Electrolux ESL4655RO manuels

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Japonais

Table des matières

ESL4655RO

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

2

1.1 儿童和易受伤者安全事项

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 TimeBeam

5

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

7

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何进入用户模式

8

如何设置软水器档位

8

8. 初次使用前

11

9.1 使用洗涤剂

12

9.2 设置和开始程序

12

Auto Off 功能

12

启动包含延时启动的程序

12

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.3 外部清洁

15

11.4 内部清洁

15

11.2 清洁喷淋臂

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

13. 技术信息

18

14. 维修服务指南

19

15. 环保问题

21

156928950-A-122018

24

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. PODACI O PROIZVODU

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.3 Vodovodní přípojka

28

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Vnitřní osvětlení

28

2.6 Obsluha

28

2.7 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Údaje o spotřebě

31

6. NASTAVENÍ

32

6.2 Změkčovač vody

33

Jak nastavit stupeň

33

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.1 Čištění filtrů

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

46

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

46

ČESKY 47

47

SISUKORD

48

SULLE MÕELDES

48

KLIENDITEENINDUS

48

1. OHUTUSINFO

49

1.2 Üldine ohutus

49

2. OHUTUSJUHISED

50

2.3 Veeühendus

51

2.4 Kasutamine

51

2.5 Sisevalgustus

51

2.6 Hooldus

51

2.7 Jäätmekäitlus

51

3. SEADME KIRJELDUS

52

4. JUHTPANEEL

53

5. PROGRAMMID

53

5.1 Tarbimisväärtused

54

6. SEADED

55

EESTI 57

57

7. VALIKUD

58

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

59

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

60

EESTI 61

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

62

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

63

11.2 Pihustikonsoolide

64

11.3 Välispinna puhastamine

64

11.4 Sisemuse puhastamine

64

12. VEAOTSING

65

EESTI 67

67

13. TOOTE INFOLEHT

68

15. JÄÄTMEKÄITLUS

69

EESTI 71

71

156906523-A-432018

72

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Italien

Italien

Polonais

Table des matières

ESL4655RO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.3 Paziņojums par tukšu

10

LATVIEŠU 11

11

7. FUNKCIJAS

13

8.2 Kā piepildīt skalošanas

14

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

19

11.3 Ārpuses tīrīšana

19

11.4 Iekšpuses tīrīšana

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.4 Naudojimas

28

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.6 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudos

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip nustatyti vandens

33

6.3 Pranešimas apie tuščią

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

8.1 Druskos talpykla

37

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

37

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

10. PATARIMAI

40

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

11.2 Purkštuvų valymas

42

11.3 Valymas iš išorės

42

11.4 Valymas iš vidaus

42

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Podłączenie do sieci

51

2.4 Przeznaczenie

51

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

51

3. OPIS URZĄDZENIA

52

4. PANEL STEROWANIA

53

5. PROGRAMY

54

5.1 Parametry eksploatacyjne

55

6. USTAWIENIA

56

Ustawienie fabryczne

57

POLSKI 59

59

7. OPCJE

60

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

60

8.1 Zbiornik soli

61

Napełnianie zbiornika soli

61

8.2 Napełnianie dozownika

61

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

11.2 Czyszczenie ramion

66

11.3 Czyszczenie obudowy

66

11.4 Czyszczenie wnętrza

66

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

67

POLSKI 69

69

13. DANE TECHNICZNE

71

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

156906530-A-482016

76

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4655RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Известување за

11

6.6 AirDry

13

Како да ја исклучите AirDry

13

6.7 MyFavourite

13

Како да зачувате MyFavourite

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156906930-A-162016

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Roumain

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESL4655RO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Becul interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

