Electrolux EW6F429B manuels

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.06 MB |

Bulgare

Table des matières

EW6F429B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Информация за

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

10

5.2 Командно табло - описание

11

5.3 Екран

11

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.10 Start/Pause (Старт/

14

6.8 Delay Start (Отложен

14

6.9 Управление на времето

14

7. ПРОГРАМИ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. НАСТРОЙКИ

19

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.4 Проверете позицията на

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

11.1 Зареждане на прането

25

11.2 Упорити петна

25

11.3 Препарати и други

25

11.4 Екологични съвети

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

12.5 Почистване на барабана

27

12.6 Почистване на дозатора

27

ВНИМАНИЕ!

29

12.9 Аварийно източване

30

12.10 Предпазни мерки срещу

30

13.1 Въведение

30

13.2 Възможни неизправности

31

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

16.3 Поставка с чекмедже

36

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

37

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

37

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

40

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

3.1 Αποσυσκευασία

42

3.2 Πληροφορίες για την

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

46

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

5.3 Οθόνη

47

6.1 Εισαγωγή

48

6.2 Ενεργοποίηση/

48

Απενεργοποίηση

48

6.3 Θερμοκρασία

48

6.4 Στύψιμο

48

6.5 Πρόπλυση

49

6.6 Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα

49

6.7 Μόνιμο Απαλό Plus

49

6.8 Καθυστέρηση Έναρξης

50

6.9 Λειτουργία Διαχείρισης

50

6.10 Έναρξη/Παύση

50

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

55

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

56

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

56

10.4 Έλεγχος της θέσης του

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

10.12 Τέλος του προγράμματος

60

10.13 Άδειασμα του νερού μετά

60

10.14 Επιλογή αναμονής

60

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

61

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

62

12.3 Πλύση συντήρησης

63

12.4 Λάστιχο της πόρτας

63

12.5 Καθάρισμα του κάδου

63

12.6 Καθάρισμα της θήκης

63

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

65

12.9 Διαδικασία αδειάσματος

66

12.10 Προστασία από τον πάγο

66

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

67

13.2 Πιθανές βλάβες

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

70

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

71

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

72

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192944701-A-512017

76

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un līmeņošana

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Ūdens izsūknēšana

8

LATVIEŠU 9

9

4. PIEDERUMI

10

5. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

6. VADĪBAS PANELIS

11

6.2 Vadības paneļa apraksts

12

6.3 Displejs

12

7. TASTATŪRA UN POGAS

13

7.10 Sākt/pauze

15

8. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

10. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

21

11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

11.4 Pārbaudiet mazgāšanas

22

LATVIEŠU 23

23

12. PADOMI UN IETEIKUMI

25

12.2 Nopietni traipi

26

12.4 Ieteikumi vides

26

12.5 Ūdens cietība

26

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

13.6 Mazgāšanas līdzekļa

28

LATVIEŠU 29

29

13.9 Avārijas ūdens

30

13.10 Brīdinājumi par salu

30

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

14.2 Iespējamās kļūmes

32

LATVIEŠU 33

33

15. PATĒRIŅA DATI

34

16. TEHNISKIE DATI

35

17. ĪSA PAMĀCĪBA

35

17.3 Programmas

36

ES REGULU NR. 1369/2017

37

MISLIMO NA VAS

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

3. NAMESTITEV

43

3.3 Cev za dovod vode

45

3.4 Izčrpavanje vode

45

4. PRIPOMOČKI

47

5. OPIS IZDELKA

48

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

6.2 Opis upravljalne plošče

49

6.3 Prikazovalnik

49

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

50

7.5 Predpranje

51

7.6 Trajno Dodatno izpiranje

51

7.7 Trajno Dodatna mehkoba

51

7.8 Zamik vklopa

51

7.9 Upravljanje časa

51

8. PROGRAMI

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

9. NASTAVITVE

56

10. PRED PRVO UPORABO

56

11. VSAKODNEVNA UPORABA

57

11.4 Preverjanje položaja

58

11.5 Nastavitev programa

58

11.6 Vklop programa

58

SLOVENŠČINA 59

59

12. NAMIGI IN NASVETI

61

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

13.5 Čiščenje bobna

63

13.7 Čiščenje odtočne črpalke

64

OPOZORILO!

