Electrolux EVY0841BAX manuels

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

VarioGuide

3

SousVide Recipes

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

VarioGuide

3

SousVide receptek

4

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

EVY0841BOZ

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално почистване

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Задаване нивото на

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Готвене във

13

6.4 Подменю за: Почистване

14

6.5 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.6 Специалитети

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

6.7 Подменю за: Варио

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

6.8 Подменю за: Вакуумно

22

Варио готвене

22

6.9 Активиране на функция

23

6.10 Водосъдържател

23

6.11 Готвене на пара

23

6.12 Готвене във вакуум

24

Приготвяне на храната

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

26

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

27

9.1 Сензор за температурата

28

9.2 Поставяне на

28

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

11.3 Готвене във вакуум

32

11.4 Готвене във вакуум:

33

11.5 Готвене във вакуум:

34

Риба и морски дарове

34

11.6 Готвене във вакуум:

35

Зеленчуци

35

11.7 Готвене във вакуум:

36

Плодове и сладки

36

11.8 Само пара

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.9 Топъл Въздух и Само

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.13 Възстановяване

44

11.15 Печене

45

11.16 Съвети за печене

46

11.17 Печене на едно ниво

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

11.18 Запеканки и огретени

49

11.19 Вентил. печене с влажн

49

11.20 Печене на няколко нива

50

11.21 Вентил. На Ниска

51

11.22 Пица Нагряване

51

11.23 Печене (на месо)

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

11.25 Grill

55

11.26 Дълбоко Замразени

56

11.27 Консервиране

57

11.28 Сушене

58

11.29 Xляб

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

61

12.4 Почистване С Пара

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

12.11 Смяна на крушката

65

Горната лампа

65

13.1 Как да постъпите, ако

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

13.2 Данни за обслужване

68

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867335598-B-302017

72

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

Vaakumküpsetusretseptid

4

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

MAGYAR 15

15

6.6 Speciális Beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

MAGYAR 19

19

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

22

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

22

6.12 SousVide sütés

23

Az étel előkészítése

23

A funkció bekapcsolása:

24

SousVide sütési mód

24

6.13 Felfűtés visszajelző

24

6.14 Gyors Felfűtés

24

6.15 Maradékhő

24

7. ÓRAFUNKCIÓK

25

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

26

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

9.2 Tartozékok behelyezése

27

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

10.4 Set + Go

29

10.5 Automatikus kikapcsolás

29

10.6 Kijelző fényereje

29

10.7 Hűtőventilátor

29

11.1 Az ajtó belső oldala

30

11.2 Tanács a sütő speciális

30

11.3 SousVide sütés

30

11.4 SousVide sütés: Hús

31

11.5 SousVide sütés: Hal és

32

11.6 SousVide sütés:

33

Zöldségek

33

11.7 SousVide sütés:

34

Gyümölcsök és édességek

34

11.8 Vital Sütés

35

MAGYAR 37

37

11.9 Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok

39

11.13 Regenerálódás

41

11.14 Joghurt Funkció

41

11.15 Tésztasütés

42

11.16 Sütési tanácsok

42

MAGYAR 43

43

11.18 Tészták és felfújtak

45

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)

