Electrolux EWP126300W Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendУпатство за ракувањеPesumasinМашина за перењеEWP 106300 WEWP 126300 W

ESIMENE KASUTAMINE• Veenduge, et elektri- ja veeühendu-sed on vastavuses paigaldusjuhiste-ga.• Veenduge, et trummel on tühi.• Enne esimest pesukorda k

• Hõõruge eriti määrdunud kohti sihtotstar-belise pesuaine või puhastuspastaga.• Käsitsege kardinaid erilise hoolega.• Peske sokke ja kindaid kotis võ

sest, et vältida raiskamist ja kaitsta keskkon-da.Ehkki pesuained on biolagunevad, sisalda-vad nad siiski aineid, mis suurtes kogustesvõivad looduse h

PUSHREMOVETO CLEANKui klapp ei ole soovitud asendis :• Eemaldage sahtel. Lükake sahtli serva väl-ja noolega näidatud kohas (PUSH), etsahtli eemaldamis

• Mõõtke välja pesuaine.Pesuaine koguse määramiseks vaada-ke alati tootepakendile kirjutatut ningveenduge, et pesuainet võib sahtlissevalada.•Valage v

1Programmi valiku-nuppKeerake programmi valikunupp vajaliku programmikohale. Valikunuppu saab keerata päri- või vastu-päeva. Nupu 8 roheline märgutul

+4LisaloputusSee seade on konstrueeritud vee säästmise vajadust sil-mas pidades. Kuid on võimalik, et väga tundliku nahaga(allergia pesuvahendite suht

See funktsioon tuleb valida pärast programmi valimist jaenne programmi käivitamist.Viitkäivituse aega saate igal ajal muuta või tühistada, en-ne k

Kui uks ei avane, siis tähendab see, et seade on juba kuu-mutusfaasis või on vee tase liialt kõrge. Ärge kunagi ustjõuga avage!Kui ust on vaja ava

PESUPROGRAMMIDProgramm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörete kiirus- Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunkt

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ettevaatusabinõud külma vastu 4Jäätmekäitl

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörete kiirus- Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunktsioonidPesuvah

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörete kiirus- Maksimaalne pesukogus - PesuliikFunktsioonidPesuvah

Sellel kaardil ära toodud tarbimisandmeid tuleb mõista orientiiridena, sest need võivaderineda olenevalt pesu kogusest ja tüübist, sissevõetava vee te

Pärast jaoturi ja sahtliõnaruse puhastamist,pange sahtel tagasi.Väljalaskefiltri puhastamineFilter püüab ebemeid või pesusse kogema-ta jäänud võõrkeha

• Vajadusel asetage filtrikate jälle õigesseasendisse.• Avage filtrikate ja sisestage uuesti filter.• Filter on sisestatud õigesti, kui ülalolev indik

• Keerake voolik tagasi seadme külge javeenduge, et ühendus on piisavalt tihe.• Keerake veekraan lahti.MIDA TEHA, KUI...Seade ei käivitu või seiskub t

Probleem vee välja-laskegaVee väljalaskevoolik on muljutud või murdunud.• Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust.Väljalaskefilter on ummistunud.Ku

Rike Võimalik põhjus / lahendusSeade ei tühjene veestega tsentrifuugi:Valitud on programm, mille lõpus jääb vesi trumlisse või mille puhul poletsentri

Pärast nende sammude läbimist lülitage sea-de sisse ning vajutage nuppu 8 , et pro-gramm taaskäivitada.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikkuteeni

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 29Заштита од замрзнување 31Еколо

muule varale. Vt vastavat kasutusjuhendijaotist.• See seade on eraldiseisev. ÄRGE paigal-dage masinat mööbli sisse ning ÄRGEmingil juhul eemaldage tö

се протнат помеѓу коритото ивнатрешниот барабан.• Не користете ја машината за перењесо облека со фишбан, непорабен илиискинат материјал.• По користење

за одложено почнување. Во ситеовие случаи можете да ги користитедозерите или пакувањата кои доаѓаатсо детергентот. На крајот од циклусотза перење изва

5. ставете длабок сад на подот;6. оставете го цревото да лежи наподот, ставете ги испустите ододводното и доводното црево восадот на подот и оставете

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 3456119109987121 Фиока на дозерот за детергент2 Работна површина3 Контролна табла4 Рачка за отворање на вратата5 Плочка со специ

МОНТАЖАРаспакувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ• Пред да го монтирате апаратотпрочитајте ја внимателно главата„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отстранете јаи

• Симнете ги кабелот за струја иодводното и доводното црево оддржачите ( C ) на задната страна одапаратот.• Отшрафете ги трите штрафови ( А ) иотстран

Довод за вода• Приклучете го доводното црево наславина со навој од 3/4”.• Ослободете го прстенестиот шраф зада го поставите цревото под агол конлево и

Доколку сливникот не е користенпорано, отстранете ги ситеевентуални затворачи.• Директно во одводното црево нависина не помала од 60 см и неповеќе од

• Немојте самите да го заменувате илида го модифицирате кабелот заструја. Обратете се во службата заодноси со корисниците.• Уверете се дека приклучоко

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСортирање на алиштатаСледете ги шифрираните симболи заперење на секој етикета на облеката иупатствата на производителот заперење.

Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sul-gemise võimaldamiseks keerake nuppuvastupäeva, kuni sälk jääb vertikaalasen-disse.ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMA VA

Максимално полнењеПрепорачаните количини за полнењесе наведени во «Програмите заперење».Општи правила:• Памук, лен : полн барабан, но непремногу натис

додадете омекнувач на вода секогашспоред упатствата на производителот.Кога степенот на тврдост е низок,приспособете го количествотодетергент.Отворете

• Извадете ја фиоката. Притиснете горабот од фиоката кон надвор какошто покажува стрелката (ТУРКАЈ) заполесно да ја извадите фиоката.Клапната е долу и

Во сите случаи опишани погоренаместете ја клапната во позиција„НАГОРЕ“ .Дозирајте го омекнувачотСтавете го омекнувачот или другадитив во преградата оз

•За да го исклучите апаратот , свртете гопрограматорот на положба .•За да откажете или смените програма во тек,исклучете ја машината со вртење нап

+4ДополнителноплакнењеАпаратот е конструиран за штедење вода. Сепак, залуѓе со многу чувствителна кожа (алергични надетергенти), може да биде потребно

6Одложен почеток Со ова копче, програмата за перење може да сеодложи за 30 мин – 60 мин – 90 мин, 2 часа, папотоа по 1 час се до максимум од 20 часа.П

.7.17.27.3Показни контролнисветилки• Кога ќе ја почнете програмата со притискање накопчето 7.1 , ќе светне контролната светилка заперење ( 8 ). Тоа зн

• Доколку е потребно, намалете јабрзината на центрифугатапритискајќи го соодветното копче.• Притиснете го копчето 8 .На крајот на програмата, вратата

Програма -Максимална и минимална температура -Опис на циклус – Максимална брзина нацентрифугирање - Максимално полнење – ВидалиштаОпцииПреграда задете

• Tavaliselt võib musta pesu pesta ilma eel-pesuta, et säästa pesuvahendit, vett ja ae-ga (kaitstes ka keskkonda).• Masin töötab ökonoomsemalt, kui on

Програма -Максимална и минимална температура -Опис на циклус – Максимална брзина нацентрифугирање - Максимално полнење – ВидалиштаОпцииПреграда задете

Програма -Максимална и минимална температура -Опис на циклус – Максимална брзина нацентрифугирање - Максимално полнење – ВидалиштаОпцииПреграда задете

Програма Потрошувачка наструја (kWh)Потрошувачка навода (литри)Траење напрограмата(часови.минути)Чувствителни 40° 0.60 65Волна/ Перење нарака 30°0.30

• Со истата четка исчистете ги ситевдлабнатини, и при тоа внимавајте игорниот и долниот дел одвдлабнатината да се добро исчистени.Откако ќе ги исчисит

• Отстранете го филтерот и исчистетего под млаз вода.• Ако е потребно, поставете го капакотна филтерот повторно во точнатапозиција.• Отворете го капак

Чистење на филтрите на доводот заводаВАЖНО Ако апаратот не прима вода,долго време прима вода, копчето започнување трепка жолто или екранот(ако го има)

Проблем со доводотна водаСлавината за вода е затворена.• Отворете ја славината.Доводното црево е згмечено или превиткано.• Проверете го приклучокот на

Проблем Веројатна причина/РешениеМашината за перењене почнува да работи:Штекерот не е правилно вметнат во приклучницата.• Вметнете го штекерот во прик

Проблем Веројатна причина/РешениеЦентрифугирањетозапочнува доцна илимашината нецентрифугира:Се активирал електронскиот уред за откривање нанеурамнотеж

Опис на модел(MOD.)...Број напроизвод (PNC)...Сериски број(S.N.)...

Tsentrifuugimiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (EWP 106300W)1200 p/min (EWP 126300W)PAIGALDAMINELahtipakkimineHoiatus• Enne seadme paigaldamist lugegeho

192989150 - A - 322010 www.electrolux.com/shop

• Võtke seadme tagaküljel olevatest voolikuhoidikute ( C ) küljest lahti toitekaabel javee väljalaske- ning sissevõtuvoolik.• Keerake lahti kolm polti

Veeühendus• Ühendage voolik 3/4'' keermega kraanikülge.• Keerake ümarmutrit lahti, et suunata voo-lik vasakule või paremale, sõltuvalt vee-k

diameeter peab olema suurem kui välja-laskevooliku välidiameeter. Väljalaskevoo-likut ei tohi muljuda.• Otse sisseehitatud äravoolutorusseruumi seinas