65

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

14.2 Možne okvare

67

15. VREDNOSTI PORABE

69

16. TEHNIČNI PODATKI

70

17. HITRI VODNIK

71

UREDBO EU 1369/2017

72

SLOVENŠČINA 73

73

19. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

192944732-A-352018

76

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Table des matières

EW6F429B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση νερού

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Σέρβις

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

3.2 Τοποθέτηση και

8

3.3 Σωλήνας παροχής

8

3.4 Άδειασμα του νερού

9

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

10

4.3 Βάση με συρτάρι

11

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

12

6.3 Οθόνη

13

7.1 Εισαγωγή

14

7.2 Ενεργοποίηση/

14

Απενεργοποίηση

14

7.3 Θερμοκρασία

14

7.4 Στύψιμο

14

7.5 Πρόπλυση

15

7.6 Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα

15

7.7 Μόνιμο Απαλό Plus

15

7.8 Καθυστέρηση Έναρξης

16

7.9 Λειτουργία Διαχείρισης

16

7.10 Έναρξη/Παύση

16

8. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

21

10. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

22

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

11.4 Έλεγχος της θέσης του

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.12 Τέλος του προγράμματος

26

11.13 Άδειασμα του νερού μετά

26

11.14 Επιλογή αναμονής

26

12. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13.9 Διαδικασία αδειάσματος

32

14. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

14.2 Πιθανές βλάβες

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

15. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

36

16. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

37

17. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

38

17.3 Προγραμματα

39

19. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

192944702-A-362018

44

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Néerlandais

Table des matières

EW6F429B

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Информације у вези са

7

СРПСКИ 9

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

10

5.2 Опис командне табле

11

5.3 Дисплеј

11

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

12

6.5 Претпрање

13

6.6 Трајно Додатно испирање

13

6.7 Трајно Меко плус

13

6.8 Одложени старт

13

7. ПРОГРАМИ

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

19

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.4 Проверите положај

21

СРПСКИ 23

23

10.13 Испуштање воде након

24

10.14 Опција за Режим

24

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

12.5 Чишћење бубња

27

12.6 Чишћење дозатора

27

12.7 Чишћење одводне пумпе

28

УПОЗОРЕЊЕ!

29

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

13.2 Могући кварови

31

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

33

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

35

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

192944761-A-512017

40

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Amharique

Table des matières

EW6F429B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Vee äravool

8

4. TARVIKUD

9

4.2 Tornpaigalduskomplekt

10

4.3 Alus koos sahtliga

10

5. TOOTE KIRJELDUS

11

6. JUHTPANEEL

11

6.2 Juhtpaneeli kirjeldus

12

6.3 Ekraan

12

7. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

7.5 Eelpesu

14

7.6 Püsiv Lisaloputus

14

7.7 Püsiv Lisapehmus

14

7.8 Viitkäivitus

14

7.9 Ajahaldur

14

8. PROGRAMMID

15

EESTI 17

17

9. SEADED

19

10. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

19

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

11.5 Programmi valimine

21

11.6 Programmi käivitamine

21

EESTI 23

23

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

13.5 Trumli puhastamine

26

13.6 Pesuaine jaoturi

26

EESTI 27

27

HOIATUS!

28

14. VEAOTSING

29

14.2 Võimalikud tõrked

30

EESTI 31

31

15. TARBIMISVÄÄRTUSED

32

16. TEHNILISED ANDMED

33

17. KIIRJUHEND

34

17.3 Programmid

35

1369/2017

36

19. JÄÄTMEKÄITLUS

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

MAGYAR 43

43

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

44

3.3 A befolyócső

44

3.4 A víz leeresztése

44

MAGYAR 45

45

4. TARTOZÉKOK

46

5. TERMÉKLEÍRÁS

47

6. KEZELŐPANEL

47

6.2 Kezelőpanel ismertetése

48

6.3 Kijelző

48

7.1 Bevezetés

49

7.2 Be / Ki

49

7.3 Hőmérséklet

49

7.4 Centrifugálás

49

7.5 Előmosás

50

7.6 Állandó Öblítés+

50

7.7 Állandó Lágy Plusz

50

7.8 Késleltetett indítás

50

7.9 Time Manager (Időkezelő)

51

7.10 Start / Szünet

51

8. PROGRAMOK

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

9. BEÁLLÍTÁSOK

56

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

11. NAPI HASZNÁLAT

57

11.4 A mosószerterelő lap

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

12.1 A ruha töltet

62

12.2 Makacs szennyeződések

62

12.3 Mosószerek és egyéb

62

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

13.4 Ajtótömítés dupla ajakos

64

13.5 A dob tisztítása

64

13.6 A mosószer-adagoló

64

MAGYAR 65

65

FIGYELMEZTETÉS!

