Electrolux EWF1284BW manuels

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.3 Mazgāšanas līdzekļa

13

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.12 Programmas beigās

15

10.13 AUTO-IZSL iespēja

15

10.10 Programmas atcelšana

15

10.11 Durvju atvēršana

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

BRĪDINĀJUMS!

18

Netīriet aizplūdes filtru, ja

18

LATVIEŠU 19

19

12.8 Avārijas ūdens

20

12.9 Aizsardzība pret

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

13.3 Servisa izvēlne

23

14. TEHNISKIE DATI

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2.1 Instalarea

27

2.2 Conexiunea la reţeaua

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOUL DE COMANDĂ

29

5. TABELUL PROGRAMELOR

30

ROMÂNA 31

31

6. VALORI DE CONSUM

32

7. OPŢIUNI

33

8. SETĂRI

34

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10.3 Compartimentele pentru

36

ROMÂNA 37

37

10.10 Anularea unui program

38

10.11 Deschiderea uşii

38

10.12 La terminarea

38

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

AVERTIZARE!

41

Nu curăţaţi filtrul de

41

12.8 Evacuarea de urgenţă

43

12.9 Măsuri de precauţie

43

13. DEPANARE

44

ROMÂNA 45

45

14. DATE TEHNICE

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

192971231-A-272015

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.6 Утилизация

6

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Сервис

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

12

РУССКИЙ 13

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.2 Добавление средства

15

10.3 Отделения дозатора

15

10.4 Жидкое или порошковое

16

10.5 Включение прибора

16

10.6 Выбор программы

16

РУССКИЙ 17

17

10.11 Открывание дверцы

18

10.12 По окончании

18

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

12.3 Профилактическая

21

12.4 Уплотнитель дверцы

21

РУССКИЙ 23

23

12.8 Экстренный слив

24

12.9 Меры против замерзания

24

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

192965872-A-302017

32

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

10

7. РЕЖИМЫ

11

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

10.2 Добавление средства

14

10.3 Отделения дозатора

14

10.4 Жидкое или порошковое

15

10.5 Включение прибора

15

10.6 Выбор программы

15

10.11 Открывание дверцы

17

10.12 По окончании

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

12. УХОД И ОЧИСТКА

19

12.3 Профилактическая

20

12.4 Уплотнитель дверцы

20

РУССКИЙ 21

21

12.8 Экстренный слив

22

12.9 Меры против замерзания

23

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

192965871-A-242015

28

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

MANUAL DE UTILIZARE 24

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

12

10.3 Mazgāšanas līdzekļa

12

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.5 Ierīces ieslēgšana

13

10.6 Programmas iestatīšana

13

11. PADOMI UN IETEIKUMI

15

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

BRĪDINĀJUMS!

18

Netīriet aizplūdes filtru, ja

18

LATVIEŠU 19

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

13.2 Iespējamās kļūmes

21

14. TEHNISKIE DATI

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea electrică

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. PANOUL DE COMANDĂ

28

5. TABELUL PROGRAMELOR

29

6. VALORI DE CONSUM

30

7. OPŢIUNI

31

8. SETĂRI

32

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

33

10.3 Compartimentele pentru

34

ROMÂNA 35

35

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

AVERTIZARE!

39

Nu curățați filtrul de

39

12.8 Evacuarea de urgență

41

12.9 Măsuri de precauție

41

13. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

14. DATE TEHNICE

44

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

192971230-A-342014

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

 

Table des matières

EWF 1284BW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

MAGYAR 15

15

10.13 AUTOMATIKUS

17

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

17

11.1 A ruha töltet

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

MAGYAR 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Vandens prijungimas

31

2.4 Naudojimas

31

2.5 Techninė priežiūra

31

2.6 Šalinimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

32

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

37

8. NUOSTATOS

38

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

10.2 Skalbimo priemonių ir

39

10.3 Skalbimo priemonės

39

10.4 Skystas skalbiklis arba

40

10.5 Prietaiso įjungimas

40

10.6 Programos nustatymas

40

LIETUVIŲ 41

41

10.11 Durelių atidarymas

42

10.12 Programai pasibaigus

42

10.13 AUTOMATINIO

42

IŠJUNGIMO parinktis

42

11. PATARIMAI

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

LIETUVIŲ 45

45

12.8 Avarinis vandens

47

12.9 Apsauga nuo užšalimo

47

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

13.2 Galimi gedimai

49

13.3 Techninė priežiūra

50

14. TECHNINIAI DUOMENYS

51

15. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

192971222-A-312017

56

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Table des matières

EWF 1284BW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10.10 Ακύρωση ενός