46

11.20 Több szinten való sütés

46

11.21 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

47

11.22 Pizzasütés

48

11.23 Sültek

48

11.24 Sütési táblázat

49

Melegítse elő a sütőt

50

11.25 Grill

51

11.26 Fagyasztott ételek

51

11.27 Tartósítás

52

11.28 Aszalás

53

11.29 Kenyér

54

11.31 Tájékoztatás a

55

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

12.4 Gőz Tisztítás

57

12.5 Tisztítás Emlékeztető

57

12.6 A víztartály tisztítása

57

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

58

Vízkőmentesítés

58

MAGYAR 59

59

13. HIBAELHÁRÍTÁS

60

13.1 Mit tegyek, ha

61

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

63

14.2 Energiatakarékosság

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867325100-C-372016

68

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

Kepimo vakuume receptai

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

Recepty SousVide

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

VarioGuide

3

SousVide Rezepte

4

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Podmenu opcji: Pieczenie

14

SousVide

14

6.5 Funkcje pieczenia

15

6.6 Specjalne

16

POLSKI 17

17

6.7 Podmenu opcji: VarioGuide

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

6.8 Podmenu opcji: SousVide

22

VarioGuide

22

6.10 Szuflada na wodę

23

6.11 Pieczenie parowe

24

6.12 Pieczenie SousVide

24

POLSKI 25

25

7. FUNKCJE ZEGARA

26

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

27

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

27

9.2 Wkładanie akcesoriów

28

10. DODATKOWE FUNKCJE

29

11. WSKAZÓWKI I PORADY

31

11.4 Pieczenie SousVide:

33

11.5 Pieczenie SousVide: Ryby

34

11.6 Pieczenie SousVide:

35

11.7 Pieczenie SousVide:

35

Owoce i dania słodkie

35

11.8 Gotowanie na parze

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

11.9 Kolejno Termoobieg i

41

Gotowanie na parze

41

11.13 Regeneracja

43

11.14 Funkcja jogurt

43

11.15 Pieczenie ciast

43

POLSKI 45

45

11.18 Wypieki i zapiekanki

47

11.19 Termoobieg + Para

47

11.20 Pieczenie na kilku

48

11.21 Termoobieg (Niska

49

11.22 Pizza

49

11.23 Pieczenie mięs

50

11.24 Tabele pieczenia mięs

50

Rozgrzać wstępnie piekarnik

51

11.25 Grill

52

11.26 Potrawy mrożone

53

11.27 Pasteryzowanie

54

11.28 Suszenie

55

11.29 Chleb

56

11.31 Informacje dla ośrodków

57

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

12.4 Czyszczenie parowe

59

12.5 Przypominanie o czyszcz

60

12.6 Czyszczenie szuflady na

60

12.7 Układ wytwarzania pary –

60

Odkamienianie

60

POLSKI 61

61

12.11 Wymiana oświetlenia

62

Górne oświetlenie

62

Oświetlenie boczne

62

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

63

13.2 Dane naprawy

65

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

66

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

867325099-C-372016

68

Electrolux EVY0841BAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PEŞTE/FRUCTE DE MARE

