Electrolux EWF127570W Manuel d'utilisateur Page 1

Steam SystemEWF 127570W... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛ

2.12: Жуу бағдарламасының кезеңдерінің белгішелері: жуу бағдарламасынорнатқан кезде бейнебетте бағдарламаның əр түрлі кезеңдеріне сай келетін циклбелг

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ• Машинаның электр желісі мен сужүйесіне орнату туралынұсқауларға сай қосылғандығынтексеріңіз.• Барабан ішінен полистирол блогыжəне бас

Қажет болса, мата жұмсартқышты таңбаламасы бар қорапшағақұйыңыз(қорапшадағы "MAX" белгісіненасырмаңыз). Қорапшаны еппенжабыңыз.ҚАЖЕТТІ БАҒДА

Жуу бағдарламалары менпараметрлердің өзара үйлесімділігітуралы ақпаратты «Жуубағдарламалары» тарауынаналыңыз.КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН 7ТҮЙМЕШІГІН

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріАса жылдам1)Аз ғана уақыткиілген неұсталған заттарүшінЖаңарту 1) 2)Заттарды жаңартуүшін ғанаҚаттыжаңарту 1) 2)Аз ғана

Кірді машинадан алыңыз да,барабанның бос екенін мұқияттексеріңіз. Енді кір жумайтын болсаңыз,су құятын шүмекті жабыңыз. Зең менжағымсыз иіс пайда болм

қойған кез келген дақты ағартқышпенсүртіңіз де, содан соң мұқият шайыңыз.Шайыр дақтары: алдымен дақкетіргіш, этил спирті не бензинменсүртіңіз, содан с

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріФункцияларЖуғы

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 2Қауіпсіздік нұсқаулары 3Бұ

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал (%)1)Мақта мата 60°C7 1.40 62 150 53Ма

• Жуғыш затты қалыпты мөлшердепайдаланыңыз, ол биологиялыққасиеті бар ұнтақ зат болуға тиіс.СЫРТЫН ЖУУҚұрылғының сырт жағын сабындысумен жуыңыз да, со

СУ СОРҒЫСу төгетін сорғыны уақытылы тексеріп,таза екеніне көз жеткізіңіз.Келесі жағдайларда су төгетін сорғынымезгіл-мезгіл тазалаңыз:• Құрылғыдан су

8. Сорғының айналдырғысы дұрысайнала алатынына көз жеткізіңіз.Егер айналмаса, қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.9. Сүзгіні шүмектен ағып тұрған су

6. суды ағызу үшін екі тетікті басып, сутөгетін түтікшені өзіңізге қарайтартыңыз;7. сауытқа су толған кезде, су төгетінтүтікшені орнына қайта қойып,са

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ. • Есікті нығыздап жабыңыз.Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашан

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЖуу нəтижесіқанағаттандырмайды:Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш затқолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейт

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміБу бағдарламасынанкейін киім-кешектердіңқыжымы жазылмай тұр:Теріс БУ бағдарламасы таңдалған (мысалы, мақта матаныңорнына

2. Қуат сымы мен су төгетін түтіктіқұрылғының арт жағындағы түтікшеұстағыштан алыңыз.3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпалыңыз.4. Пластик нығыздағыштарды д

Сақтандыру туралы ескерту!Еденнің қандай да бір кедір-бұдырын машинаның астынатақтай, ағаш не сол сияқтызаттарды қою арқылы тегістеугетырыспаңыз.СУ ҚҰ

• Жуғыш заттардың барлығын балалардан алысұстаңыз.• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үйжануарларын алыс ұстаңыз.• Құрылғы бала қауіпсіздігі

құбырының ішкі диаметрі бұлтүтікшенің сыртқы диаметрінен үлкенболуға тиіс. Су ағызатын түтікшежаншылып қалмауға тиіс.Су төгетін түтікті көп дегенде 4

да қорғалады!)үнемдеу үшін алдынала жумай-ақ жууға болады.• Кірді толтыра салған кезде машинанеғұрлым тиімді жұмыс жасайды.• Дақ пен кірді алдын ала д

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 32Bezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 34Detská poistka

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.•Nemeňte technické charakterist

• Nedotýkajte sa elektrického napájaciehokábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.•Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcimsmerniciam EHS.Pripojenie do vod

4512361Zásuvka dávkovača pracích prostried-kov2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Výrobný štítok5Vypúšťacie čerpadlo6Nastaviteľné nožičkyZÁSU

DETSKÁ POISTKADETSKÁ POISTKADbajte na to, aby deti ani domáce zvieratáneliezli do bubna. Spotrebič je vybavenýšpeciálnym zariadením, ktoré zabraňuje k

