Electrolux EWP126300W Manuel d'utilisateur

EWP 106300 WEWP 126300 W... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2MK М

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut pistikupesa.•Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheü-hendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!• Är

IGAPÄEVANE KASUTAMINESORTEERIGE PESUJälrige iga riideeseme sildil olevaid pesukoodsümboleid ja tootja pesemisjuhiseid.Sorteerige pesu järgnevalt: valg

MAKSIMAALSED PESUKOGUSEDSoovituslikud pesukogused on toodudjaotises "Pesuprogrammid".Üldised reeglid:• Puuvillane, linane: trummel täis, aga

Hoiatus Olenevalt kasutatavastpesuaine tüübist (pulber või vedelik),jälgige, et põhipesu sahtlis olev klappoleks õiges asendis.KLAPP PESUPULBRI VÕI VE

LIQUID DETERGENT120ml60ml• Mõõtke välja pesuaine.Pesuaine koguse määramiseks vaada-ke alati tootepakendile kirjutatut ningveenduge, et pesuainet võib

768123451Programmi valiku-nuppKeerake programmi valikunupp vajaliku programmikohale. Valikunuppu saab keerata päri- või vastu-päeva. Nupu 8 roheline m

3Pöörete arvu vähen-damine ja Loputusveehoidmine Pöörete arvu vähendamineProgrammi valimisel soovitab seade automaatselt selleleprogrammile maksimaals

5Ekraan5.15.25.3Ekraanil kuvatakse järgmine teave.5.1Viitkäivituse ikoon5.2LapselukkSee funktsioon võimaldab teil töötava seadme juurest ra-huliku süd

Viitkäivituse tühistamine pärast programmi käivitamist.• Valige funktsioon PAUS, vajutades nuppu 8.•Vajutage üks kord nuppu 6. Ekraanil kuvatakse

Vee välja laskmiseks järgige alltoodud juhi-seid.• Keerake programmi valikunupp asendis-se .• Valige tühjendamis- või tsentrifuugimis-programm.• Vaja

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ettevaatusabinõud külma vastu 4Jäätmekäitlus

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskii-rus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikudPesuaine

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.65 0.65PUHASTUS JA HOOLDUSHoiatus Enne puhastamist lülitage seadevälja ja ühendage vooluvõrgust lahti.HOOLDUSPESUPid

• Lülitage seade välja.•Avage uks.• Keerake trumlit ja joondage filtrikate (FIL-TER) uksetihendi noolega.• Avage filtrikate, vajutades spetsiaalseleko

•Filter on sisestatud õigesti, kui ülalolev indikaator on nähtav ja blokeeri-tud.• Sulgege filtrikate.• Sisestage toitepistik uuesti pessa.VEEVÕTUVOOL

MIDA TEHA, KUI...Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.Teatud probleemid tulenevad hooldustoi-mingute eiramisest või unustamisest. Neidsaab kergesti

Uks on lahtiUks on lahti või pole seda korralikult suletud.• Sulgege uks korralikult.Seade ei käivitu või seiskub töö käigus ilmanähtava hoiatuseta.En

Rike Võimalik põhjus / lahendusSeade vibreerib müra-rikkalt:Transpordipoldid või osa pakendist pole eemaldatud.• Kontrollige, kas seade on õigesti pai

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 29Заштита од замрзнување 31Еколошки п

• Kõik pakkematerjalid ja transportimispol-did tuleb enne seadme kasutamist ee-maldada. Vastasel korral võib see kaasatuua tõsiseid kahjustusi nii sea

• Перете ги малите предмети, какочорапи, врвки, колани итн., вовреќичка за перење или во навлаказа перница, бидејќи е можно тие дасе протнат помеѓу ко

• Фиоката на дозерот за детергент имапреграда за течен детергент. Немојтеда ја користите надолната преградасо желатински детергенти, сопрограми со пре

5. ставете длабок сад на подот;6. оставете го цревото да лежи наподот, ставете ги испустите ододводното и доводното црево восадот на подот и оставете

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 34569710111281 Фиока на дозерот за детергент2 Работна површина3 Контролна табла4 Рачка за отворање на вратата5 Плочка со специфи

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отстранетеја и чувајте ја сета транспортнаопрема, така што таа ќе можеодново да се монтира доколкунекогаш има потреба апаратотповторно

• Отстранете ги кабелот за струја иодводното и доводното црево оддржачите на цревото на заднатастрана на машината.• Отштрафете ги трите штрафови иотст

