
تﻼﻜﺸﻤﻟابﺎﺒﺱﻷا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻡ لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا:•طاﺮﻓﻹا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﻲﻓ نﺎﻀﻴﻓ ،ةﻮﻏﺮﻟا
•
ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺐﺱﺎﻨﻡ
،ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ
•ﺔﻌﻄﻗ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ فﺮﺡ U ﺮﻴﻏ ﺔﺒآﺮﻡ ﺎًﺒﻴآﺮﺕ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ
•مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا بﺮﺴی.
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻡ:•ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻡ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ
•
دﻮﺝو
ﺮﻴﺜﻜﻟا
ﻦﻡ
ﺲﺑﻼﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻠﺤﻟا
•ةرود ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ
•ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺰﺘﻬﺕ
وأ
رﺪﺼُﺕ
ءﺎﺿﻮﺿ
:
•
مﺪﻋ
عﺰﻧ
ﻞآ
ﻊﻄﻗ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
)
ﺮﻈﻧا
"
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
("
،
•ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻏ ﻮﺘﺴﻡ وأ ﺮﻴﻏ نزاﻮﺘﻡ) ﺮﻈﻧا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا("،
•ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺪیﺪﺷ بﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺤﻟا وأ ،ثﺎﺛﻷا
•
ﻞﻴﺴﻐﻟا
عزﻮﻡ
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻧ
ﺮﻴﻏ
وﺎﺴﺘﻡ
ﻲﻓ
،ﺔﻠﺤﻟا
ﻞﻤﺤﻟا
ﻞﻴﻠﻗ
،ﺔیﺎﻐﻠﻟ
•ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺮیوﺪﺘﻟا ،ﻲﻟوﻷا ﻲﻔﺘﺨﺘﺱو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻊﻡ ﺖﻗﻮﻟا.
ةرود
ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﻠیﻮﻃ
ﺔیﺎﻐﻠﻟ
:
•
تﺎﺤﺷﺮﻡ
لﺎﺥدإ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺔﺨﺴﺘﻡ
)
ﺮﻈﻧا
"
ﺔیﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
("
،
•عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻴﺕ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺝ ﺪﺻر ةدﺎیز ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ،كﺮﺤﻤﻟا
•
ﺔﺝرد
ةراﺮﺡ
ﻩﺎﻴﻡ
لﺎﺥدﻹا
ﻞﻗأ
ﻦﻡ
،دﺎﺘﻌﻤﻟا
•ﻂﻴﺸﻨﺕ مﺎﻈﻧ ﺔیﺎﻤﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﺻﺮﺑ ةﻮﻏﺮﻟا) طاﺮﻓﻹا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا (عوﺮﺷو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ
ﻒیﺮﺼﺕ ،ةﻮﻏﺮﻟا
•ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺝ ﺪﺻر مﺪﻋ نزاﻮﺘﻟا :ﺖﻤﺕ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺡﺮﻡ
ىﺮﺥأ ﻊیزﻮﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺎًﻌیزﻮﺕ ﺮﺜآأ
ﺎًیوﺎﺴﺕ.
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺕ
ءﺎﻨﺛأ
ةرود
ﻞﻴﺴﻐﻟا
:
•
دﻮﺝو
ﺐﻴﻋ
ﻲﻓ
داﺪﻡﻹا
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
وأ
،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•رﺎﻴﺘﺥا" فﺎﻘیإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا"،
•ﺢﺘﻓ ﻲﻘﻟﺎﻏ ﺔﻠﺤﻟا.
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻻ
ﺢﺘﻔی
ﻲﻓ
ﺔیﺎﻬﻧ
ةروﺪﻟا
:
•
عﺎﻔﺕرا
ﺔﺝرد
ةراﺮﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻠﺤﻟا
ﺎًﻋﺎﻔﺕرا
،اًﺪیﺪﺷ
•
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻖﻠﻐی
ةﺪﻤﻟ
1 -2
ﺔﻘﻴﻗد
ﺪﻌﺑ
ﺔیﺎﻬﻧ
ةروﺪﻟا
.
