Electrolux EWF16981W Manuel d'utilisateur

BruksanvisningKäyttöohjeEWF 16981 WTvättmaskinPyykinpesukone132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 1

10 electrolux användningGenom att trycka på tillvalsknapparnakan du öka eller minskakontrasten.Du kan välja nivå från 0 till 9 (0 = min. - 9= max.).Tr

användning electrolux 11Välj lämpligt programVrid programväljaren till önskat program.När maskinen sätts på avges envälkomnande ljudsignal, Electrolu

12 electrolux användningDisplayObs!Displayen används för att ställa in ochkombinera ett stort antal funktioner medendast ett fåtal kontrollelement (1p

användning electrolux 13StartfördröjningDen valda startfördröjningen (max. 20timmar) visas till höger på displayennära motsvarande ikon som ärtänd.F

14 electrolux användningVälj tillvalsfunktion:centrifugeringshastighet, Ingencentrifugering, Nattprogram ellerSköljstoppTryck på knappen Centrifugerin

SVanvändning electrolux 15Välj tillvalsfunktionerBeroende på det valda programmet ärendast vissa tillvalsfunktioner tillgängligaoch visas medan du vä

16 electrolux användningExtra sköljning: Denna funktionkan väljas för alla program utom ylle,handtvätt, silke och miniprogram.Tvättmaskinen utför någr

användning electrolux 17Att avbryta startfördröjningen• Tryck på Start/Paus-knappen för attställa maskinen i pausläge.• Genom att trycka på Upp- ell

18 electrolux användningSpara favoritprogram:• Välj tvättprogram och önskadetillvalsfunktioner.• Tryck på tillvalsknapparna föratt öppna menyn Tillval

användning electrolux 19• För att öppna en annan guide måstedu återgå till menyn Information tvättgenom att välja symbolen «Tillbaka»och upprepa proc

132980211_SV.qxd 09/05/2007 13.55 Pagina 2

20 electrolux användningTidshanteraren kan inte ändras närprogrammet har startat. Om du vill ändrasmutsgrad när programmet pågår måstedu avbryta progr

användning electrolux 21Öppna luckan när programmet harstartatStäll först maskinen i pausläge genom atttrycka på Start/Paus-knappen.Motsvarande medde

kolumner och marginaler electrolux 2222 electrolux tvättrådTvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varjeklädvårdsetikett och tillverkaren

SVtvättråd electrolux 23över natten i ett specialmedel ochskrubba sedan i såpan och vattnet.Oljebaserad färg: Fukta medtvättbensin, lägg plagget på e

24 electrolux tvättrådFölj rekommendationerna frånproduktens tillverkare avseendemängderna som skall användas och fyllinte på över MAX-markeringen itv

SVInternationella tvättsymboler electrolux 25tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda me

26 electrolux programöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningBomull95°-Vit och färgadbomull:t.ex. lakan,bordsd

SVprogramöversikt electrolux 27SköljningSeparat sköljning förhandtvättadepersedlar av bomull.Reduceradcentrifugering///3 sköljningar Lång centrifuger

Programinformation28 electrolux programinformationSilkeSkonsamt tvättprogram lämpligt för silke och blandadesyntetmaterial. Tvättemperaturen är 30 °C.

programinformation electrolux 29SVPrograminformationTömningFör tömning av det sista sköljvattnet i program medSköljstopp och i Nattprogrammet .Vrid

electrolux 3SVVälkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skallge dig mycket nöje i

30 electrolux skötsel och rengöringSkötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underh

Rengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar.• Maskinen avger ovanliga ljud undertömning på grund av att

32 electrolux skötsel och rengöringAvlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tillsmaskinen har avslutat programmet ochtvätten

SVOm maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kanlösas utan att tillkalla en servicetekniker

34 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.●●Tömningsslangen är klämd elle

SVProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet har intetagits bort.● Stödfötterna har i

36 electrolux om maskinen inte fungerarProblem Möjliga orsaker LösningKontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Inn

SVTekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialHandtvättSilkeMax. tvättmäng

38 electrolux FörbrukningsvärdenDe förbrukningsdata som anges i dennatabell är riktvärden som kan varieraberoende på mängd och typ av tvätt,det inkom

SVInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommenderar att du sparar allatra

4 innehåll electroluxInnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

40 electrolux installation6. Öppna porthålet, plocka uttilloppsslangen ur trumman ochavlägsna polystyrenstycket som sitterfasttejpat på lucktätningen

SV3. Justera slangen genom att lossaringmuttern.Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkra

42 miljöskydd electroluxMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP

SVgarantivillkor electrolux 43Garanti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg

KundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.com44 electrolux kundtjänstà Albania+35

electrolux 45FINTervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon il

46 sisällysluettelo electroluxSisällysluetteloTurvallisuusohjeet...47Laitteen kuvaus ...49Käyttö

turvallisuusohjeet electrolux 47TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

48 turvallisuusohjeet electrolux● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuojeltava jäätymiseltä.● Kaikki tämän laitteen as

electrolux laitteen kuvaus 49Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuu

säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användningär det viktigt att du noga läs

50 electrolux käyttöpaneeliKäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinNäyttöLämpötilan painikeLinkousnopeuden alennuspainikeLisätoimintojen painikkeetVahvistuspaini

FINkäyttö electrolux 51KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton suoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus

52 electrolux käyttöLisätoimintojen painikkeilla voitlisätä tai vähentää kontrastia.Voit valita tason väliltä 0 - 9 (0 = min. - 9 =max.).Vahvista val

käyttö electrolux 53Pesuohjelman valitseminenKäännä ohjelmanvalitsin haluamasiohjelman kohdalle. Kun laite kytketääntoimintaan, siitä kuuluumerkkiään

54 electrolux käyttöNäyttöHuom!Pesukoneen näytön avulla voidaanasettaa useita toimintoja ja yhdistää netoisiinsa vain muutaman ohjauskytkimenavulla (o

käyttö electrolux 55AjastusValittu ajastimen aika (enintään 20tuntia) on näkyvissä näytön oikeassareunassa lähellä ajastimen symbolia , jossa palaa v

56 electrolux käyttöLinkousnopeuden tai lisävalintojenEi linkousta, Yöohjelma taiRypistymisen esto valitseminenVoit muuttaa linkousnopeutta painamalla

FINelectrolux käyttö 57Lisätoimintojen valitseminenValitusta ohjelmasta riippuen vain tietytlisätoiminnot ovat mahdollisia ja senmukaisesti näkyvissä

58 electrolux käyttöLisähuuhtelu: tämä lisätoimintovoidaan valita kaikissa muissaohjelmissa paitsi Villa-, Käsinpesu-,Silkki- ja Miniohjelmassa. Ohjel

käyttö electrolux 59Ajastetun ohjelman peruuttaminen• Siirrä laite taukotilaan painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta.• Voit liikkua lisätoiminnoissanu

6 säkerhetsinformation electrolux● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader,läs avsnittet “Åtgärder vidfrysrisk”.● Allt arb

60 electrolux käyttöOman ohjelman tallentaminen:• valitse pesuohjelma ja haluamasilisätoiminnot• aktivoi lisätoimintojen valikkopainamalla lisätoimint

käyttö electrolux 61• jos haluat lukea jonkun toisenoppaan tietoja, palaa ensinPesuopas-valikkoon valitsemallasymboli «Takaisin» ja toistatoimenpide

62 electrolux käyttöAjanhallintatoimintoa ei voi muuttaaohjelman käynnistymisen jälkeen. Joshaluat muuttaa likaisuusastetta ohjelmankäydessä, sinun on

käyttö electrolux 63Luukun avaaminen ohjelmankäynnistymisen jälkeenAseta pesukone aluksi taukotilaanpainamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.Näytössä nä

columns and margins electrolux 6464 electrolux pesuohjeitaPesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjäja valmistajan antamia p

FINpesuohjeita electrolux 65Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedellä jasai

66 electrolux pesuohjeitaNoudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annosteleainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuainee

FINKansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät electrolux 67Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatt

68 electrolux pesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma/LämpötilaPyykin laji Lisätoiminnot Ohjelman kuvausPuuvilla95°-Valkoinen ja värillinenpuuvilla:esim. laka

FINpesuohjelmat electrolux 69HuuhteluErillinen huuhtelukäsinpestävillepuuvillavaatteille.Linkousnopeuden alennus///3 huuhtelua Pitkä linkousTyhjennys

electrolux produktbeskrivning 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgörin

Ohjelmatiedot70 electrolux ohjelmatiedotSilkkiHellävarainen pesuohjelma silkille ja sekoitekuiduille.Pesuveden lämpötila on 30 °C.Linkousnopeutta alen

ohjelmatiedot electrolux 71FINOhjelmatiedotHuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjenpuuvillavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmas

72 electrolux huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistusLaite ON KYTKETTÄVÄ irtiverkkovirrasta, ennen kuin voit suorittaamitään puhdistus- tai huoltotöitä

Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai• linkouksessa kuuluu epätavallistaääntä veden tyhjennyksen aikana,mikä

74 electrolux huolto ja puhdistusÄlä koskaan irrota pumpun kanttapesuohjelman aikana, vaan odota,kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi ontyhjennetty. Ku

FINKäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman h

76 electrolux käyttöongelmatHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyt taimutkalla. (Ei tyhjen

FINHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.● Jalkoja ei ole säädetty.●

78 electrolux käyttöongelmatHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuJos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soit

FINTekniset tiedotMitat Leveys 60 cm85 cm63 cmKorkeusSyvyysVedenpaine Minimi 0,05 MPa0,8 MPaMaksimiPuuvillaTekokuidutHienopesuKäsinpesuSilkkiMaksimitä

8 electrolux kontrollpanelKontrollpanelProgramväljareDisplayTemperaturknappKnapp för reducerad centrifugeringshastighetKnappar för tillvalsfunktionerO

80 electrolux KulutusarvotTämän taulukon sisältämät kulutustiedotovat ainoastaan suuntaa-antavia, silläarvot voivat vaihdella pyykin määrän jatyypin,

FINAsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä kaikki kuljetussuojuk

82 electrolux asennus6. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Työn

FIN3. Aseta letku oikein löysäämällärengasmutteri.Kun letku on paikallaan, muistakiristää rengasmutteri uudelleenvuotojen välttämiseksi.4. Liitä letku

84 electrolux ympäristönsuojeluYmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE<=polyetyleeni>P

FINtakuuehdot electrolux 85Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Lä

AsiakaspalvelukeskuksetLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.com86 electroluxasiakaspalvelukeskuk

132980211_FI.qxd 09/05/2007 13.53 Pagina 87

ANC number: 132 980 211-00-202007www.electrolux.sewww.electrolux.fi132980211_FI.qxd 09/05/2007 13.53 Pagina 88

SVanvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations