Electrolux EWP126300W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimУпутство за употребуLavatriçeМашина за прање рубљаEWP 106300 WEWP 126300 W

Pamje e përgjithshme e lidhjeve115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Lidhja elektrike• Pajisja duhet

Mekanizmi i sigurisë për fëmijëtKy mekanizëm ju lejon ta lini pajisjen vetëm,pra nuk keni pse shqetësoheni se fëmijëtmund të lëndohen apo të dëmtojnë

Njolla balte : trajtojini me zbardhues,shpëlajini mirë (vetëm të bardhat dhe atome ngjyra që nuk e humbasin ngjyrën).Njolla bari : sapunisini lehtë dh

Sasia e detergjentit për t'u përdorurLloji dhe sasia e detergjentit varen edhe ngalloji i teshave, sasia e ngarkesës, shkalla endotjes dhe nga fo

•Hiqni sirtarin. Shtyjeni anën e sirtaritjashtë siç tregohet nga shigjetat (PUSH(SHTYJE)) për të lehtësuar heqjen esirtarit.Ndarësja është poshtë dhe

Paralajmërim Mos e përdornindarësen në pozicionin "POSHTË"me:• Detergjente xhelatinozë osedetergjente me lëng të trashë.• Detergjent pluhur.

1Çelësi përzgjedhës iprogramitRrotullojeni çelësin përzgjedhës të programit derisa të arrini në programin e dëshiruar. Çelësipërzgjedhës mund të rrotu

4Super i shpejtë Duke shtypur këtë buton ndizet drita përkatëse.Cikël i shkurtër për rrobat me ndotje të lehtë ose që kanënevojë vetëm për rifreskim.M

6Shtyrja e programit Programi i larjes mund të shtyhet nga 30 min – 60 min –90 min, 2 orë dhe më pas me çdo 1 orë deri në njëmaksimum prej 20 orësh, n

•Për të ndërprerë një program që është duke u kryer,shtypni butonin 8 : drita jeshile treguese përkatësefillon të pulsojë. Është e mundur që të ndr

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Masat paraprake kundër ngr

PROGRAMET E LARJESProgrami – Temperatura maksimale dhe minimale –Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrob

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale –Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale –Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale –Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rroba

Për të kryer një larje për mirëmbajtje:• Kazani duhet të jetë pa tesha.• Përzgjidhni programin më të nxehtë përtë pambuktat• Përdorni një sasi normale

Pastrimi i filtrit të kullimitFiltri lejon mbajtjen e pushit ose trupave tëjashtëm që mbeten rastësisht te rrobat përt'u larë.Pompa duhet pastrua

•Filtri futet saktë kur treguesi nëpjesën e sipërme të tij është idukshëm dhe i bllokuar.• Mbyllni kapakun e filtrit.• Futni përsëri spinën e korrenti

• Vidhoseni sërish zorrën në pajisje dhesigurohuni që lidhja të jetë bërë mirë.• Hapni rubinetin e ujit.SI TË VEPROJMË NËSE…Pajisja nuk ndizet ose nda

Problem me kullimine ujitZorra e kullimit të ujit është shtypur ose përthyer.• Kontrolloni lidhjen e zorrës së kullimit të ujit.Filtri i kullimit ësht

Keqfunksionim Shkaku i mundshëm/ ZgjidhjaPajisja mbushet meujë e më pas zbrazetmenjëherë:Skaji fundor i zorrës së kullimit është vendosur shumë poshtë

• Pas përdorimit, pastrimit dhemirëmbajtjes, shkëputeni gjithmonëpajisjen nga rrjeti elektrik dhe mbyllniçelësin e furnizimit me ujë.• Në asnjë mënyrë

Keqfunksionim Shkaku i mundshëm/ ZgjidhjaRezultate tëpakënaqshme larjejeËshtë hedhur shumë pak detergjent ose përdorur detergjent ipapërshtatshëm.• Sh

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 31Мере предострожности у

између корита машине и унутрашњегбубња.• Немојте користити овај уређај за пра‐ње материјала од рибље кости, непо‐рубљених или исцепаних материјала.• П

• У машини се не сме прати рубље којеје претходно било у додиру са испа‐ривим нафтним производима. Ако ко‐ристите испариве течности за чишће‐ње, уклон

6. опружите одводно црево по поду,убаците слободне крајеве доводноги одводног црева у чинију на поду ипустите да из њих исцури сва зао‐стала вода;7. п

ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 3456119109987121 Фиока дозатора детерџента2 Радна површина3 Контролна табла4 Ручица за отварање врата5 Плочица са техничким карактер

• Пре уградње уређаја, пажљивопрочитајте одељак „Безбедноснеинформације“.УПОЗОРЕЊЕ Скините и сачувајтесве транспортне заштитнемеханизме како бисте мог