2

2.2 File De Peşte

3

2.3 Peşte in crusta de sare

3

2.4 File de somon

3

2.5 Peşte umplut (Păstrăv)

3

3. PASĂRE

4

4. CARNE

5

4.2 Vita marinată

6

4.3 Bucata De Carne

6

4.4 Picior De Porc

6

4.5 Spata De Porc

6

4.7 Picior De Vitel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Piept De Vitel Umplut

8

4.10 Pulpa de miel

8

4.11 Iepure

8

5. MENIU LA CUPTOR

9

5.2 Paste Cannelloni

10

5.3 Paste La Cuptor

10

5.4 Musaca (pentru 10

11

5.5 Cartofi Gratinati

11

5.6 Galuste

12

5.7 Varza La Cuptor

12

5.8 Cicoare Gratinată

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sufleu Cu Branza

14

6.5 Găluşte (30 porţii mici)

14

6.6 Pateu Cu Branza

15

6.7 Sufleu cu branza de capra

15

7. PRĂJITURĂ/FURSECURI

16

7.4 Prajitura Cu Morcov

17

7.5 Prajitura Cu Branza

17

7.6 Placinta Cu Cirese

18

7.7 Prajitura Cu Fructe

18

7.8 Tarta Cu Fructe

18

7.9 Prajitura Bunicii cu mere

19

7.10 Pandispan Cu Lamaie

19

7.11 Briose

20

7.12 Galuste Cu Prune (6

20

7.13 Prajitura Ring

21

7.14 Savarina

21

7.15 Pandispan

21

7.16 Prajitura Streusel

22

7.17 Prajitura Suedeza

22

7.18 Tarta Dulce

22

8. PAINE/CHIFLE

23

8.3 Paine Alba

24

8.4 Pâine Împletită De Bere

24

9. LEGUME

25

10. ROYALE

26

11. FELURI DE MANCARE

27

12. GĂTITUL SUB VID

27

12.2 Piept De Pui

28

12.3 Rasol de vitel

28

12.4 File de doradă

28

12.5 Creveţi

29

12.6 Calcan cu chimen dulce

29

12.7 Morcovi cu vanilie

29

12.8 Mere

29

12.9 Pere în vin roşu

30

12.10 Cremă englezească

30

ROMÂNA 31

31

867316663-B-372016

32

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Guia Vario

3

Receitas em vácuo

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

Recepty vakuové vaření

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

VarioGuide

3

Zemas temp. receptes

4

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Podnabídka pro: Vakuové

13

6.4 Podnabídka pro: Cištení

13

6.5 Pecicí Funkce

14

6.6 Speciality

15

6.7 Podnabídka pro:

16

VarioGuide

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

6.8 Podnabídka pro: Vakuové

20

6.9 Zapnutí pečicí funkce

21

6.10 Zásobník na vodu

22

6.11 Vaření v páře

22

6.12 Vakuové vaření

23

Příprava pokrmu

23

Zapnutí funkce: Režim

23

7. FUNKCE HODIN

24

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

25

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

26

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

27

Spuštění programu

28

10.2 Použití funkce dětské

28

10.3 Blokování Tlacítek

28

10.4 Nastavit A Spustit

28

11. TIPY A RADY

29

11.3 Vakuové vaření

30

11.4 Vakuové vaření: Maso

31

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

32

11.6 Vakuové vaření: Zelenina

32

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

33

11.8 Varení V Páre

34

ČESKY 35

35

ČESKY 37

37

11.9 Pravý Horký Vzduch a

38

Varení V Páre po sobě

38

ČESKY 39

39

11.13 Regenerace

40

11.14 Funkce Jogurtu

41

11.15 Pečení moučných jídel

41

11.17 Pečení na jedné úrovni

42

ČESKY 43

43

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

44

11.19 Horký Vzduch S Párou

45

11.20 Pečení na více úrovních

45

11.21 Nízkoteplotní Pecení

46

11.22 Príprava Pizzy

46

11.23 Pečení masa

47

11.24 Tabulka pro pečení masa

48

11.25 Gril

49

11.26 Mražené potraviny

50

11.27 Zavarování

51

11.28 Sušení

52

11.29 Pecení Chleba

53

11.30 Tabulka pečicí sondy

53

11.31 Informace pro zkušebny

54

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

55

12.4 Cistení Párou

56

12.5 Pripomínka Cištení

56

12.7 Systém tvoření páry

57

Odstranování Vod. Kamene

57

12.8 Připomínka odstranění

57

12.9 Systém tvoření páry

58

Proplachování

58

12.10 Odstranění a instalace

58

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

59

13.2 Servisní údaje

61

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

62

ČESKY 63

63

867325098-C-372016

64

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Submeniu pentru: Gătitul

13

6.4 Submeniu pentru: Curătare

13

6.5 Functii De Gatire

14

ROMÂNA 15

15

6.6 Specialitati

16

6.7 Submeniu pentru:

17

VarioGuide

17

ROMÂNA 19

19

6.8 Submeniu pentru:

21

VarioGuide sub vid

21

6.9 Activarea unei funcţii de

22

6.10 Sertar pentru apă

22

6.11 Gătire cu abur

22

6.12 Gătitul sub vid

23

7. FUNCŢIILE CEASULUI

25

8. PROGRAME AUTOMATE

26

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

26

9.2 Introducerea accesoriilor

27

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

28

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

11.2 Sfat privind funcţiile

30

11.3 Gătitul sub vid

30

11.4 Gătitul sub vid: Carne

31

11.6 Gătitul sub vid: Legume

33

11.8 Gatire Cu Abur

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

11.13 Regenerare Cu Abur

41

11.14 Functia Preparare Iaurt

41