16

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

16

10.12 Στο τέλος του

16

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

12.3 Πλύση συντήρησης

19

12.4 Λάστιχο της πόρτας

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

20

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

13.2 Πιθανές βλάβες

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

192958360-A-382015

28

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

7 .

10

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

EWF 1284BW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

8

7. FUNKCE

9

8. NASTAVENÍ

10

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

10.3 Komory pracího

12

10.4 Tekutý nebo práškový

12

ČESKY 13

13

10.10 Zrušení programu

14

10.11 Otevření dvířek

14

10.12 Na konci programu

14

10.13 Funkce automatického

14

11. TIPY A RADY

15

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

UPOZORNĚNÍ!

17

Vypouštěcí filtr nečistěte

17

12.8 Nouzové vypouštění

19

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Απόρριψη

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

29

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

32

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

35

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

35

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

10.12 Στο τέλος του

38

10.13 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

38

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

38

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

40

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

41

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

41

12.8 Επείγον άδειασμα του

43

12.9 Προστασία από τον πάγο

43

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

47

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

192971200-A-342014

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Table des matières

EWF 1284BW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10.11 Άνοιγμα της πόρτας

17

10.12 Στο τέλος του

17

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

12.4 Λάστιχο της πόρτας

20

Να έχετε πάντα πρόχειρο

21

12.8 Διαδικασία αδειάσματος

22

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

13.2 Πιθανές βλάβες

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

192958361-A-322017

28

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

5 .תלבט תוינכת

6

6 .יכרע תכירצ היגרנא

8

7 .תויורשפא

9

8 .תורדגה

10

9 .הנכה שומישל ןושארה

11

10 .שומיש ימוימוי

11

10.4 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

12

10.5 תלעפה הנוכמה

12

10.6 תרדגה תינכת

12

10.7 תלעפה תינכת אלל תורשפאה

12

םייס דועב

12

11 .תוצע םיפיטו

14

12 .הרימש יוקינו

15

12.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

16

12.8 זוקינ םורח

18

12.9 יעצמא תוריהז ןמזב הרק

18

13 .רותיא תולקת

19

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .תנגה הביבסה

21

192965881-A-242015

24

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 26

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

8. НАСТРОЙКИ

11

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

10.7 Стартиране на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11.2 Упорити петна

17

11.3 Перилни препарати и

17

11.4 Екологични съвети

17

11.5 Твърдост на водата

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

19

Не чистете филтъра за

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

22

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. TABULKA PROGRAMŮ

31

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

32

7. FUNKCE

33

8. NASTAVENÍ

34

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

10.3 Komory pracího

36

10.4 Tekutý nebo práškový

36

ČESKY 37

37

10.10 Zrušení programu

38

10.11 Otevření dvířek

38

10.12 Na konci programu

38

10.13 Funkce automatického

38

11. TIPY A RADY

39

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

UPOZORNĚNÍ!

41

Vypouštěcí filtr nečistěte

41

12.8 Nouzové vypouštění

43

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

ČESKY 47

47

192971201-A-402014

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.26 MB |

 

Table des matières

EWF 1284BW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.5 A készülék elindítása

14

10.6 Program kiválasztása

14

10.7 A program indítása

14

Befejezés ideje kiegészítő

14

MAGYAR 15

15

10.12 Miután a program véget

16

10.13 AUTOMATIKUS

16

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

16

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

VIGYÁZAT!

19

Ne tisztítsa a kifolyócső

19

12.8 Vészleeresztés

21

12.9 Fagyveszély

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

13.3 Szerviz

24

14. MŰSZAKI ADATOK

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

36

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.4 Skystas skalbiklis arba

38

10.5 Prietaiso įjungimas

38

LIETUVIŲ 39

39

10.10 Programos atšaukimas

40

10.11 Durelių atidarymas

40

10.12 Programai pasibaigus

40

11. PATARIMAI

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

ĮSPĖJIMAS!