• Извуците кабл за напајање, као ицрева за довод и одвод воде из др‐жача ( C ) на задњој страни уређаја.• Одврните три завртња ( А ) и скинитедржаче з

Довод воде• Прикључите црево на славину са на‐војем од 3/4''.• Отпустите прстенасту навртку какобисте црево могли да закренете уле‐во или уд

Ако прикључак није раније коришћен,претходно из њега извадите чеп ко‐јим је прикључак можда затворен.• Можете га прикључити директно наодводну цев на

përpara se ta fusni në pajisje këtë tëfundit.• Mos e tërhiqni kurrë kabllon ushqyesepër të hequr spinën nga priza; kapenigjithmonë nga vetë spina.• Mo

• Немојте сами замењивати нити ме‐њајте кабл за напајање. Обратите сесервису за подршку потрошача.• Водите рачуна да задњим делом уре‐ђаја не прикљешт

Увежите све каишеве и дугачке траке.Скините све закачке (нпр. са завеса).• Никада немојте заједно прати бело иобојено рубље. У супротном, белорубље би

Максималне количине рубљаПрепоручене количине рубља наведе‐не су у одељку „Програми прања“.Општа правила:• Памук, лан : бубањ пун, али не суви‐ше тврд

Отворите фиоку дозатора детерџента Одељак за прашкасти или течни де‐терџент који се користи за главно пра‐ње. Одељак за течне адитиве (омек‐шивач руб

• Извуците фиоку. Да бисте је лакшеизвукли, ивицу фиоке гурните прстомпрема споља, на месту означеномстрелицом (PUSH).Преклопник је у положају „доле“

УПОЗОРЕЊЕ Преклопник не смеда се налази у положају „ДОЛЕ“приликом употребе:• Детерџената на бази гела и гу‐стих детерџената.• Прашкастих детерџената.•

1Дугме за избор про‐грамаОкрените дугме за избор програма на жељени про‐грам. Дугме за избор програма може се окретати усмеру казаљке на сату или у су

4Супер-брзо прање Након притиска на ово дугме, засветлеће одговара‐јућа контролна лампица.Кратак циклус за слабо запрљано рубље или зарубље које само

5Дисплеј5.15.25.3На дисплеју се приказују следеће информације:5.1 Иконица за одложени старт5.2 Блокада за безбедност децеОвај уређај вам пружа могућно

Ову опцију морате да изаберете након подешавањапрограма и пре његовог покретања.Можете да откажете или измените време одлагањау било ком тренутку,

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMaterialet ambalazhueseMaterialet e shënuara me simbolin janëtë riciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren

• Да бисте прекинули програм који је у току, прити‐сните дугме 8 : одговарајућа зелена контролналампица почиње да трепери. Могуће је промени‐ти не

ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпције

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Да бисте покренули циклус прања у ци‐љу одржавања:• Бубањ треба да буде празан.• Одаберите програм за прање памукана највишој температури.• Сипајте уо

Након што сте добро очистили фиокудозатора и њено лежиште, вратитефиоку у лежиште.Чишћење филтера за одвод водеОвај филтер служи да на себи задржидлач

• По потреби, поново вратите поклопацфилтера у одговарајући положај.• Отворите поклопац филтера и убаци‐те филтер на место.• Филтер је правилно постав

• Наврните црево назад на славину.Проверите да ли је прикључак запти‐вен.• Одврните црево са уређаја. Држитепешкир у близини, јер би могло да до‐ђе од

Проблем са избаци‐вањем водеЦрево за одвод воде је савијено или пригњечено.• Проверите како је повезано црево за одвод воде.Филтер за одвод воде је за

TË DHËNA TEKNIKEPërmasat GjerësiaLartësiaThellësia60 cm85 cm50 cmLidhja elektrike Të dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën eparametrave

Квар Могући узрок/решењеУређај се не покреће:Утикач није правилно утакнут у утичницу за струју.• Утакните утикач у утичницу за струју.У утичници нема

Квар Могући узрок/решењеЦентрифугирањепочиње касно или уре‐ђај не центрифугира:Укључио се електронски уређај за откривање неуравнотеженостијер рубље н

Опис модела(MOD.)...Број производа(PNC)...Серијски број(S.N.)...62

electrolux 63

192989131-A-372010 www.electrolux.com/shop

21• Kthejeni pajisjen në pozicion vertikal.• Hapni derën dhe hiqni udhëzuesin ezorrës plastike, qesen që mbanbroshurën e udhëzimit dhe tapat plastiket

Pozicionimi dhe nivelimiNiveloni lavatriçen duke ngritur ose ulurkëmbëzat. Në varësi të modelit, pajisjamund të ketë katër këmbëza që mund tëpërshtate

• I varur në anën e një grope dukepërdorur drejtuesen e tubit plastik.Lidhni drejtuesen e tubit plastik te rubinetime një spango për të parandaluar që