11.15 Coacerea

41

11.16 Sfaturi pentru coacere

42

ROMÂNA 43

43

11.19 Aer Cald (Umed)

45

11.20 Coacere pe mai multe

46

11.21 Gatire La Temp. Scazuta

46

11.22 Pizza

47

11.23 Prăjire

48

11.24 Tabele pentru fripturi

48

Preîncălziţi cuptorul

49

11.25 Grill

50

11.26 Preparate congelate

51

11.27 Pastreaza Cald

52

11.28 Uscare

53

11.29 Coacere Paine

53

11.30 Tabel pentru senzor

54

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

12.2 Produse de curăţare

56

12.3 Scoaterea suporturilor

56

12.4 Curatire Cu Abur

56

12.5 Semnal De Curatare

57

12.6 Curăţarea sertarului

57

12.7 Sistemul de producere a

57

12.8 Semnalul de reamintire

58

12.9 Sistemul de producere a

58

12.10 Scoaterea şi montarea

59

12.11 Înlocuirea becului

59

Becul de sus

59

13. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

13.2 Date pentru service

62

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

63

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867325102-C-372016

68

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

13

6.4 Podponuka pre: Čistenie

13

6.5 Funkcie ohrevu

14

6.6 Špeciálne

15

6.7 Podponuka pre: VarioGuide

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

6.8 Podponuka pre: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

21

6.10 Zásuvka na vodu

22

6.11 Pečenie s parou

22

6.12 Varenie metódou

23

SousVide

23

Príprava pokrmu

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

25

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

26

9.2 Vkladanie príslušenstva

27

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

11. TIPY A RADY

29

11.3 Varenie metódou

30

11.4 Varenie metódou

31

SousVide: Mäso

31

11.5 Varenie metódou

32

SousVide: Ryby a plody mora

32

11.6 Varenie metódou

33

SousVide: Zelenina

33

11.7 Varenie metódou

34

SousVide: Ovocie a sladkosti

34

11.8 Vlhká para

35

Rúru predhrievajte 5 minút

36

SLOVENSKY 37

37

11.9 Teplovzdušné pečenie a

39

11.13 Regenerácia

41

11.14 Funkcia Jogurt

41

11.15 Pečenie nemäsových

42

11.16 Tipy na pečenie

42

SLOVENSKY 43

43

SLOVENSKY 45

45

11.19 Vlhký horúci vzduch

46

11.20 Viacúrovňové pečenie

46

11.21 Pomalé pečenie

47

11.22 Pizza

47

11.23 Pečenie mäsa

48

11.24 Tabuľky na pečenie mäsa

48

Rúru predhrejte

49

11.25 Gril

50

11.26 Mrazené pokrmy

51

11.27 Zaváranie

52

11.28 Sušenie

53

11.29 Chlieb

54

11.31 Informácie pre skúšobne

55

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

12.4 Parné čistenie

57

12.5 Pripomienka čistenia

57

12.6 Čistenie zásuvky na vodu

57

12.7 Systém výrobníka pary

58

Odvápňovanie

58

12.8 Pripomienka odvápnenia

58

12.9 Systém výrobníka pary

59

Preplachovanie

59

12.10 Odstránenie a montáž

59

12.11 Výmena osvetlenia

59

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13.2 Servisné údaje

62

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867325101-C-372016

68

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: SousVide

12

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

13

EESTI 15

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

21

6.12 SousVide-küpsetamine

22

Toidu ettevalmistamine

22

7. KELLA FUNKTSIOONID

23

7.3 Heat + Hold

24

7.4 Küpsetusaja Pikendamine

24

8. AUTOMAATPROGRAMMID

25

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

Programmi käivitamine

27

10.2 Lapseluku kasutamine

27

10.3 Nuppude Lukustus

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automaatne väljalülitus

27

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

11.3 SousVide-küpsetamine

29

11.4 SousVide-küpsetamine:

30

11.5 SousVide-küpsetamine:

31

11.6 SousVide-küpsetamine:

31

Juurvili

31

11.7 SousVide-küpsetamine:

32

Puuviljad ja magustoidud

32

11.8 Tugev Aurutus

33

Eelsoojendage ahju 5 minutit

35

11.9 Pöördõhk ja Tugev

37

Aurutus üksteise järel

37

11.13 Kuumutamine Auruga

39

11.14 Jogurti Funktsioon

39

11.15 Küpsetamine

39

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

40

EESTI 41

41

11.18 Vormiroad ja gratäänid

43

11.19 Niiske Pöördõhk

43

11.20 Küpsetamine mitmel

44

11.21 Küpsetamine Madalal T°

44

11.22 Pitsarežiim

45

11.23 Röstimine

46

11.24 Küpsetustabelid

46

Eelsoojendage ahi

47

11.25 Grill

48

11.26 Külmutatud toiduained

49

11.27 Hoidistamine

50

11.28 Kuivatamine

51

11.29 Leib

51

11.30 Toidutermomeetri tabel

52

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

12.3 Ahjuriiuli tugede

54

12.4 Puhastamine Auruga

54

12.5 Puhastamise

55

Meeldetuletus

55

12.6 Veesahtli puhastamine

55

12.7 Auru genereerimise

55

13. VEAOTSING

57

13.1 Mida teha, kui

58

EESTI 59

59

14. ENERGIATÕHUSUS

60

15. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

867325095-C-372016

64

Electrolux EVY0841BAX Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

 