6. SETĂRI

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

12. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

13. INFORMAŢII TEHNICE

24

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашње осветљење

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

Како се подешава ниво

35

6.3 Обавештење да нема

35

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

8.1 Посуда за со

39

Како да напуните посуду за

39

8.2 Како да напуните дозатор

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

СРПСКИ 41

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Чишћење крака са

44

11.3 Спољашње чишћење

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

MYSLÍME NA VÁS

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Vnútorné osvetlenie

54

2.6 Servis

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

SLOVENSKY 57

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie režimu výberu

59

Vstup do používateľského

59

6.2 Zmäkčovač vody

59

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

8.1 Zásobník na soľ

63

Plnenie zásobníka na soľ

63

8.2 Naplnenie dávkovača

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

10. TIPY A RADY

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156906542-A-202018

76

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Unutarnja rasvjeta

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

MYSLÍME NA VÁS

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

2.3 Vodovodní přípojka

27

2.4 Použití spotřebiče

27

2.5 Vnitřní osvětlení

27

2.6 Obsluha

27

2.7 Likvidace

27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Údaje o spotřebě

30

6. NASTAVENÍ

31

6.2 Změkčovač vody

32

Jak nastavit stupeň

32

ČESKY 33

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

ČESKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

11.1 Čištění filtrů

40

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

SISUKORD

46

SULLE MÕELDES

46

KLIENDITEENINDUS

46

1. OHUTUSINFO

47

1.2 Üldine ohutus

47

2. OHUTUSJUHISED

48

2.3 Veeühendus

49

2.4 Kasutamine

49

2.5 Sisevalgustus

49

2.6 Hooldus

49

2.7 Jäätmekäitlus

49

3. SEADME KIRJELDUS

50

4. JUHTPANEEL

51

5. PROGRAMMID

51

5.1 Tarbimisväärtused

52

6. SEADED

53

EESTI 55

55

7. VALIKUD

56

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

57

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

58

EESTI 59

59

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

60

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

61

11.2 Pihustikonsoolide

62

11.3 Välispinna puhastamine

62

11.4 Sisemuse puhastamine

62

12. VEAOTSING

63

EESTI 65

65

13. TEHNILISED ANDMED

66

14. JÄÄTMEKÄITLUS

66

EESTI 67

67

156906522-A-202018

68

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4655RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на омекнувачот

11

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

6.7 MyFavourite

13

Како да зачувате MyFavourite

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

156906933-A-432018

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4655RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

Поставување на омекнувачот

11

6.3 Известување за

11

6.6 AirDry

13

Како да ја исклучите AirDry

13

6.7 MyFavourite

13

Како да зачувате MyFavourite

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156906931-A-352017

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.2 Mbushja e kutisë së

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156906922-A-202018

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Japonais

Table des matières

ESL4655RO

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

2

1.1 未成年人和易受伤人群的安全

3

1.2 一般安全信息

3

应使用随附的新软管套件将本机连接到总水管。不得重

4

复使用旧的软管套件。

4

3.1 TimeBeam （时间投影）

5

5.1 能耗参考

7

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何进入用户模式

8

请勿在这一档位使用洗碗机用盐。

9

8. 初次使用前

11

8.2 如何填充漂洗添加剂分配器

12

9.1 使用洗涤剂

12

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.1 清洁过滤器

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

13. 技术信息

19

14. 维修服务指南

19

15. 环保问题

21

156928951-A-502018

24

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Table des matières

ESL4655RO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на омекнувачот

11

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

6.7 MyFavourite

13

Како да зачувате MyFavourite

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

156906932-A-202018

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Ndriçimi i brendshëm

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.2 Mbushja e kutisë së

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156906923-A-432018

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

6.6 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

6.7 MyFavourite

12

MyFavourite

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahëve

19

11.3 Pastrimi i jashtëm

19

11.4 Pastrimi i brendshëm

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156906921-A-352017

28

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Italien

Italien

Polonais

Table des matières

ESL4655RO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

10

6.3 Paziņojums par tukšu

10

LATVIEŠU 11

11

7. IESPĒJAS

12

7.1 XtraDry

13

XtraDry ieslēgšana

13

7.2 TimeManager

13

TimeManager ieslēgšana

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU 15

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Vidinis apšvietimas

28

2.6 Techninė priežiūra

28

2.7 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudos

31

6. NUOSTATOS

32

6.2 Vandens minkštiklis

33

Kaip nustatyti vandens

33

6.3 Pranešimas apie tuščią

33

7. PARINKTYS

35

Kaip aktyvinti XtraDry

36

Kaip aktyvinti TimeManager

36

8.1 Druskos talpykla

36

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

11.1 Filtrų valymas

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Podłączenie do sieci

50

2.4 Eksploatacja

51

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

51

2.6 Serwis

51

2.7 Utylizacja

51

3. OPIS URZĄDZENIA

52

4. PANEL STEROWANIA

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Parametry eksploatacyjne

54

6. USTAWIENIA

55

Uruchamianie trybu

56

6.2 Zmiękczanie wody

56

Ustawianie poziomu

56

POLSKI 57

57

6.6 AirDry

58

Wyłączanie opcji AirDry

58

6.7 MyFavourite

58

Zapisywanie programu

58

MyFavourite

58

7. OPCJE

59

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

60

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

POLSKI 65

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

66

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

13. DANE TECHNICZNE

70

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

71

156906532-A-202018

72

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.95 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Vnitřní osvětlení

