Electrolux ESL68070R Manuel d'utilisateur

ESL 68070... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7

6.2 Påfyldning af saltbeholderenBEMÆRKBrug kun filtersalt. Andre produk-ter kan skade apparatet.Der kan løbe vand og salt ud frasaltbeholderen, når du

Når beholderen med afspæn-dingsmiddel skal påfyldes, visesmeddelelsen PÅFYLD AFSPÆND.i displayet.Denne meddelelse slås fra, nårapparatet er i gang.7.

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangHvis den senere start annulleres,gælder det også for det indstilledeprogram.1. Tryk samtidi

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at de ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevægesig frit, før du starter et opvaskepro-gra

A1A22.For at skille filteret (A) ad, skal dutrække (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Rens filteret med vand.5.Anbring filteret (B) i de

Display Time Beam FejlPUMPE BLOKERET Apparatet tømmes ikkefor vand.SERVICE KODE Overløbssikringen er ble-vet udløst.ADVARSELSluk for apparatet, inden

• Det kan skyldes kvaliteten af opvaske-midlet.Tallerkner er våde• Programmet er uden tørring eller tørringved lav temperatur.• Beholderen til afspænd

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS .

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

2. LAITTEEN KUVAUS12347956118 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

3. KÄYTTÖPANEELIPainikkeet sijaitsevat käyttöpanee-lin yläosassa. Painikkeita voidaankäyttää pitämällä laitteen luukkuraollaan.Näytön viestit ja merkk

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot30 MINUUTTIA2)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhtelu

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)50 MINUUTTIA 50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11LAUTASTEN LÄM 30 0.8 445° LASI 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12ESIPESU 14 0.1

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus KIRKKAUS(Eri tasoja on kymmenen).Näytön kirkkauden lisääminen tai vä-hentäminen.Tehdasasetus: 10Lisätoiminnon

6. KÄYTTÖÖNOTTO1.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Näytössä näkyy oletuskieli: LANGUA-GE ENGLISH.• Vahvista painamalla OK /Start.•

Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Paina Option-p

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDCHUOMIOKäytä ainoastaan astianpesuko-neille tarkoitettuja huuhtelukirkas-teita. Muut tuotteet voiva

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Laitteen reunoilla ja luukussa voiolla vettä. Ruostumaton teräsjäähtyy nopeammin kuin astiat.8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä o

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejdsmiljøer– Gæstehuse– Af kunder på hoteller, moteller og an-dre miljøer af indkvarteringstyp

3. BETJENINGSPANELBetjeningsknappene sitter øverstpå betjeningspanelet. Døren tilproduktet må stå på gløtt når dubruker betjeningsknappene.I displayet

Program Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalg70° INTENSIV Meget skittentServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask 70 °CSkyllingerTørking

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

Stille inn starttidsforvalget1. Trykk på Option for å åpne menyalter-nativet.2.Trykk på en av menyknappene og gåtil TIDSFORVALG .3.Trykk på OK /Start

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med saltOBSBruk kun oppvaskmaskinsalt. An-dre produkter kan skade produk-tet.Det kan komme vann og salt ut avsaltbeholderen n

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDCOBSBruk kun skyllemiddel som er be-regnet på oppvaskmaskiner. An-dre produkter kan skade produk-tet.S

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Tøm den nedre kurven først, ogderetter den øvre.Det kan være vann på sidene ogpå produktets dør. Rustfritt stålblir fortere kaldt enn servise.8. RÅD O

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

10.1 Hvis oppvask- ogtørkeresultatene ikke ertilfredsstillendeHvite striper og flekker eller blåligbelegg på glass og servise• For mye skyllemiddel sl

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANELKontrollerna är placerade på kon-trollpanelens ovansida. För attsköta kontrollerna hålls produk-tens lucka på glänt.Meddelanden på dis

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval30 MINUTER2)Nyligen nedsmuts-ad diskPorslin och bestickHuvuddisk 60 °CSköljning 70° INTENSIV Hårt smuts

Program1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)45° GLAS 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12FÖRDISK 14 0.1 41) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, fun

3. BETJENINGSPANELBetjeningsknapperne er placeretøverst på betjeningspanelet. Ma-skinens låge skal stå på klem forat betjene knapperne.Meddelelser i d

Ställa in en funktion1. Tryck på Option för att öppna meny-funktionen.2.Tryck på en av menyknapparna för attgå genom menyfunktionen.3.Tryck på OK /Sta

4. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmer medden hårdhet vattenet har där du bor.Om inte, justera vattenavhärdaren.Konta

4. Tryck på OK /Start för att öppna un-dermenyn.5. Tryck på någon av menyknapparnaoch gå till VATTENHÅRDHET .6. Tryck på OK /Start.7. Tryck på någon a

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDCFÖRSIKTIGHETAnvänd endast spolglans som äravsett för diskmaskiner. Andrasorters produkter kan skada pro-dukten.S

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Det kan finnas vatten på sidornaoch på produktens lucka. Rostfrittstål kallnar snabbare än disken.8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehå

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före under-håll.Smutsiga filter och igensatta spo-larmar försämr

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

10.1 Om diskresultat ochtorkning är inte tillfredsställandeVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppt

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg70° INTENSIV Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForvaskOpvask 70 °CSkylningerTørringSAVE ENERG

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117946411-A-112012

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

5. Tryk på OK /Start for at bekræfte ind-stillingen.6. Tryk på Option for at lukke menufunk-tionen.Indstilling af senere start1. Tryk på Option for at