Electrolux EWF1484BW Manuel d'utilisateur

EWF 1484BWBG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 26ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 48

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия(kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата (минути)Остатъчнавлаг

Съответният индикатор светва.7.4 ИнтензивноС тази възможност можете даизперете много замърсено пране.Перилният цикъл има по-голямапродължителност с та

8.2 Защита за деца С тази опция може да попречите надецата да си играят с контролнототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, натиснете бутони

10.2 Слагане на препарат идобавки1. Измерване на перилния препарати омекотителя за тъкани.2. Внимателно затворете чекмеджетоза препарати10.3 Отделения

3.B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:

10.8 Стартиране на програмас Завършек в опция1. Докоснете бутонът неколкократно, за да изберетеколичеството часове, в коитоискате цикълът на изпиране

• Включва се звуковият сигнал (ако еактивиран).• Появява се на дисплея.• Индикаторът на бутонът изгасва.• Индикаторът за заключена врата изгасва.• М

куките на копчетата и копчетата склипс. Закопчайте колани.• Изпразнете джобовете и разгънетедрехите.• Обърнете наопаки многослойнитъкани, вълна и дрех

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете н

3. 4.12.6 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водата вуреда е гореща.1.212.2113. 4.12БЪЛГАРСКИ 19

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

5.126.7. 8.219.21 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (9) на "Почистване

• - Уредът не се пълни с водаправилно.• - Уредът не източва водата.• - Вратата на уреда е отворенаили не е затворена правилно.Моля, проверете врата

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен.Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Проблем Възможно решениеЦикълът е по-дълъг отвремето на дисплея.Небалансираното тегло на прането увеличавапродължителността на работа. Това е нормален

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 272. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO140012008

5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Bavlna

Kombinace programů a funkcíProgram1)

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu(minuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Vlna/Ruční praní30 °C2 0,30 53 57 30Stan

Tuto funkci použijte pro lehce znečištěnéprádlo nebo prádlo k osvěžení.Příslušná kontrolka se rozsvítí.7.4 IntenzivníPomocí této funkce můžete prát ve

Po stisknutí tlačítka zapněte tutofunkci: tlačítka jsou zablokována (kromětlačítka ).Tato funkce zůstanezapnutá, i když spotřebičvypnete.8.3 Zvukov

10.3 Komory pracíhoprostředkuKomora na prací prostředekfáze praní.Pokud používáte tekutý pra‐cí prostředek, odměřte jejokamžitě před spuštěnímprogramu

10.5 Zapnutí spotřebičeStisknutím a podržením tlačítka naněkolik sekund zapnete nebo vypnetespotřebič.Když zapnete spotřebič, zazní zvukovýsignál. N

10.10 Zrušení programu1. Stisknutím tlačítka na několiksekund zrušíte program a vypnetespotřebič.2. Opětovným stisknutím stejnéhotlačítka spotřebič

Stisknutím tlačítka opětovnězapnete spotřebič.• Po pěti minutách od konce pracíhoprogramu.Stisknutím tlačítka opětovnězapnete spotřebič.Na displej

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Vždy spouštějte prací program smaximální možnou náplní prádla.• Pokud nastavíte program s nízkouteplotou, použijte v případě nutnostiodstraňovač skv

12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičiho

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com42

12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastavíběhem provozu.Nejprve zkuste najít řešení pr

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou a okamžitě se ne‐vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

Problém Možné řešeníProgram je kratší než jezobrazený čas.Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Vizkapitola „Údaje o spotřebě“.Program

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

SISUKORD1. OHUTUSINFO...492. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изклю

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800Quic

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillane 90

Programmivalikute ühilduvusPro‐gramm1)

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Õrn materjal 40 °C 3 0,55 59 81 35Villane/kä

Kasutage seda funktsiooni kergeltmäärdunud pesu puhul võivärskendamiseks.Süttib vastav indikaator.7.4 Intensiivne See valik on mõeldud väga määrdunude

Aktiveerige see valik pärast nupu puudutamist: nupud on lukustatud (väljaarvatud ) .See valik jääb sisselülitatukska pärast seadmeväljalülitamist.8.

10.3 PesuainelahtridPesuainelahter pesufaasijaoks.Vedelat pesuainet kasu‐tades lisage see vahetultenne programmi käivitamist.Lahter vedelate lisandite

10.5 Seadme sisselülitamineSeadme sisse- või väljalülitamiseksvajutage ja hoidke paar sekundit nuppu.Kui seade välja lülitatakse, kostabhelisignaal. E

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

Seade ei tühjene veest.Trumlisse jäänud vett saabkasutada järgmisekspesutsükliks.10.11 Ukse avamineProgrammi (või ) töötamise ajal onseadme uks lukus

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhisei

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage masin ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täielik

3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.212.2113. 4.12EESTI 63

5.126.7. 8.219.21 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.electrolux.com64

3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine"

• - Elektrooniliste osade ja seadmevahel puudub ühendus. Lülitage väljaja siis uuesti sisse.HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ko

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A

EESTI 69

4.2 ЕкранFinish InAB D CA) Зона на времето:• : продължителност напрограмата• : времето на "завърши в"• : алармени кодове•: съобщение за греш

www.electrolux.com70

EESTI 71

www.electrolux.com/shop192971490-A-322014

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма1) 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количеството на прането.Можете да оставите пра