ﻒﱢﻄﻠُﻤﻟا
يﺮﺠی
ةﺮﺷﺎﺒﻡ
ﻰﻟإ
ﺔﻠﺤﻟا
ﺪﻨﻋ ءﻞﻡ قوﺪﻨﺻ عزﻮﻤﻟا:
•
زوﺎﺠﺕ
ﺮﺷﺆﻡ
ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
.
رز" ءﺪﺑ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ "
1(
ءﻲﻀﺕ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا
2(
:
•
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻖﻠﻐﻡ
،مﺎﻜﺡﺈﺑ
•ﺢﺷﺮﻡ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ،دوﺪﺴﻡ
•مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا دوﺪﺴﻡ وأ ،ﻲﻨﺜﻡ
•مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻊﻔﺕﺮﻡ) ﺮﻈﻧا" ﺐﻴآﺮﺘﻟا("،
•ﺔﺨﻀﻡ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ،ةدوﺪﺴﻡ
•
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
ﺔﻴﺱأﺮﻟا
،ةدوﺪﺴﻡ
•رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻖﻠﻐﻡ وأ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
1 (
ﻦﻜﻤی
نأ
يوﺪﺕ
تارﺎﺷﻹا
ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تازاﺮﻄﻟا
2 (ﺪﻌﺑ ﻞﺡ ﺔیأ ،تﻼﻜﺸﻡ ﻂﻐﺿا رز" ءﺪﺑ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ "ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻌﻄﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻪﻠﻤﻋ.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ
ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا
•ﻰﺝﺮُی ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا فاﻮﺻﻷاو.
•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻡ ﺔیﺎﻨﻌﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ
.
•ﺚﻴﺡ نإ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘی ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻊﻡ لوأ
ﺔﻠﺴﻏ ﺎﻬﻟ .ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ةدﺮﻔﻨﻡ لوأ ةﺮﻡ.
•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻴﻄﻏأ ﺪﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﺑﺎﺤﺴﻟاو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟا
رارزﻷاو
ﺔﻴﻃﺎﻐﻀﻧﻻا
.
ﻂﺑرا
ﺔﻡﺰﺡﻷا
.
•غﺮﻓأ بﻮﻴﺠﻟا ﺮﺸﻧاو ﺲﺑﻼﻤﻟا.
•ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ ﻦﻃﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻘﺒﻄﻟا فﻮﺼﻟاو
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو تاذ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.
•
ﻞﺴﻏا
ﻒﻈﻨﻤﺑ
صﺎﺥ
ﻊﻘﺒﻠﻟ
ةﺪیﺪﺷ
خﺎﺴﺕﻻا
.
•ﻞﻡﺎﻌﺕ رﺬﺤﺑ ﻊﻡ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟا
ﻊﺿو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءﺎﻄﻏ ﺪﺋﺎﺱﻮﻟا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا:
–ﻞﻴﺴﻏ نوﺪﺑ ﺔﻴﺷﺎﺡ وأ ﻪﺑ
تﺎﻗﺰﻤﺕ
–تﺎیرﺪﺻ ءﺎﺴﻨﻟا ةدوﺰﻤﻟا كﻼﺱﺄﺑ ﺔﻴﻠﺥاد.
•مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺴﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
•مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺴﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا
ﻻ
ﻲﻔﻜی
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻒﻈﻨﻤﻟاو
ﻂﻘﻓ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺾﻌﺒﻟ
ﻊﻘﺒﻟا
.
ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺔﻟازﺈﺑ ﻩﺬه ﻊﻘﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺕ عاﻮﻧأ ﺔﺻﺎﺥ ﻦﻡ تﻼیﺰﻡ ﻊﻘﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﻞیﺰﻡ ﻊﻘﺑ
ﺎًﺻﺎﺥ
ﺎًﻤﺋﻼﻡ
عﻮﻨﻟ
ﺔﻌﻘﺒﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷاو
.
10 electrolux
Commentaires sur ces manuels