1 2 3 4 5 6 7 8 91Volič programov2Displej3Tlačidlo TEPLOTA4Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI OD-STREĎOVANIA5Tlačidlo PREDPIERANIE6Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE7Tl

DISPLEJ2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Displej zobrazuje nasledujúce informácie:2.1: Teplota2.2:Ikony teploty , Studená . Keď sa

2.9:• Trvanie nastaveného programu: po výbere programu sa zobrazí jeho trvanie v hodi-nách a minútach (napríklad ). Trvanie programu sa vypočíta auto

• Құрылғы мен еден арасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.• Құрылғы мен кілемнің арасында тиістіорын болуын қамтамасыз ету үшінөзгермелі тіректерін

= OsvieženieTlačidlá a kontrolky voliteľných funkcií= Teplota= Odstreďovanie= Predpieranie= Extra plákanie= Posunutý štart= Štart/Pauza= Detská poistk

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravtepožadované množstvo umývacieho pro-striedku, pridajte ho do priehradky n

nastaviť po voľbe želaného programu apred stlačením tlačidla 8.Po stlačení týchto tlačidiel sa na displeji zo-brazí príslušná ikona. Po opätovnom stla

Úroveň zne-čisteniaSym-bolDruh tkaninySuper osvie-ženie bielizne1) 2)Na osvieženie lenniekoľkých kusovbielizne1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bieliz

UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny

Spotrebič je vybavený recirkulačným systé-mom, ktorý umožňuje optimálne využitiekoncentrovaných pracích prostriedkov.Pri dávkovaní dodržiavajte odporú

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania –Maximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania –Maximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

PARNÉ PROGRAMY pre suchú bielizeň1)Popis cykluTrvanie NáplňNepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny pranímalebo odstr

PO KAŽDOM PRANÍUrčitú dobu nechajte dvierka otvorené.Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemnéhopachu, ktoré by sa mohli tvoriť vnútri spo-trebiča. Poo

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ• Құрылғыны жөндету үшінтұтынушыларға қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғанақолдануды ұсынамыз.БҰЙЫМ СИ

VYPÚŠŤACIE ČERPADLOPravidelne kontrolujte vypúšťacie čerpadloa uistite sa, že je čisté.Čerpadlo vyčistite, ak:•Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon sa nem

8. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadlamôže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráť-te sa na autorizované servisné stredi-sko.9. Filter vyčistite pod tečúco

7. keď je nádoba plná vody, odtokový ka-nálik vráťte späť na svoje miesto a vy-prázdnite nádobu;zopakujte postup, kým voda nepresta-ne vytekať;8. v pr

Problém Možná príčina/riešeniePráčka nenapúšťa vodu:Vodovodný ventil je zatvorený. • Otvorte vodovodný ventil.Prívodná hadica je zalomená alebo stlače

Problém Možná príčina/riešeniePráčka vibruje alebo jenadmerne hlučná:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.• Skontrolujte správnu inš

Prívod vody 1) Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 7 kgRýchlosť odstreďovania Maximálne 1200 ot./min.1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku

6. Do malého horného otvoru a dvochveľkých otvorov vložte príslušné plasto-vé kryty priložené vo vrecúšku obsahu-júcom návod na použitie.UMIESTNENIEPr

cu môžete upevniť kúskom špagátu kukohútiku umývadla alebo k stene.• Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, as-poň 60 cm

OBALOVÝ MATERIÁLMateriály označené symbolom sú recy-klovateľné.>PE<=polyetylén>PS<=polystyrén>PP<=polypropylénZnamená to, že sa môž

electrolux 59

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Алдын ала жуу жəне кірді жібітуциклдары кезінде жуғыш затсалынатын немесе дақты кетіру (егерболса) циклы кезінде дақ кетіргішсал

www.electrolux.com/shop 132945972-A-472012

түймешікті ойығы тік қалыпқа келгеншесағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН АРНАЙЫ КЕРЕК-ЖАРАҚРЕЗЕҢКЕ ТІРЕКТЕР ЖИНАҒЫ(4055126249)Уəкіл

АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫНАЗАЙТУОсы түймешікті басу арқылы таңдалғанбағдарламаның кірді айналдыружылдамдығын өзгерте аласыз.АЛДЫН АЛА ЖУУБұл функцияны таңд

2.4: Айналдыру жылдамдығының белгілері; айналдыру циклы кезінде спиральжанданып тұрады.•Айналдырмау функциясы: кей бағдарламалардың айналдыру циклдер