43

Nevalykite vandens išleidimo

43

12.8 Avarinis vandens

45

12.9 Apsauga nuo užšalimo

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

48

LIETUVIŲ 49

49

15. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

192971221-A-272015

52

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

   

Table des matières

EWF 1284BW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 23

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. POSTAVKE

10

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

10.3 Odjeljci za deterdžent

12

10.4 Tekući deterdžent ili

12

HRVATSKI 13

13

10.10 Poništavanje programa

14

10.11 Otvaranje vrata

14

10.12 Po završetku programa

14

10.13 AUTO-OFF opcija (auto

14

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

19

12.9 Zaštita od zamrzavanja

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

14. TEHNIČKI PODACI

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

3. SEADME KIRJELDUS

26

4. JUHTPANEEL

27

5. PROGRAMMITABEL

28

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

29

7. VALIKUD

30

8. SEADED

31

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

32

10.3 Pesuainelahtrid

33

10.4 Vedel pesuaine või

33

10.11 Ukse avamine

35

10.12 Programmi lõpus

35

10.13 AUTOMAATNE

35

VÄLJALÜLITUS

35

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

HOIATUS!

38

Ärge puhastage

38

EESTI 39

39

13. VEAOTSING

40

13.2 Võimalikud rikked

41

14. TEHNILISED ANDMED

43

15. JÄÄTMEKÄITLUS

43

192971210-A-342014

44

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

8. НАСТРОЙКИ

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.2 Слагане на препарат и

14

10.3 Отделения за перилен

14

10.4 Течен или прахообразен

15

10.5 Активиране на уреда

15

10.6 Задаване на програма

15

10.11 Отварянето на вратата

17

10.12 В края на програмата

17

10.13 опция АВТОМАТИЧНО

17

ИЗКЛЮЧВАНЕ

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

12.4 Уплътнение на

20

Винаги дръжте парцал

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки срещу

22

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. TABULKA PROGRAMŮ

32

ČESKY 33

33

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

34

7. FUNKCE

35

8. NASTAVENÍ

37

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

ČESKY 39

39

10.9 Přerušení programu a

40

10.10 Zrušení programu

40

10.11 Otevření dvířek

40

10.12 Na konci programu

40

11. TIPY A RADY

41

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12.3 Údržbové praní

43

12.4 Těsnění dvířek

43

ČESKY 45

45

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

46

13.2 Možné závady

47

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

ČESKY 49

49

ČESKY 51

51

192971203-A-312017

52

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

EWF 1284BW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

10. NAPI HASZNÁLAT

12

10.4 Folyékony mosószer vagy

13

10.5 A készülék elindítása

13

10.6 Program kiválasztása

13

10.10 Program törlése

15

10.11 Az ajtó kinyitása

15

10.12 Miután a program véget

15

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12.4 Az ajtó tömítése

18

MAGYAR 19

19

12.8 Vészleeresztés

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

14. MŰSZAKI ADATOK

23

MAGYAR 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

31

6. SĄNAUDOS

33

7. PARINKTYS

34

8. NUOSTATOS

35

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

10.5 Prietaiso įjungimas

37

10.6 Programos nustatymas

37

10.7 Programos paleidimas be

37

11. PATARIMAI

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas

41

12.3 Techninis skalbyklės

41

12.4 Durelių tarpiklis

41

ĮSPĖJIMAS!