Table des matières

EN Steam oven Recipe Book

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. FISH/SEAFOOD

2

2.3 Fish in Salt

3

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached

3

2.6 Stuffed Calamari

3

3. POULTRY

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Roast Duck with Orange

5

4.1 Beef Casserole

5

4.2 Marinated Beef

5

4.3 Meat Loaf

6

4.4 Pork Knuckle

6

4.5 Pork Shoulder

6

4.6 Swedish Festive Roast

7

4.7 Veal Knuckle

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Stuffed Veal Breast

8

4.10 Leg of Lamb

8

4.11 Rabbit

8

4.12 Rabbit in mustard sauce

8

5. OVEN DISHES

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Moussaka (for 10 persons)

10

5.5 Potato Gratin

11

5.6 Franconian Dumpling Pan

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Onion Tart

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Cheese Flan

14

6.5 Pierogi (30 small pieces)

14

6.6 Cheese Pastry

14

7. CAKE/PASTRY

15

7.3 Cappuccino Cake

16

7.4 Carrot Cake

16

7.5 Cheese Cake

17

7.6 Cherry Pie

17

7.7 Fruit Cake

17

7.8 Fruit Tart

18

7.9 Grandmas RoastApple

18

7.10 Lemon Sponge Cake

19

7.11 Muffins

19

7.12 Plum Dumpling (6 pieces)

19

7.13 Ring Cake

20

7.14 Savarin Cake

20

7.15 Sponge Cake

21

7.16 Streusel Cake

21

7.17 Swedish Cake

21

8. BREAD/ROLLS

22

8.2 Farmer Bread

23

8.3 White Bread

23

8.4 Yeast Plait

23

9. VEGETABLES

24

10. EGG CUSTARD

25

11. SIDE DISHES

26

12. SOUSVIDE COOKING

27

12.4 Sea bream fillet

28

12.5 Prawns

28

12.6 Turbot with fennel

28

12.7 Carrots with vanilla

28

12.8 Apples

28

12.9 Red wine pears

29

12.10 English crème

29

ENGLISH 31

31

867302415-D-312016

32

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēļņu pārskats

11

6.3 Apakšizvēlne: Gatavošana

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.5 Karsēšanas Funkcijas

13

6.6 Speciālie

15

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

22

6.12 Gatavošana zemas temp

23

Ēdiena gatavošana

23

Funkcijas aktivizēšana: Zemas

23

6.13 Karsēšanas indikators

23

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

24

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

25

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

26

10. PAPILDFUNKCIJAS

27

10.3 Funkciju Bloķēšana

28

10.4 Iestatīt + Aiziet!

28

10.5 Automātiskā izslēgšanās

28

10.6 Displeja spilgtums

28

10.7 Dzesēšanas ventilators

28

11. IETEIKUMI UN PADOMI

29

11.4 Gatavošana zemas temp.:

30

11.5 Gatavošana zemas temp.:

31

Zivis un jūras veltes

31

11.6 Gatavošana zemas temp.:

32

11.7 Gatavošana zemas temp.:

33

Augļi un saldie ēdieni

33

11.8 Tikai Tvaicēšana

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

11.9 Ventilatora Karsēšana un

38

Tikai Tvaicēšana secīgi

38

LATVIEŠU 39

39

11.13 Reģenerācija

40

11.14 Jogurta Funkcija

40

11.15 Cepšana

40

11.16 Cepšanas padomi

41

LATVIEŠU 43

43

11.18 Sacepumi

44

11.20 Cepšana daudzos

45

11.21 Lēna Cepšana

46

11.22 Picas Uzstādījumi

46

11.23 Cepeša cepšana

47

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

48

LATVIEŠU 49

49

11.25 Grilēšana

50

11.26 Saldēta pārtika

51

11.27 Konservēšana

52

11.28 Žāvēšana

53

11.29 Maizes Cepšana

53

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

12.3 Plauktu balstu izņemšana

56

12.4 Tvaika Tīrīšana

56

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

57

- Atkaļķošana

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

59

13.1 Ko darīt, ja

60

LATVIEŠU 61

61

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

62

14.2 Enerģijas taupīšana

63

867325096-C-372016

64

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

Recettes SousVide

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.39 MB |

 

