórókarok tisztításaNe távolítsa el a szóróka

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dásA program nem indul el. A készülék ajtaja nyitvavan. A kijelzőn egy üze-net jelenik meg.Zárja be

Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásA poharakon és az edényekencsíkok, tejfehér foltok vagy ké-kes bevonat látható.Túl sok öblítőszert adago

Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 41Méretek Szélesség (mm)Magasság munkafelülettel (mm)Max. mélység (mm)596818 - 898575Összteljesítmény (W) 2200Há

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 5

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 2

modelli dispongono del cestello porta col-telli).• Usare solo prodotti specifici per lavastovi-glie (detersivo, sale, brillantante).• Altri tipi di sa

immediatamente la spina dalla presaelettrica.– Rivolgersi al centro assistenza per so-stituire il tubo di carico dell'acqua conuna valvola di sic

Descrizione del prodotto1234567891 Cestello superiore2 Selettore di durezza dell'acqua3 Contenitore del sale4 Contenitore del detersivo5 Contenit

1 Tasto on/off2 Barra luminosa3 Barra di scorrimento sul display4 Display5 Tasti di scorrimento6 Tasto OK7 Tasto Avvio8 Tasto HomePer utilizzare i tas

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione Modalità demoSì No Questa funzione consente di si-mulare un programma di lavag-gio.1. Attivare la funzio

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione Volume allarmeSì No È possibile regolare il volume deisegnali acustici.Sono disponibili 5 livelli.Livell

5. Impostare il programma corretto per il ti-po di carico ed il grado di sporco.6. Riempire il contenitore con un quantitati-vo corretto di detersivo.

Uso del sale per lavastovigliePer riempire il contenitore del sale, pro-cedere nel modo seguente:1. Ruotare il tappo in senso antiorario peraprire il

4. Se si utilizzano tavolette combinate, in-serire la tavoletta nel contenitore 1 .5. Chiudere il contenitore. Premere il coper-chio fino a che non si

(Nem minden típus rendelkezik késtartókosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mo

Sistemazione di posate e stoviglieFare riferimento all'opuscolo "Esempi dicarichi RealLife".SuggerimentiNon utilizzare l’apparecchiatur

Come annullare una partenza ritardata1. Premere il tasto Avvio.2. Il display mostra come annullare la par-tenza ritardata.3. Premere il tasto Avvio.–

Programma Grado disporcoTipo di carico Descrizione pro-grammaRisparmia ener-gia 1)45° Cristalli Sporco norma-le o leggeroStoviglie miste ebicchieri de

AB2. Il filtro (A) è composto di 2 parti. Staccarleper smontare il filtro.3. Pulire attentamente i componenti sottol’acqua corrente.4. Mettere insieme

Malfunzionamento Codice d'errore Possibile causa Possibile soluzione Il filtro nel tubo di caricodell'acqua è ostruito.Pulire il filtro.

I risultati del lavaggio e dell'asciugatura non sono soddisfacentiProblema Possibile causa Possibile soluzioneLe stoviglie non sono pulite. Il pr

Dati tecniciDimensioni Larghezza 596 mm Altezza 818 - 898 mm Profondità 575 mmPressione di carico dell'acqua Minima 0,5 bar (0,05 MPa) Massima

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 37Описание изделия 40П

• Используйте прибор только для мытьябытовой посуды, пригодной для посу‐домоечных машин.• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь его легковосплам

• При установке прибора убедитесь, чтошланги не пережаты и не имеют по‐вреждений.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность соединений всех шла

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréjével forduljon szakszer-vizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készüléket

прибора детей и мелких животных.Существует риск смерти от удушья.ВНИМАНИЕ! Моющие средства дляпосудомоечной машины опасны имогут вызывать раздражение!

Панель управления123456781 Кнопка «Вкл/Выкл»2 Световая полоска3 Кнопка прокрутки дисплея4 Дисплей5 Кнопки прокрутки6 Кнопка «OK»7 Кнопка «Запуск»8 Кно

– В области Время конца (B) отобра‐жается приблизительное времяокончания программы (текущеевремя + продолжительность про‐граммы).Область Время конца (

Меню Подменю Описание функцииЭкономия энергииВкл Выкл Данная функция понижаеттемпературу на этапе сушки.Потребление электроэнер‐гии уменьшается на10

Меню Подменю Описание функции Яркость Позволяет увеличивать иуменьшать яркость дисплея.Доступны 10 уровней.Значение, установленное назаводе-изготов

6. Заполните дозатор моющего сред‐ства надлежащим количеством мою‐щего средства.7. Запустите программу мойки.Если вы используете комбинирован‐ное табл

Если для смягчителя воды электрон‐ным способом установлен уровень1, индикатор наличия соли останет‐ся выключенным.Использование соли для посудомоечных

Использование моющего средства и ополаскивателя2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющег

Функция MultitabФункция Multitab предназначена длякомбинированных таблетированныхмоющих средств.Такие средства объединяют в себе свой‐ства моющего сре

Выбор и запуск программы мойкиВыбор и запуск программы мойки1. Закройте дверцу прибора и включитеего.2. При необходимости выберите нуж‐ные функции и/и

Termékleírás1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

• На боковых стенках и дверце прибораможет быть вода. Нержавеющая стальохлаждается быстрее, чем посуда.Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание програм‐мыЭкономия энер‐гии 1)Предвари‐тельная мойкаВ ходе этой программы проис‐ходит быстрое о

3. Тщательно промойте элементыфильтра в проточной воде.4. Соедините две части фильтра (А) исожмите их. Убедитесь, что они сое‐динены правильно.5. Сним

Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможное решение Давление водыслишком низкое.Обратитесь в мест‐ную службу водос‐набжения. Вод

Данные, необходимые для сервисногоцентра, находятся на табличке с техни‐ческими данными.Рекомендуем записать их здесь:Название модели(MOD.)...

Включение дозатора ополаскивателя• Перейдите в меню "Функции" и вклю‐чите дозатор ополаскивателя. См. гла‐ву "Панель управления".Т

117944420-C-082010www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.itwww.electrolux.ru

1 Be/ki gomb2 Jelzőfények3 Kijelző görgetőgomb4 Kijelző5 Görgetőgombok6 OK gomb7 Indítás gomb8 Vissza gombA kezelőpanel gombjait használatkorcsak enyh

Opciók menüMenü Almenü Az opció leírásaMosogatási útmuta-tóProgrammutató A kijelző megjeleníti a mosoga-tási programok adatait. Opciómutató A kij

Menü Almenü Az opció leírásaBeállítások Nyelv Magyar Beállíthatja a kijelzőn láthatóüzenetek nyelvét.Különböző nyelvek állnak ren-delkezésre. Hange

2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphezhasználatos sóval.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő-szerrel.4. Helyezze be az evőeszközöket és edé-