42

Nevalykite vandens išleidimo

42

LIETUVIŲ 43

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

14. TECHNINIAI DUOMENYS

46

LIETUVIŲ 47

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

192971220-A-342014

52

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BW

1

EWF 1284BW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

10

7. РЕЖИМЫ

11

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

10.2 Добавление средства

14

10.3 Отделения дозатора

14

10.4 Жидкое или порошковое

15

10.5 Включение прибора

15

10.6 Выбор программы

15

10.11 Открывание дверцы

17

10.12 По окончании

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

12. УХОД И ОЧИСТКА

19

12.3 Профилактическая

20

12.4 Уплотнитель дверцы

20

РУССКИЙ 21

21

12.8 Экстренный слив

22

12.9 Меры против замерзания

23

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

192965870-A-192015

28

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תלבט תוינכת

7

6 .יכרע הכירצ

9

7 .תויורשפא

10

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

11

10 .שומיש ימוימוי

12

10.4 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

13

10.5 תלעפה רישכמה

13

10.6 תרדגה תינכת

13

10.7 תלעפה תינכת אלל תורשפאה

13

םייס דועב

13

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

13 .רותיא תולקת

19

13.2 םילשכ םיירשפא

20

14 .םינותנ םיינכט

22

15 .תנגה הביבסה

22

192965882-A-302017

24

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.3 Mazgāšanas līdzekļa

13

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.9 Programmas pārtraukšana

15

10.10 Programmas atcelšana

15

10.11 Durvju atvēršana

15

10.12 Programmas beigās

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

12.8 Avārijas ūdens

20

12.9 Aizsardzība pret

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. TEHNISKIE DATI

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOUL DE COMANDĂ

29

5. TABELUL PROGRAMELOR

30

ROMÂNA 31

31

6. VALORI DE CONSUM

32

7. OPŢIUNI

33

8. SETĂRI

35

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10.3 Compartimentele pentru

36

10.5 Activarea aparatului

37

10.6 Setarea unui program

37

10.7 Pornirea unui program

37

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11.2 Petele persistente

40

11.3 Detergenţi şi aditivi

40

11.4 Recomandări ecologice

40

11.5 Duritatea apei

40

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

ROMÂNA 43

43

13. DEPANARE

44

13.2 Defectări posibile

45

14. DATE TEHNICE

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

192971232-A-312017

52

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BW

1

EWF 1284BW

1

7 .

10

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

EWF 1084BMW

1

EWF 1284BMW

1

7 .

10

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.23 MB |

    

Table des matières

EWF 1284BW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

8

HRVATSKI 9

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

10.2 Punjenje deterdženta i

12

10.3 Odjeljci za deterdžent

12

10.4 Tekući deterdžent ili

13

10.5 Uključivanje uređaja

13

10.6 Odabir programa

13

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.2 Uklanjanje kamenca

17

12.3 Pranje radi održavanja

17

12.4 Brtva na vratima

17

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

18

HRVATSKI 19

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

13.2 Moguće greške

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

SISUKORD

25

SULLE MÕELDES

25

KLIENDITEENINDUS

25

1. OHUTUSINFO

26

1.2 Üldine ohutus

26

2. OHUTUSJUHISED

27

3. TOOTE KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMITABEL

30

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

7. VALIKUD

32

EESTI 33

33

8. SEADED

34

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

10.2 Pesuaine ja lisandite

35

10.3 Pesuainelahtrid

35

10.4 Vedel pesuaine või

35

10.9 Programmi katkestamine

37

10.10 Programmi tühistamine

37

10.11 Ukse avamine

37

10.12 Programmi lõpus

37

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.4 Uksetihend

40

EESTI 41

41

12.8 Vee tühjendamine

42

13. VEAOTSING

43

13.3 Hooldus

45

14. TEHNILISED ANDMED

46

15. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

192971211-A-272015

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

   

Table des matières

EWF 1284BW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. PODACI O POTROŠNJI