28

2.6 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Údaje o spotřebě

31

6. NASTAVENÍ

32

Jak nastavit stupeň

33

6.3 Signalizace prázdného

33

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.1 Čištění filtrů

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

SISUKORD

47

SULLE MÕELDES

47

KLIENDITEENINDUS

47

1. OHUTUSINFO

48

1.2 Üldine ohutus

48

2. OHUTUSJUHISED

49

2.4 Kasutamine

50

2.5 Sisevalgusti

50

2.6 Jäätmekäitlus

50

3. SEADME KIRJELDUS

51

4. JUHTPANEEL

52

5. PROGRAMMID

52

5.1 Tarbimisväärtused

53

6. SEADED

54

Veepehmendaja taseme

55

6.3 Loputusvahendi puudumise

55

EESTI 57

57

7. VALIKUD

58

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

58

8.1 Soolamahuti

59

Soolamahuti täitmine

59

8.2 Loputusvahendi jaoturi

59

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

60

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

61

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

63

12. VEAOTSING

64

EESTI 65

65

EESTI 67

67

13. TEHNILISED ANDMED

68

14. JÄÄTMEKÄITLUS

68

EESTI 69

69

EESTI 71

71

156906520-A-162016

72

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.4 Uporaba

5

2.5 Notranja lučka

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

6. NASTAVITVE

9

Nastavitev stopnje sistema za

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. FUNKCIJE

13

8. PRED PRVO UPORABO

13

9. VSAKODNEVNA UPORABA

14

SLOVENŠČINA 15

15

10. NAMIGI IN NASVETI

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

18

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

SLOVENŠČINA 21

21

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

23

14. SKRB ZA OKOLJE

23

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

26

1.2 Загальні правила безпеки

26

2.1 Установка

27

2.2 Підключення до

27

2.3 Підключення до

28

2.4 Користування

28

2.5 Внутрішнє освітлення

28

2.6 Утилізація

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

5. ПРОГРАМИ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

5.1 Показники споживання

32

6. НАЛАШТУВАННЯ

33

Налаштування рівня

34

6.3 Повідомлення про низький

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

7. ФУНКЦІЇ

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

37

8.1 Контейнер для солі

38

Заповнення контейнера для

38

8.2 Заповнення дозатора

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

156906551-A-352017

52

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.4 Uporaba

5

2.5 Notranja lučka

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

6. NASTAVITVE

9

Nastavitev stopnje sistema za

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. FUNKCIJE

13

8. PRED PRVO UPORABO

13

Polnjenje posode za sol

14

9. VSAKODNEVNA UPORABA

15

10. NAMIGI IN NASVETI

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

18

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

SLOVENŠČINA 21

21

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

23

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

24

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

26

1.2 Загальні правила безпеки

26

2.1 Установка

27

2.2 Підключення до

27

2.3 Підключення до

28

2.4 Користування

28

2.5 Внутрішнє освітлення

28

2.6 Утилізація

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Показники споживання

32

6. НАЛАШТУВАННЯ

33

Налаштування рівня

34

6.3 Повідомлення про низький

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

7. ФУНКЦІЇ

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

37

8.1 Контейнер для солі

38

Заповнення контейнера для

38

8.2 Заповнення дозатора

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

49

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

156906550-A-162016

52

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Roumain

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESL4655RO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

7

6. SETĂRI

9

6.2 Dedurizatorul de apă

10

Setarea nivelului pentru

10

ROMÂNA 11

11

6.5 Setarea culorii pentru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Dezactivarea AirDry

12

6.7 MyFavourite

12

7. OPŢIUNI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

12. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

13. INFORMAŢII TEHNICE

24

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашња лампица

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

33

6.2 Омекшивач воде

34

Како се подешава ниво

34

СРПСКИ 35

35

6.5 Како подесити боју

36

Како да деактивирате AirDry

36

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

MYSLÍME NA VÁS

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.4 Používanie

53

2.5 Vnútorné osvetlenie

53

2.6 Likvidácia

53

3. POPIS SPOTREBIČA

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5. PROGRAMY

55

5.1 Spotreba

56

6. NASTAVENIA

57

Nastavenie úrovne

58

6.3 Ukazovateľ doplnenia

58

SLOVENSKY 59

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

10. TIPY A RADY

64

SLOVENSKY 65

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156906541-A-352017

76

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Italien

Italien

Polonais

Table des matières

ESL4655RO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.3 Paziņojums par tukšu

10

LATVIEŠU 11

11

7. FUNKCIJAS

13

8.2 Kā piepildīt skalošanas

14

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

19

11.3 Ārpuses tīrīšana

19

11.4 Iekšpuses tīrīšana

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.4 Naudojimas

28

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.6 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudos

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip nustatyti vandens

33

6.3 Pranešimas apie tuščią

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

8.1 Druskos talpykla

37

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

37

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

14. APLINKOS APSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

2.1 Instalacja

49

2.2 Podłączenie do sieci

49

2.3 Podłączenie do sieci

50

2.4 Przeznaczenie

50

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

50

3. OPIS URZĄDZENIA

51

4. PANEL STEROWANIA

52

5. PROGRAMY

53

6. USTAWIENIA

54

6.2 Zmiękczanie wody

55

Ustawianie poziomu

55

6.5 Ustawianie koloru

57

TimeBeam

57

6.6 AirDry

57

Wyłączanie opcji AirDry

57

7. OPCJE

58

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

59

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

POLSKI 61

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

62

POLSKI 63

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

69

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

70

POLSKI 71

71

156906531-A-352017

72

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Notranja osvetlitev

5

2.6 Servis

5

2.7 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

6. NASTAVITVE

9

Nastavitev stopnje sistema za

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. FUNKCIJE

12

8. PRED PRVO UPORABO

13

9. VSAKODNEVNA UPORABA

14

SLOVENŠČINA 15

15

10. NAMIGI IN NASVETI

16

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

11.1 Čiščenje filtrov

18

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

SLOVENŠČINA 21

21

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

23

14. SKRB ZA OKOLJE

23

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

24

ОБСЛУГОВУВАННЯ

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

2.1 Установка

26

2.2 Під’єднання до

27

2.3 Підключення до

27

2.4 Користування

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

29

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Показники споживання

31

6. НАЛАШТУВАННЯ

32

6.2 Пом’якшувач води

33

Налаштування рівня

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

7. ОПЦІЇ

36

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

36

8.1 Контейнер для солі

37

Заповнення контейнера для

37

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

156906552-A-202018

52

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Italien

Italien

Polonais

Table des matières

ESL4655RO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

10

6.3 Paziņojums par tukšu

10

LATVIEŠU 11

11

7. IESPĒJAS

12

7.1 XtraDry

13

XtraDry ieslēgšana

13

7.2 TimeManager

13

TimeManager ieslēgšana

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU 15

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

LATVIEŠU 17

17

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Vidinis apšvietimas

28

2.6 Techninė priežiūra

28

2.7 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

LIETUVIŲ 31

31

6. NUOSTATOS

32

Kaip nustatyti programos

33

Kaip įjungti naudotojo režimą

33

6.2 Vandens minkštiklis

33

LIETUVIŲ 35

35

7. PARINKTYS

36

8.1 Druskos talpykla

37

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

37

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

10. PATARIMAI

39

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

15. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

48

Z MYŚLĄ O TOBIE

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

51

2.3 Podłączenie do sieci

51

2.4 Eksploatacja

52

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

52

2.6 Serwis

52

2.7 Utylizacja

52

3. OPIS PRODUKTU

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

54

5.1 Parametry eksploatacyjne

55

6. USTAWIENIA

56

Uruchamianie trybu

57

6.2 Zmiękczanie wody

57

POLSKI 59

59

7. OPCJE

60

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

POLSKI 63

63

10. WSKAZÓWKI I PORADY

64

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

67

POLSKI 69

69

13. KARTA PRODUKTU

71

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

156906533-A-432018

76

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Anglais

Amharique

Croate

Slovaque

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

MYSLÍME NA VÁS

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

2.4 Použití spotřebiče

27

2.5 Vnitřní osvětlení

27

2.6 Likvidace

27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Údaje o spotřebě

30

6. NASTAVENÍ

31

Jak nastavit stupeň

32

6.3 Signalizace prázdného

32

ČESKY 33

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

ČESKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

11.1 Čištění filtrů

40

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

45

SISUKORD

46

SULLE MÕELDES

46

KLIENDITEENINDUS

46

1. OHUTUSINFO

47

1.2 Üldine ohutus

47

2. OHUTUSJUHISED

48

2.4 Kasutamine

49

2.5 Sisevalgusti

49

2.6 Jäätmekäitlus

49

3. SEADME KIRJELDUS

50

4. JUHTPANEEL

51

5. PROGRAMMID

51

5.1 Tarbimisväärtused

52

6. SEADED

53

Veepehmendaja taseme

54

6.3 Loputusvahendi puudumise

54

EESTI 55

55

7. VALIKUD

56

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

57

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

58

EESTI 59

59

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

60

EESTI 61

61

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

62

12. VEAOTSING

63

EESTI 65

65

13. TEHNILISED ANDMED

67

14. JÄÄTMEKÄITLUS

67

156906521-A-352017

68

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.43 MB |

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ESL4655RO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Notranja osvetlitev