Точното нивелирање спречувавибрации, бучава и поместување намашината во текот на работата.Ако апаратот не е изнивелиран истабилен, повторете ја постап

Вметнете го одводното црево восливникот и зацврстете го со спојка,направете цревото кружно да сеизвитка нагоре за да се спречипрелевање на нечистотија

ПРЕГЛЕД НА ПОВРЗУВАЊАТА~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА• Апаратот мора да

преграда за перење и вклучете јамашината.ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈААЛАРММашината е опремена со звучен уредкој се огласува во следните случаи:• на крај на циклусо

Selle funktsiooni aktiveerimiseks keera-ke ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vaju-tamata) päripäeva, kuni selle sälk jääbhorisontaalasendisse. Vajadu

• Чорапите и ракавиците перете ги вовреќа или мрежа.Отстранете ги тврдокорните дамкипред перење:Крв: обработете ги свежите дамки состудена вода. За ис

ДЕТЕРГЕНТИ И АДИТИВИДобрите резултати на перењетозависат и од изборот на детергент и одкористењето на правилните количестваза да се избегне непотребно

PUSHREMOVETO CLEANДОЛУ - позиција на клапната акокористите ТЕЧЕН детергент заглавното перењеPUSHREMOVETO CLEANАко клапната не е на точнатапозиција:• И

• Дозирајте го детергентот.За количината на детергентсекогаш читајте ги упатствата наамбалажата и проверете далиможете да го ставите детергентотво фио

768123451Програматор Завртете го програматорот на потребнатапрограма. Програматорот може да се врти десноили лево. Зеленото контролно светло на копчет

3Намалување нацентрифугата изадржување наплакнењето Намалување на центрифугаСо избирање програма, апаратот автоматскипредлага максимална брзина на цен

5Приказ5.15.25.3Екранот ги прикажува следните информации:5.1Икона за одложен почеток5.2Безбедносна брава за децаУредот овозможува да го оставите апара

Мора да ја одберете оваа опција откако сте јапоставиле програмата и пред да ја почнетепрограмата.Одложеното почнување можете да го смените илиоткаж

8Старт/Пауза Почнете ја програмата со притискање накопчето 8• За да ја почнете избраната програма, притиснетего копчео 8 и соодветната зелена светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако во домотима деца или миленичиња,вклучете ја функцијата забезбедност на деца навнатрешната страна на рамката навратата (за повеќе де

haselt vastavatesse kogumiskonteinerites-se.KESKKONNAALASEID MÄRKUSIVee ja energia säästmiseks ning keskkonnakaitsmiseks soovitame teil järgida allpoo

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програма - Максимална и минималнатемпература - Опис на циклусот – Максималнабрзина на центрифугата - Максимално полнењена ткаенини – Вид алиштаОпцииПр

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостанатавлажност(%)1)EWP106300WПрео

• Со тврда четка остранете ги ситеостатоци од детергент за перење воправ.• Исчистете ги сите отстранети деловина дозерот под млаз вода за да сеотстран

• Пред да го отстраните филтерот,отстранете ги влакната и малитепредмети од филтерот.• Отстранете го филтерот и исчистетего под млаз вода.• Ако е потр

ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ НАДОВОДОТ ЗА ВОДАВАЖНО Ако апаратот не прима вода,долго време прима вода, копчето започнување трепка жолто или екранот(ако го има)

Проблем содоводот на водаСлавината за вода е затворена.• Отворете ја славината.Доводното црево е згмечено или превиткано.• Проверете го приклучокот на

Проблем Веројатна причина/РешениеМашината за перењене почнува даработи:Штекерот не е правилно вметнат во приклучницата.• Вметнете го штекерот во прикл

Проблем Веројатна причина/РешениеЦентрифугирањетозапочнува доцна илимашината нецентрифугира:Се активирал електронскиот уред за откривање нанеурамнотеж

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (EWP 106300W)1200 p/min (EWP 126300W)1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.PAI

www.electrolux.com/shop 192989153-A-192012

• Võtke seadme tagaküljel olevatest klam-britest lahti toitejuhe ning sisselaske- jatühjendusvoolik.• Keerake lahti kolm polti ja eemaldagevoolikuhoid

Täpne loodimine hoiab ära vibratsiooni, mü-ra ja seadme liikumise töötamise ajal.Kui seade ei ole loodis ja stabiilne, korrakeloodimist.VEEÜHENDUS• Üh

Suruge väljalaskevoolik äravooluliideselening kinnitage klambriga; jälgige, et välja-laskevoolikus tekiks kaar, et vältida kraa-nikausist tuleva heitv