66

14. HIBAELHÁRÍTÁS

67

14.1 Bevezetés

68

MAGYAR 69

69

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

71

16. MŰSZAKI ADATOK

72

17.3 Programok

73

RENDELETE SZERINT

74

MAGYAR 75

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

192944712-A-352018

80

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Macédonien

Table des matières

EW6F429B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Информации за монтажа

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.2 Опис на контролна табла

11

5.3 Дисплеј

11

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.9 Одредување на времето

14

6.10 Старт/Пауза

14

7. ПРОГРАМИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

8. ПОСТАВКИ

20

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверете ја позицијата

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.12 Крај на програмата

25

10.13 Цедење вода по крајот

25

10.14 Опција Во мирување

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

12.3 Перење за одржување

28

12.4 Дихтунг на вратата

28

12.5 Чистење на барабанот

28

12.6 Чистење на дозерот за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

30

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13.2 Можни дефекти

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

16. ПРИБОР

36

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

192944740-A-292017

40

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Uzstādīšanas informācija

7

LATVIEŠU 9

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.2 Vadības paneļa apraksts

11

5.3 Displejs

11

6. TASTATŪRA UN POGAS

12

LATVIEŠU 13

13

6.10 Sākt/pauze

14

7. PROGRAMMAS

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

20

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

22

LATVIEŠU 23

23

11. PADOMI UN IETEIKUMI

25

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

BRĪDINĀJUMS!

29

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

13.2 Iespējamās kļūmes

32

LATVIEŠU 33

33

14. PATĒRIŅA DATI

34

15. TEHNISKIE DATI

34

16. PIEDERUMI

35

16.3 Pamatne ar atvilktni

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

3. NAMESTITEV

41

3.2 Informacije za namestitev

42

SLOVENŠČINA 43

43

4. OPIS IZDELKA

44

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

5.3 Prikazovalnik

46

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

47

6.6 Trajno Dodatno izpiranje

48

6.7 Trajno Dodatna mehkoba

48

6.8 Zamik vklopa

48

6.9 Upravljanje časa

48

6.10 Začetek/Prekinitev

48

7. PROGRAMI

49

SLOVENŠČINA 51

51

8. NASTAVITVE

53

9. PRED PRVO UPORABO

53

10. VSAKODNEVNA UPORABA

54

10.4 Preverjanje položaja

55

10.5 Nastavitev programa

55

10.6 Vklop programa

55

SLOVENŠČINA 57

57

11. NAMIGI IN NASVETI

58

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

12.5 Čiščenje bobna

60

12.7 Čiščenje odtočne črpalke

60

SLOVENŠČINA 61

61

12.9 Črpanje v sili

62

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

62

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

13.2 Možne okvare

64

14. VREDNOSTI PORABE

65

15. TEHNIČNI PODATKI

66

16. PRIPOMOČKI

67

17. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

192944731-A-512017

72

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Anglais

Croate

Italien

Table des matières

EW6F429B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

HRVATSKI 5

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.3 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.6 Trajno Ekstra ispiranje