5

2.6 Servis

5

2.7 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

6. NASTAVITVE

9

Nastavitev stopnje sistema za

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. FUNKCIJE

12

8. PRED PRVO UPORABO

13

9. VSAKODNEVNA UPORABA

14

SLOVENŠČINA 15

15

10. NAMIGI IN NASVETI

16

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

11.1 Čiščenje filtrov

18

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

24

15. SKRB ZA OKOLJE

24

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1.2 Загальні правила безпеки

26

2.1 Встановлення

27

2.2 Під’єднання до

28

2.3 Підключення до

28

2.4 Користування

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Показники споживання

32

6. НАЛАШТУВАННЯ

33

6.2 Пом’якшувач води

34

Налаштування рівня

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

7. ОПЦІЇ

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

37

8.1 Контейнер для солі

38

Заповнення контейнера для

38

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

156906553-A-432018

52

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Roumain

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESL4655RO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

7

6. SETĂRI

9

6.2 Dedurizatorul de apă

10

Setarea nivelului pentru

10

ROMÂNA 11

11

6.5 Setarea culorii pentru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Dezactivarea AirDry

12

6.7 MyFavourite

12

7. OPŢIUNI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

ROMÂNA 19

19

12. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

13. INFORMAŢII TEHNICE

24

ROMÂNA 25

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашња лампица

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

Фабричко подешавање

35

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

8.1 Посуда за со

39

Како да напуните посуду за

39

8.2 Како да напуните дозатор

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

СРПСКИ 41

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Чишћење крака са

44

11.3 Спољашње чишћење

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

14. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

50

MYSLÍME NA VÁS

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.4 Používanie

54

2.5 Vnútorné osvetlenie

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

5.1 Spotreba

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie úrovne

59

6.3 Ukazovateľ doplnenia

59

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

10. TIPY A RADY

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156906540-A-162016

76

Electrolux ESL4655RO Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Roumain

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ESL4655RO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Becul interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

5.1 Valori de consum

9

6. SETĂRI

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

13

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

19

12. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Унутрашње осветљење

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

33

6. ПОДЕШАВАЊА

34

Како се подешава ниво

35

6.3 Обавештење да нема

35

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

8.1 Посуда за со

39

Како да напуните посуду за

39

8.2 Како да напуните дозатор

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

СРПСКИ 41

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Чишћење крака са

44

11.3 Спољашње чишћење

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

MYSLÍME NA VÁS

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Vnútorné osvetlenie

54

2.6 Servis

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

SLOVENSKY 57

57

6. NASTAVENIA

58

Nastavenie režimu výberu

59

Vstup do používateľského

59

6.2 Zmäkčovač vody

59

SLOVENSKY 61

61

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

62

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

8.1 Zásobník na soľ

63

Plnenie zásobníka na soľ

63

8.2 Naplnenie dávkovača

63

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

10. TIPY A RADY

65

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156906543-A-432018

76

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EN3454MFW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3454MFW Brugermanual [it] , 60 pages
TG096	Manuel d'utilisateur Electrolux TG096 Manuel utilisateur, 11 pages
ERC38810WS	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC38810WS User Manual, 32 pages
EOB53010X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB53010X Brugermanual, 38 pages
EJF3310AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EJF3310AOW User Manual [en] , 64 pages
EN3401ADW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3401ADW Manuali i perdoruesit, 64 pages
EKG5000	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG5000 Brukermanual [en] , 24 pages
EN3481AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3481AOX Uživatelský manuál [sv] , 56 pages
ERE3600X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERE3600X Εγχειρίδιο χρήστη [kk] [ru] [sk] [ua] , 20 pages
ESF6238W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6238W Ohjekirja, 40 pages
EWF127400W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF127400W دليل الاستخدام, 24 pages
EKC60164X 400V	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60164X 400V Brugermanual, 44 pages
IK302510	Manuel d'utilisateur Electrolux IK302510 User Manual, 84 pages
ERD6844	Manuel d'utilisateur Electrolux ERD6844 User Manual [en] , 48 pages
EGC3322NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGC3322NOK Kasutusjuhend, 84 pages
EKC6160	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6160 User Manual, 32 pages
ER8042B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER8042B Uživatelský manuál, 15 pages
ERG2194AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERG2194AOW Benutzerhandbuch, 20 pages
EOB68713X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68713X Manual do usuário, 52 pages
EKG5007	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG5007X Руководство пользователя, 28 pages

Electrolux appareils