Electrolux EWP126300W Manuel d'utilisateur

EWP 106300 WEWP 126300 W... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

тікелей жалғауға болады. Су төгетінтүтіктің ұшы əрқашан желдетіліптұруға тиіс, яғни ақаба су құбырыныңішкі диаметрі, су төгетін түтіктіңсыртқы диаметр

АРНАЙЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРРЕЗЕҢКЕ ТІРЕКТЕР ЖИНАҒЫ(4055126249)Уəкілетті дилерден алуға болады.Резеңке тіректерді əсіресе жылжымалы,тайғанақ жəне ағаш еденде

түрлі-түсті, синтетика, нəзік мата, жүнтоқыма.КІР САЛАРДЫҢ АЛДЫНДАӨте маңызды! Кірде ешбір темірзаттың қалып қоймауын қадағалаңыз(мысалы, шаш қыстырғы

ЕҢ ҮЛКЕН САЛМАҚҰсынылатын салмақ "Жуубағдарламалары" тарауында берілген.Жалпы ережелер:• Мақта, зығыр: кірді барабанғатолтыра, бірақ аса тығ

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІНІҢСУЫРМАСЫН АШЫҢЫЗ Негізгі жуу циклі үшін қолданылатынұнтақ жуғышқа немесе сұйық жуғышзатқа арналған бөлік. Сұйық жуғышзатқа ар

POWDER DETERGENT• Жуғыш затты мөлшерлеп алыңыз.• Ұнтақ жуғыш затты негізгі жуубөліміне салыңыз .Сұйық жуғыш затты қолданғыңызкелгенде бөлгіш жоғары қ

ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН ОРНАТЫҢЫЗБасқару панелі жуу бағдарламаларын жəне басқа параметрлерді таңдауғамүмкіндік береді.Параметр түймешігін басқанда, тиісті и

2ТемпературатүймешігіКір жууға барынша қолайлы температуранытаңдау үшін температура түймешігін басыңыз. : Суық сумен жуу.3Айналдырудыазайту жəне Шаюды

5Бейнебет5.15.25.3Бейнебетте төмендегі ақпарат көрсетіледі:5.1Кешіктіріп бастау белгішесі5.2Бала қауіпсіздігі құлпыБұл құрал жұмыс істеп тұрған құрылғ

Бұл функцияны бағдарламаны орнатып болғаннанкейін, оны бастамай тұрып таңдаңыз.Кешіктіріп бастау уақытын кез келген уақытта, 8түймешігін баспай тұр

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Мұз қатудан

8Бастау/Үзіліс Бағдарламаны мына түймешікті басыпбастаңыз: 8• Таңдалған бағдарламаны бастау үшін 8түймешігін басыңыз, тиісті жасыл шамжыпылықтағанын қ

Күту режимі : бағдарламапараметрлерін орнату барысында жəнебағдарлама аяқталғаннан кейін, егербағдарлама таңдау тетігі жəне басқаешқандай түймешік бас

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріПараметрлерЖуғ

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріПараметрлерЖуғ

Бағдарлама – Ең жоғары жəне ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкенсалмағы – Кірдің түріПараметрлерЖуғ

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)EWP106300WҚалғанылғал(%)1)EWP12630

• Үлестіргіш суырманың барлықалмалы бөліктерін ағып тұрған суменшайып, жиналған ұнтақтардытазалаңыз.• Алдында қолданылған шөткеменұяны тазалап, үстіңг

• Сүзгіні алып, шүмектің астына қойыпжуыңыз.• Қажет болса, қақпағын қайта дұрысорнына салыңыз.• Сүзгінің қақпағын ашып, сүзгіні қайтасалыңыз;• Сүзгіні

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТІҢ СҮЗГІЛЕРІНТАЗАЛАУӨте маңызды! Егер құрылғыға сутолмаса, немесе су ұзақ уақыт құйылса,“бастау” түймешігі қызыл жарықшығарып жыпылықт

Су төгуге қатыстыақаулықСу төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған.• Суды төгетн түтік қосылымын тексеріңіз.Су төгетін түтіктегі сүзгі бітеліп қ

қапқа салыңыз, себебі мұндай заттарсыртқы жəне ішкі барабанныңарасына түсіп кетуі мүмкін.• Құрылғыны қыл өткізілген киім-кешек,жиегі көмкерілмеген не

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы іскеқосылмай тұр:Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашаны розеткаға сұғыңыз.Розеткада электр қуаты

Дұрыс жұмысістемеуЫқтимал себебі/ШешіміҚұрылғы кешіктіріпайналдырадынемесе мүлдеайналдырмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңі

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 32Защита от замерзания 3

дозировке возможно повреждениеткани. См. рекомендации изготовите-ля в отношении количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие, как носки,носовые п

• Перед стиркой убедитесь, что все пу-говицы и застежки-молнии на одеждезастегнуты, а карманы пустые. Нестирайте в машине сильно изношен-ную или рвану

4. открутите сливной шланг от держа-теля на задней панели прибора иснимите его с раковины или трубы;5. поставьте на пол тазик;6. положите на пол сливн

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34569710111281 Дозатор моющих средств2 Верхняя панель3 Панель управления4 Ручка для открывания дверцы5 Табличка с техническими дан

x 3x 3x 2x 1BACНеобходимые инструменты 3)10 mm 30 mm• Снимите закрывающую прибор плен-ку. При необходимости используйтеножницы.• Удалите картонный вер

• Отвинтите три винта и выньте держа-тели шлангов.• Снимите соответствующие пластмас-совые шайбы.ВНИМАНИЕ! Не вынимайтесливной шланг из держателя наза

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ• Присоедините наливной шланг к во-допроводному крану с резьбой 3/4дюйма.• Ослабьте кольцевую гайку и развер-ните шланг влево

функциялары бар бағдарламалардажуғыш гельдерді қолдану үшінкіріктірме бөлікті төмен қаратыпсалмаңыз. Жуғыш затпен біргеберілген өлшегіш шар немесе саш

• Подсоединить непосредственно ксливной трубе на высоте не менее60 см и не более 100 см. Конец слив-ного шланга всегда должен вентили-роваться, т.е. в

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИНАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК(4055126249)Имеется в продаже в ближайшем авто-ризованном магазине.Резиновые ножки настоятельно реко-ме

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОРТИРОВКА БЕЛЬЯРуководствуйтесь символами на этикет-ке каждой вещи и инструкциями произ-водителя по стирке. Сортируйте бельес

ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ, ОСТОРОЖНОПОТЯНУВ ЕЕ ЗА РУЧКУЗАГРУЗКА БЕЛЬЯКладите белье в барабан по одной ве-щи, стараясь максимально расправитькаждую.МАКСИМАЛЬНАЯ

набжения или от местных органов вла-сти.Если степень жесткости воды средняяили высокая, рекомендуется добавлятьсмягчитель воды, следуя рекоменда-циям

• Извлеките дозатор. Нажмите на крайдозатора от себя, как показано стрел-кой (PUSH («Нажать»), чтобы его из-влечь.Заслонка опущена вниз, а требуетсяис

ВНИМАНИЕ! Не выбирайте поло-жение заслонки "DOWN"("вниз"),если используется:• Гелеобразное или густое моющеесредство.• Порошковое

1Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-грамму. Селектор программ можно поворачи-вать как по часовой, так и против часовойстрелки

4Быстрая стирка При нажатии на эту кнопку загорается соответ-ствующий индикатор.Короткий цикл стирки для слабозагрязненного бе-лья или белья, которое

5Дисплей5.15.25.3На дисплей выводится следующая информация:5.1Значок задержки пуска5.2Защита от детейДанная функция позволяет оставлять работающийприб

6. Су төгетін түтікті еденге төсеп, сутөгетін жəне құятын түтіктердіңұштарын еденге қойылған шарағасалып суын əбден ағызыңыз;7. су құятын түтікті қайт

6Задержка пуска Эта кнопка позволяет задержать пуск программы на30, 60, 90 минут, 2 часа и дольше (максимум 20 ча-сов), с шагом в 1 час.При необходимо

.7.17.27.3Контрольные инди-каторы• При запуске программы нажатием на кнопку 8 за-горается индикатор этапа стирки (7.1). Это озна-чает, что прибор вклю

• Выберите программу слива или отжи-ма.• При необходимости уменьшите ско-рость отжима с помощью соответ-ствующей кнопки.• Нажмите на кнопку 8.По оконч

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

Программа – Максимальная и минимальная тем-пературы – Описание цикла – Максимальнаяскорость отжима – Максимальная загрузка – ТипбельяРежимыОтделениедо

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-няться в зависимости от количества и типа белья, температур

• Для облегчения чистки можно снятьверхнюю часть отделения для доба-вок.• Используйте маленькую щеточку дляочистки отсека и удаления остатковмоющих ср

ВНИМАНИЕ! Крышка фильтрадолжна оставаться открытой доизвлечения фильтра.• Перед извлечением фильтра удалитеворс и мелкие объекты, которые мо-гут наход

• Закройте крышку фильтра.• Снова вставьте вилку прибора в ро-зетку.ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГОШЛАНГАВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 34569710111281 Жуғыш зат үлестіргіштің қорапшасы2 Жұмыс алаңы3 Басқару панелі4 Есіктің тұтқасы5 Техникалық ақпарат тақтайшасы(ішк

Код ошибки и неис-правностиВозможная причина - Способ устраненияНеисправность по-дачи воды.Закрыт водопроводный кран.• Откройте водопроводный кран.Нал

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияПрибор не запускает-ся:Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом.• Вставьте вилку в розетку.В

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается сопозданием или невыполняется:Из-за неравномерного распределения белья в барабане

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 192989103-A-192012

x 3x 3x 2x 1BACҚажетті құралдар 1)10 mm 30 mm• Сыртқы орамын алыңыз. Қажет болсапышақты қолданыңыз.• Үстіңгі картонды алыңыз.• Полистирол орам материа

• Үш болтты ағытып, түтікұстатқыштарды алыңыз.• Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.Назарыңызда болсын! Су төгетінтүтікті артқы тіректен алмаңыз.Осы түті

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК• Түтікті шүмекке 3/4” резьбасы бартығырық арқылы жалғаңыз.• Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты, түтікті оңға не солғақарай бұр