13

6.7 Trajno Soft Plus

13

6.8 Odgoda početka

13

6.9 Upravljanje vremenom

13

6.10 Start / Paus

13

7. PROGRAMI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. POSTAVKE

18

9. PRIJE PRVE UPORABE

18

10. SVAKODNEVNA UPORABA

19

10.5 Odabir programa

20

10.6 Pokretanje programa

20

HRVATSKI 21

21

11. SAVJETI

23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

12.5 Čišćenje bubnja

25

12.6 Čišćenje spremnika za

25

12.7 Čišćenje odvodne crpke

25

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

27

12.10 Sprječavanje stvaranja

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13.2 Moguće greške

29

14. POTROŠNJA

31

15. TEHNIČKI PODACI

31

16. PRIBOR

32

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Techninė priežiūra

37

2.6 Šalinimas

37

3. ĮRENGIMAS

38

3.2 Informacija apie įrengimą

39

LIETUVIŲ 41

41

4. GAMINIO APRAŠYMAS

42

5. VALDYMO SKYDELIS

42

5.2 Valdymo skydelio aprašas

43

5.3 Ekranas

43

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

44

6.5 Pirminis skalbimas

45

6.6 Pastovi Papildomas

45

6.7 Pastovi „Soft Plus“

45

6.8 Atidėtas paleidimas

45

7. PROGRAMOS

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

8. NUOSTATOS

51

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

10.4 Patikrinkite skalbimo

53

LIETUVIŲ 55

55

11. PATARIMAI

56

11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

57

11.3 Skalbimo ir kitos

57

11.4 Ekologiniai patarimai

57

11.5 Vandens kietumas

57

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

LIETUVIŲ 59

59

12.9 Avarinis vandens

61

12.10 Apsauga nuo užšalimo

61

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

13.2 Galimi gedimai

63

14. SĄNAUDOS

65

15. TECHNINIAI DUOMENYS

65

16. PRIEDAI

66

17. APLINKOS APSAUGA

67

192944721-A-512017

68

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Anglais

Croate

Italien

Table des matières

EW6F429B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

8

4. PRIBOR

9

4.2 Komplet za spajanje

10

4.3 Postolje s ladicom

10

5. OPIS PROIZVODA

11

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

6.2 Opis upravljačke ploče

12

6.3 Zaslon

12

7. BROJČANIK I TIPKE

13

7.5 Predpranje

14

7.6 Trajno Ekstra ispiranje

14

7.7 Trajno Soft Plus

14

7.8 Odgoda početka

14

7.9 Upravljanje vremenom

14

8. PROGRAMI

15

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

19

10. PRIJE PRVE UPORABE

20

11. SVAKODNEVNA UPORABA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

12. SAVJETI

24

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

13.2 Uklanjanje Kamenca

26

13.3 Pranje radi održavanja

26

13.4 Brtva vrata s dvostrukim

26

13.5 Čišćenje bubnja

26

13.6 Čišćenje spremnika za

27

13.7 Čišćenje odvodne crpke

28

UPOZORENJE!

29

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14.2 Moguće greške

31

15. PODACI O POTROŠNJI

33

16. TEHNIČKI PODACI

34

17. BRZI VODIČ

35

REGULATIVOM 1369/2017

36

HRVATSKI 37

37

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

42

3. ĮRENGIMAS

43

3.3 Vandens įleidimo žarna

45

3.4 Vandens išleidimas

45

4. PRIEDAI

47

5. GAMINIO APRAŠYMAS

48

6. VALDYMO SKYDELIS

48

6.2 Valdymo skydelio aprašas

49

6.3 Ekranas

49

7. RATUKAS IR MYGTUKAI

50

7.5 Pirminis skalbimas

51

7.6 Pastovi Papildomas

51

7.7 Pastovi „Soft Plus“

51

7.8 Atidėtas paleidimas

51

8. PROGRAMOS

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

9. NUOSTATOS

57

11. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

11.4 Patikrinkite skalbimo

59

LIETUVIŲ 61

61

12. PATARIMAI

62

12.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

63

12.3 Skalbimo ir kitos

63

12.4 Ekologiniai patarimai

63

12.5 Vandens kietumas

63

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

LIETUVIŲ 65

65

ĮSPĖJIMAS!