Table des matières

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Варио контрол

3

SousVide Recipes

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

Pieczenie SousVide

4

Electrolux EVY0841BAX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

SousVide recepten

4

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS 15

15

6.6 Speciaal

16

6.7 Submenu voor: VarioGuide

17

NEDERLANDS 19

19

6.8 Submenu voor: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Een verwarmingsfunctie

22

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

22

6.12 SousVide-koken

23

7. KLOKFUNCTIES

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

9.2 De accessoires plaatsen

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

10.4 Set + Go

29

10.5 Automatische

29

10.7 Koelventilator

29

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

30

11.4 SousVide-koken: Vlees

31

11.5 SousVide-koken: Vis en

33

11.6 SousVide-koken:

33

Groenten

33

11.7 SousVide-koken: Fruit en

34

11.8 Stomen

35

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

11.13 Stoom regenereren

41

11.14 Yoghurtfunctie

42

11.15 Bakken

42

11.16 Baktips

42

NEDERLANDS 43

43

NEDERLANDS 45

45

11.20 Bakken op meerdere

46

11.21 Lage temperatuur garen

47

11.22 Pizza hetelucht

48

11.23 Braden

48

11.24 Tabel braadstukken

49

Oven voorverwarmen

50

11.25 Grill

51

11.26 Bevroren gerechten

52

11.27 Inmaken

53

11.28 Drogen

54

11.29 Brood

54

11.30 Vleesthermometertabel

55

12. ONDERHOUD EN REINIGING

56

12.3 Verwijderen van de

57

12.4 Stoomreiniging

57

12.5 Reinigingsherinnering

58

12.6 De waterlade reinigen

58

12.7 Stoomgeneratiesysteem

58

Ontkalken

58

12.8 Ontkalkmelder

59

12.9 Stoomgeneratiesysteem

59

12.10 De deur verwijderen en

59

13. PROBLEEMOPLOSSING

60

13.1 Problemen oplossen

61

14. ENERGIEZUINIGHEID

63

14.2 Energie besparen

64

15. MILIEUBESCHERMING

65

NEDERLANDS 67

67

867325094-C-372016

68

Electrolux EVY0841BAX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

EVY0841BAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes De Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes Spéciaux

16

FRANÇAIS 17

17

6.7 Sous-menu pour :

18

VarioGuide

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

6.8 Sous-menu pour :

22

SousVide VarioGuide

22

6.10 Bac à eau

23

6.11 Cuisson à la vapeur

24

FRANÇAIS 25

25

6.15 Chaleur résiduelle

26

7.2 Réglage des fonctions de

26

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

27

9.1 Sonde à viande

28

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

29

10.3 Touches Verrouil

30

10.4 Set + Go

30

10.5 Arrêt automatique

30

11. CONSEILS

31

11.3 Cuisson SousVide

32

11.4 Cuisson SousVide :

33

11.5 Cuisson SousVide :

34

Poisson et fruits de mer

34

11.6 Cuisson SousVide :

35

11.8 Vapeur Intense

37

FRANÇAIS 39

39

11.9 Chaleur Tournante et

41

Vapeur Intense

41

11.13 Réhydratation Vapeur

43

11.14 Fonction Yaourt

44

11.15 Cuisson

44

11.16 Conseils de cuisson

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

11.18 Gratins

48

11.20 Cuisson sur plusieurs

49

11.21 Cuisson Basse

49

Température

49

11.22 Sole Pulsée

50

11.23 Rôtissage

51

11.24 Tableaux de rôtissage

51

Préchauffez le four

52

11.25 Gril

53

11.26 Plats surgelés

54

11.27 Stérilisation

55

11.28 Déshydratation

56

11.29 Pain

57

11.31 Informations pour les

58

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

12.4 Nettoyage Vapeur

60

12.5 Nettoyage Conseillé

60

12.6 Nettoyage du bac à eau

60

12.7 Système de génération de

61

12.8 Rappel de détartrage

62

12.9 Système de génération de

62

12.11 Remplacement de

63

Éclairage supérieur

63

Éclairage latéral

63

FRANÇAIS 65

65

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

66

14.2 Économies d'énergie

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

867325093-C-372016

72