9

7. OPCIJE

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVKE

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.2 Punjenje deterdženta i

13

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

10.9 Prekidanje programa i

15

10.10 Poništavanje programa

15

10.11 Otvaranje vrata

15

10.12 Po završetku programa

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.4 Brtva na vratima

18

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13.2 Moguće greške

22

14. TEHNIČKI PODACI

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

SISUKORD

25

SULLE MÕELDES

25

KLIENDITEENINDUS

25

1. OHUTUSINFO

26

1.2 Üldine ohutus

26

2. OHUTUSJUHISED

27

2.3 Veeühendus

28

2.4 Kasutamine

28

2.5 Hooldus

28

2.6 Jäätmekäitlus

28

4. JUHTPANEEL

29

3. TOOTE KIRJELDUS

29

5. PROGRAMMITABEL

30

EESTI 31

31

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

32

7. VALIKUD

33

8. SEADED

34

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

35

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10.2 Pesuaine ja lisandite

36

10.3 Pesuainelahtrid

36

10.4 Vedel pesuaine või

36

EESTI 37

37

10.9 Programmi katkestamine

38

10.10 Programmi tühistamine

38

10.11 Ukse avamine

38

10.12 Programmi lõpus

38

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

39

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

12.4 Uksetihend

41

Väljavalgunud vee

42

12.8 Vee tühjendamine

43

12.9 Abinõud külmumise vastu

43

13. VEAOTSING

44

13.2 Võimalikud rikked

45

14. TEHNILISED ANDMED

46

15. JÄÄTMEKÄITLUS

47

192971212-A-312017

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

2.5 Servis

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABUĽKA PROGRAMOV

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. NASTAVENIA

11

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

SLOVENSKY 13

13

10.9 Prerušenie programu a

15

10.10 Zrušenie programu

15

10.11 Otvorenie dvierok

15

10.12 Po skončení programu

15

11. TIPY A RADY

16

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

12.3 Program prania na údržbu

18

12.4 Tesnenie dvierok

18

SLOVENSKY 19

19

12.8 Núdzové vypustenie

20

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

21

13.2 Možné poruchy

22

13.3 Servis

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

30

6. VREDNOSTI PORABE

31

7. FUNKCIJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

8. NASTAVITVE

34

9. PRED PRVO UPORABO

34

10. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10.9 Prekinitev programa in

37

10.10 Preklic programa

37

10.11 Odpiranje vrat

37

10.12 Ob koncu programa

37

11. NAMIGI IN NASVETI

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.4 Tesnilo na vratih

40

SLOVENŠČINA 41

41

12.8 Črpanje v sili

42

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

13.2 Možne okvare

44

14. TEHNIČNI PODATKI

46

15. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

192971241-A-272015

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS SPOTREBIČA

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABUĽKA PROGRAMOV

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. NASTAVENIA

11

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

10.2 Používanie pracích

12

10.3 Priehradky na pracie

12

10.4 Tekutý alebo práškový

13

10.5 Zapnutie spotrebiča

13

10.6 Nastavenie programu

13

11. TIPY A RADY

15

11.2 Veľmi odolné škvrny

16

11.3 Pracie prostriedky a

16

11.4 Ekologické tipy

16

11.5 Tvrdosť vody

16

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

VAROVANIE!

18

Odtokový filter nečistite, ak

18

SLOVENSKY 19

19

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13.2 Možné poruchy

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

29

6. VREDNOSTI PORABE

30

7. FUNKCIJE

31

8. NASTAVITVE

32

9. PRED PRVO UPORABO

33

10. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10.5 Vklop naprave

34

10.6 Nastavitev programa

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. NAMIGI IN NASVETI

36

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

12.2 Odstranjevanje vodnega

38

12.3 Vzdrževalno pranje

38

12.4 Tesnilo na vratih

38

OPOZORILO!

39

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

13.2 Možne okvare

42

SLOVENŠČINA 43

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

15. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

192971240-A-342014

48

Electrolux EWF1284BW Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

  

Table des matières

EWF 1284BW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

10.2 Слагане на препарат и

13

10.3 Отделения за перилен

13

10.4 Течен или прахообразен

14

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.11 Отварянето на вратата

16

10.12 В края на програмата

16

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

12.4 Уплътнение на

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

22

13.1 Въведение

22

13.2 Възможни неизправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. TABULKA PROGRAMŮ

32

ČESKY 33

33

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

34

7. FUNKCE

35

8. NASTAVENÍ

36

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10.4 Tekutý nebo práškový

38

10.5 Zapnutí spotřebiče

38

10.6 Nastavení programu

38

ČESKY 39

39

11. TIPY A RADY

40

11.2 Odolné skvrny

41

11.4 Ekologické rady

41

11.5 Tvrdost vody

41

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

UPOZORNĚNÍ!

43

Vypouštěcí filtr nečistěte

43

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

13.2 Možné závady

46

ČESKY 47

47

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

ČESKY 49

49

ČESKY 51

51

192971202-A-272015

52