67

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

14.2 Galimi gedimai

69

15. SĄNAUDŲ VERTĖS

71

16. TECHNINIAI DUOMENYS

72

17. TRUMPASIS VADOVAS

73

17.3 Programos

74

REGLAMENTĄ 1369/2017

75

19. APLINKOS APSAUGA

76

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

192944722-A-352018

80

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Néerlandais

Table des matières

EW6F429B

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Одвођење воде

9

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

10

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

6. КОМАНДНА ТАБЛА

11

6.2 Опис командне табле

12

6.3 Дисплеј

12

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

7.5 Претпрање

14

7.6 Трајно Додатно испирање

14

7.7 Трајно Меко плус

14

7.8 Одложени старт

14

7.9 Управљање временом

15

7.10 Старт/пауза

15

8. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9. ПОДЕШАВАЊА

20

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

11.4 Проверите положај

22

СРПСКИ 23

23

11.13 Испуштање воде након

25

11.14 Опција за Режим

25

12. КОРИСНИ САВЕТИ

26

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

13.5 Чишћење бубња

28

13.6 Чишћење дозатора

28

13.7 Чишћење одводне пумпе

29

13.9 Хитно испуштање воде

31

13.10 Мере опреза против

31

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

14.2 Могући кварови

33

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

36

17.3 Програми

37

СРПСКИ 39

39

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

192944762-A-352018

44

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Amharique

Table des matières

EW6F429B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Paigaldusinfo

7

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.3 Ekraan

11

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

12

6.6 Püsiv Lisaloputus

13

6.7 Püsiv Lisapehmus

13

6.8 Viitkäivitus

13

6.9 Ajahaldur

13

6.10 Start/paus

13

7. PROGRAMMID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

8. SEADED

18

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

18

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

10.5 Programmi valimine

20

10.6 Programmi käivitamine

20

EESTI 21

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Uksetihend

25

12.5 Trumli puhastamine

25

12.6 Pesuaine jaoturi

25

HOIATUS!

27

13. VEAOTSING

28

13.2 Võimalikud tõrked

29

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

15. TEHNILISED ANDMED

32

16. TARVIKUD

33

17. JÄÄTMEKÄITLUS

34

TARTALOM

35

GONDOLUNK ÖNRE

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

36

1.2 Általános biztonság

36

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

37

2.2 Elektromos csatlakoztatás

38

2.4 Használat

38

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

3.2 Üzembe helyezési

40

MAGYAR 41

41

4. TERMÉKLEÍRÁS

43

5. KEZELŐPANEL

43

5.2 Kezelőpanel ismertetése

44

5.3 Kijelző

44

6.1 Bevezetés

45

6.2 Be / Ki

45

6.3 Hőmérséklet

45

6.4 Centrifugálás

45

6.5 Előmosás

46

6.6 Állandó Öblítés+

46

6.7 Állandó Lágy Plusz

46

6.8 Késleltetett indítás

46

6.9 Time Manager (Időkezelő)

47

6.10 Start / Szünet

47

7. PROGRAMOK

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

8. BEÁLLÍTÁSOK

52

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

10. NAPI HASZNÁLAT

53

10.4 A mosószerterelő lap

54

MAGYAR 55

55

MAGYAR 57

57

11.1 A ruha töltet

58

11.2 Makacs szennyeződések

58

11.3 Mosószerek és egyéb

58

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

12.4 Az ajtó tömítése

60

12.5 A dob tisztítása

60

12.6 A mosószer-adagoló

60

MAGYAR 61

61

FIGYELMEZTETÉS!

62

13. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

67

15. MŰSZAKI ADATOK

68

16. TARTOZÉKOK

69

16.3 Lábazat a fiókkal

70

MAGYAR 71

71

192944711-A-512017

72

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

5. PANELI I KONTROLLIT

10

5.3 Ekrani

11

6.1 Hyrje

12

6.2 Ndezje/Fikje

12

6.3 Temperatura

12

6.4 Centrifugimi

12

6.5 Paralarje

12

6.6 I përhershëm Shpëlarje

13

6.7 I përhershëm E butë Plus

13

6.8 Shtyrja

13

6.9 Rregulluesi i kohës

13

7. PROGRAMET

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

18

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

19

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

19

10.4 Kontrolloni pozicionin e

20

SHQIP 21

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

11.2 Njollat e vështira

24

11.4 Këshilla ekologjike

24

11.5 Fortësia e ujit

24

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

12.6 Pastrimi i sirtarit të

26

SHQIP 27

27

12.9 Shkarkimi i emergjencës

28

12.10 Masat paraprake të

28

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13.2 Defektet e mundshme

30

SHQIP 31

31

14. VLERAT E KONSUMIT

32

15. TË DHËNAT TEKNIKE

32

16. AKSESORËT

33

16.3 Bazament me sirtar

34

SHQIP 35

35

192944750-A-292017

36

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Amharique

Table des matières

EW6F429B

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.1 Lahtipakkimine

6

3.2 Paigaldusinfo

7

4. TOOTE KIRJELDUS

9

5. JUHTPANEEL

10

5.3 Ekraan

11

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

12

6.6 Püsiv Lisaloputus

13

6.7 Püsiv Lisapehmus

13

6.8 Viitkäivitus

13

6.9 Ajahaldur

13

6.10 Start/paus

13

7. PROGRAMMID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

8. SEADED

18

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

18

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

10.5 Programmi valimine

20

10.6 Programmi käivitamine

20

EESTI 21

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Uksetihend

25

12.5 Trumli puhastamine

25

12.6 Pesuaine jaoturi

25

HOIATUS!

27

13. VEAOTSING

28

13.2 Võimalikud rikked

29

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

15. TEHNILISED ANDMED

32

16. TARVIKUD

33

17. JÄÄTMEKÄITLUS

34

TARTALOM

35

GONDOLUNK ÖNRE

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

36

1.2 Általános biztonság

36

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

37

2.2 Elektromos csatlakoztatás

38

2.4 Használat

38

2.5 Szerviz

38

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

3.2 Üzembe helyezési

40

MAGYAR 41

41

4. TERMÉKLEÍRÁS

43

5. KEZELŐPANEL

43

5.2 Kezelőpanel ismertetése

44

5.3 Kijelző

44

6.1 Bevezetés

45

6.2 Be / Ki

45

6.3 Hőmérséklet

45

6.4 Centrifugálás

45

6.5 Előmosás

46

6.6 Állandó Öblítés+

46

6.7 Állandó Lágy Plusz

46

6.8 Késleltetett indítás

46

6.9 Time Manager (Időkezelő)

47

6.10 Start / Szünet

47

7. PROGRAMOK

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

8. BEÁLLÍTÁSOK

52

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

10. NAPI HASZNÁLAT

53

10.4 A mosószerterelő lap

54

MAGYAR 55

55

MAGYAR 57

57

11.1 A ruha töltet

58

11.2 Makacs szennyeződések

58

11.3 Mosószerek és egyéb

58

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

12.4 Az ajtó tömítése

60

12.5 A dob tisztítása

60

12.6 A mosószer-adagoló

60

MAGYAR 61

61

FIGYELMEZTETÉS!

62

13. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

66

15. MŰSZAKI ADATOK

67

16. TARTOZÉKOK

69

MAGYAR 71

71

192944710-A-282017

72

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Macédonien

Table des matières

EW6F429B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Информации за монтажа

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

10

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.2 Опис на контролна табла

11

5.3 Дисплеј

11

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

12

6.5 Предперење

13

6.6 Постојана Екстра

13

6.7 Постојана Дополнителна

13

6.8 Одложен почеток

14

6.9 Одредување на времето

14

6.10 Старт/Пауза

14

7. ПРОГРАМИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

8. ПОСТАВКИ

20

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверете ја позицијата

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.13 Цедење вода по крајот

25

10.14 Опција Во мирување

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

12.4 Дихтунг на вратата

28

12.5 Чистење на барабанот

28

12.6 Чистење на дозерот за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

30

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13.2 Можни дефекти

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

16. ПРИБОР

36

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

192944741-A-512017

40

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

8

4. AKSESORËT

10

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

6. PANELI I KONTROLLIT

11

6.3 Ekrani

12

7.1 Hyrje

13

7.2 Ndezje/Fikje

13

7.3 Temperatura

13

7.4 Centrifugimi

13

8. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. CILËSIMET

20

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

11.4 Kontrolloni pozicionin e

22

SHQIP 23

23

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12.2 Njollat e vështira

26

12.4 Këshilla ekologjike

26

12.5 Fortësia e ujit

26

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

13.6 Pastrimi i sirtarit të

28

SHQIP 29

29

PARALAJMËRIM!

30

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14.2 Defektet e mundshme

32

SHQIP 33

33

15. VLERAT E KONSUMIT

34

16. TË DHËNAT TEKNIKE

35

17. UDHËZUES I SHPEJTË

36

17.3 Programet

37

SHQIP 39

39

192944752-A-352018

40

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

3. INSTALIMI

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

10

5.3 Ekrani

11

6.1 Hyrje

12

6.2 Ndezje/Fikje

12

6.3 Temperatura

12

6.4 Centrifugimi

12

SHQIP 13

13

7. PROGRAMET

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

19

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

20

10.4 Kontrolloni pozicionin e

21

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

SHQIP 27

27

12.9 Shkarkimi i emergjencës

29

12.10 Masat paraprake të

29

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

13.2 Defektet e mundshme

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

33

16. AKSESORËT

34

16.3 Bazament me sirtar

35

192944751-A-512017

36

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

EW6F429B

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.2 Uzstādīšanas informācija

7

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

9

5. VADĪBAS PANELIS

10

5.3 Displejs

11

6. TASTATŪRA UN POGAS

12

LATVIEŠU 13

13

7. PROGRAMMAS

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

18

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

19

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

20

LATVIEŠU 21

21

11. PADOMI UN IETEIKUMI

23

11.2 Nopietni traipi

24

11.4 Ieteikumi vides

24

11.5 Ūdens cietība

24

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

LATVIEŠU 27

27

12.9 Avārijas ūdens

28

12.10 Brīdinājumi par salu

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.2 Iespējamās kļūmes

30

LATVIEŠU 31

31

14. PATĒRIŅA DATI

32

15. TEHNISKIE DATI

32

16. PIEDERUMI

33

16.3 Pamatne ar atvilktni

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

3. NAMESTITEV

39

3.2 Informacije za namestitev

40

SLOVENŠČINA 41

41

4. OPIS IZDELKA

42

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

5.3 Prikazovalnik

44

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

45

6.6 Trajno Dodatno izpiranje

46

6.7 Trajno Dodatna mehkoba

46

6.8 Zamik vklopa

46

6.9 Upravljanje časa

46

6.10 Začetek/Prekinitev

46

7. PROGRAMI

47

SLOVENŠČINA 49

49

8. NASTAVITVE

51

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

52

10.4 Preverjanje položaja

53

10.5 Nastavitev programa

53

10.6 Vklop programa

53

10.11 Odpiranje vrat

55

Dodajanje oblačil

55

10.12 Konec programa

55

10.13 Izčrpanje vode po koncu

55

11. NAMIGI IN NASVETI

56

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12.4 Tesnilo na vratih

58

12.5 Čiščenje bobna

58

12.7 Čiščenje odtočne črpalke

59

OPOZORILO!

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

13.2 Možne okvare

62

SLOVENŠČINA 63

63

14. VREDNOSTI PORABE

64

15. TEHNIČNI PODATKI

65

16. PRIPOMOČKI

65

17. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

192944730-A-292017

68

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Macédonien

Table des matières

EW6F429B

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Поврзување со вода

6

2.4 Употреба

6

2.5 Сервисирање

6

2.6 Расходување

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Одвод за вода

9

4. ПРИБОР

10

4.3 Подножје со фиока

11

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

6.2 Опис на контролна табла

13

6.3 Дисплеј

13

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

14

7.5 Предперење

15

7.6 Постојана Екстра

15

7.7 Постојана Дополнителна

15

7.8 Одложен почеток

16

7.9 Одредување на времето

16

7.10 Старт/Пауза

16

8. ПРОГРАМИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

23

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

11.4 Проверете ја позицијата

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.12 Крај на програмата

27

11.13 Цедење вода по крајот

27

11.14 Опција Во мирување

27

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

13.9 Цедење во вонредна

33

13.10 Заштита од

33

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

14.2 Можни дефекти

35

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

37

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

17. КРАТКО УПАТСТВО

38

17.3 Програми

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

192944742-A-352018

44

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

Bulgare

Table des matières

EW6F429B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Информация за

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

10

5.2 Командно табло - описание

11

5.3 Екран

11

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.8 Delay Start (Отложен

14

6.9 Управление на времето

14

6.10 Start/Pause (Старт/

14

7. ПРОГРАМИ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. НАСТРОЙКИ

19

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.4 Проверете позицията на

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.12 Край на програмата

24

10.13 Източване на вода след

24

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ВНИМАНИЕ!

29

13.2 Възможни неизправности

31

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

16.3 Поставка с чекмедже

36

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

37

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

37

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

39

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

40

2.3 Σύνδεση νερού

40

2.4 Χρήση

40

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

41

3.2 Πληροφορίες για την

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

45

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

5.3 Οθόνη

47

6.1 Εισαγωγή

48

6.2 Ενεργοποίηση/

48

Απενεργοποίηση

48

6.3 Θερμοκρασία

48

6.4 Στύψιμο

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.4 Έλεγχος της θέσης του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10.12 Τέλος του προγράμματος

59

10.13 Άδειασμα του νερού μετά

59

10.14 Επιλογή αναμονής

59

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

60

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

61

12.3 Πλύση συντήρησης

62

12.4 Λάστιχο της πόρτας

62

12.5 Καθάρισμα του κάδου

62

12.6 Καθάρισμα της θήκης

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

12.9 Διαδικασία αδειάσματος

65

12.10 Προστασία από τον πάγο

65

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

13.2 Πιθανές βλάβες

67

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

69

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

70

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

71

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192944700-A-282017

76

Electrolux EW6F429B Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Anglais

Croate

Italien

Table des matières

EW6F429B

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.1 Uklanjanje ambalaže

6

HRVATSKI 7

7

4. OPIS PROIZVODA

9

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

5.3 Zaslon

11

6. BROJČANIK I TIPKE

12

6.6 Trajno Ekstra ispiranje

13

6.7 Trajno Soft Plus

13

6.8 Odgoda početka

13

6.9 Upravljanje vremenom

13

6.10 Start / Paus

13

7. PROGRAMI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. POSTAVKE

18

9. PRIJE PRVE UPORABE

18

10. SVAKODNEVNA UPORABA

19

HRVATSKI 21

21

11. SAVJETI

23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

12.5 Čišćenje bubnja

25

12.6 Čišćenje spremnika za

25

12.7 Čišćenje odvodne crpke

26

UPOZORENJE!

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13.2 Moguće greške

29

14. POTROŠNJA

31

15. TEHNIČKI PODACI

32

16. PRIBOR

32

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Vandens prijungimas

37

2.4 Naudojimas

37

2.5 Techninė priežiūra

37

2.6 Šalinimas

37

3. ĮRENGIMAS

38

3.2 Informacija apie įrengimą

39

4. GAMINIO APRAŠYMAS

41

5. VALDYMO SKYDELIS

42

5.3 Ekranas

43

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

44

6.6 Pastovi Papildomas

45

6.7 Pastovi „Soft Plus“

45

6.8 Atidėtas paleidimas

45

6.9 „Time Manager“

45

7. PROGRAMOS

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

8. NUOSTATOS

50

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10.4 Patikrinkite skalbimo

52

LIETUVIŲ 53

53

11. PATARIMAI

55

11.1 Skalbinių sudėjimas

56

11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

56

11.3 Skalbimo ir kitos

56

11.4 Ekologiniai patarimai

56

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

LIETUVIŲ 59

59

12.9 Avarinis vandens

60

12.10 Apsauga nuo užšalimo

60

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

13.2 Galimi gedimai

62

LIETUVIŲ 63

63

14. SĄNAUDOS

64

15. TECHNINIAI DUOMENYS

64

16. PRIEDAI

65

17. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

192944720-A-282017

68

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB171	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB171 Ohjekirja, 32 pages
EW6F412B	Manuel d'utilisateur Electrolux EW6F412B Manuale utente [it] [pt] [ua] , 40 pages
EN3441AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3441AOW Használati utasítás, 60 pages
ER8997B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER8997B Ohjekirja, 16 pages
ER9092B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER9092B Brugermanual, 15 pages
ERE38202X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERE38202X Användarmanual [da] , 16 pages
ERB3442	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB3442 Uživatelský manuál [de] [en] , 15 pages
EOC6851AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC6851AAX Kasutusjuhend, 80 pages
ZI9220FF	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF2320 Handleiding, 10 pages
ERN24300	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN24300 Manuali i perdoruesit, 68 pages
ESI4501LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI4501LOX Vartotojo vadovas, 24 pages
EKC6191	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6191 Brukermanual [el] [fr] [nl] [ro] , 44 pages
ENN93153AW	Manuel d'utilisateur Electrolux ENN93153AW Руководство пользователя [de] [it] [pt] , 48 pages
EKK510504X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK510504X Instrukcja obsługi, 36 pages
EN3440COX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3440COX Brukermanual, 36 pages
EW8H528S2	Manuel d'utilisateur Electrolux EW8H528S2 Brugermanual, 48 pages
EJN2301AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EJN2301AOW Kasutusjuhend [bg] [el] , 56 pages
RCC10	Manuel d'utilisateur Electrolux RCC20 Manual de usuario, 2 pages
ENB38633W	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB32633W Korisnički priručnik, 72 pages
ERC3700	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC3700 Руководство пользователя, 12 pages

Electrolux appareils