Electrolux EWP86100W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługinávod na používaniePralkaPráčkaEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

•Bezpośrednio do rury odpływowej nawysokości nie mniejszej niż 60 cm i niewiększej niż 100 cm. Należy zawsze za-pewnić dostęp powietrza do końcówkiwę

•Urządzenie spełnia wymogi DyrektywWspólnoty Europejskiej.PIERWSZE UŻYCIE•Upewnić się, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z i

Plamy ze szminki : przetrzeć acetonem, anastępnie użyć spirytusu skażonego. Pozos-tałości plam należy usunąć za pomocą wy-bielacza.Plamy z czerwonego

Aby dobrać odpowiednią dawkę detergen-tu, należy zawsze trzymać się wytycznychna opakowaniu.Należy stosować mniej detergentów, jeśli:• prana jest mnie

•Wyjąć szufladkę. Wypchnąć krawędź szu-fladki w miejscu zaznaczonym strzałką(PUSH), aby ułatwić jej wyjęcie.Klapka jest skierowana do dołu, a ist-niej

Ostrzeżenie! Nie należy używać klapkiw „DOLNYM” położeniu wraz z:• detergentami w żelu lub gęstymi środ-kami;• detergentami w proszku;• programami z p

1Pokrętło wyboru pro-gramówUstawić pokrętło wyboru programów na żądanymprogramie. Pokrętło wyboru programów można ob-racać w obie strony. Zacznie miga

Dodatkowe płukanieUrządzenie zaprojektowano z myślą o oszczędzaniu ener-gii. Jednakże w przypadku osób o bardzo delikatnej skó-rze (z alergią na deter

6Start/Pauza Uruchomić program za pomocą przycisku 6•Aby uruchomić wybrany program, należy nacisnąćprzycisk 6 ; odpowiednia zielona kontrolka przestan

Ostrzeżenie! Jeżeli w domu są dziecilub zwierzęta, należy uruchomić blo-kadę zamknięcia drzwi przez dziecina wewnętrznej stronie drzwi (więcejszczegół

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny wsad – Typ praniaOpcjePojemnik nadetergenty

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny wsad – Typ praniaOpcjePojemnik nadetergenty PŁ

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny wsad – Typ praniaOpcjePojemnik nadetergenty MI

Czyszczenie szuflady dozownikadetergentuNależy regularnie czyścić szufladę na pro-szek do prania i dodatki.•Wyjąć szufladkę.•Aby ułatwić czyszczenie,

•otworzyć osłonę filtra naciskając specjal-ny haczyk i przekręcając ją do góry;Ostrzeżenie! Nie zamykać osłony filtraprzed jego wyjęciem.•przed wyjęci

•Filtr został prawidłowo zamontowa-ny, jeśli wskaźnik na jego górnej częś-ci jest widoczny i zablokowany.•zamknąć osłonę filtra;•podłączyć urządzenie

można je rozwiązać stosując się do wskazó-wek podanych w niniejszej instrukcji, bez ko-nieczności kontaktowania się z lokalnym au-toryzowanym serwisem

Kontrolka przycisku6 miga oraz świecisię kontrolka 7.3:Otwarte drzwiDrzwi nie zostały zamknięte lub nie są domknięte.•Dokładnie zamknąć drzwi.Urządzen

Nieprawidłowe działa-nieMożliwa przyczyna/RozwiązanieNie można otworzyćdrzwi:Program nie dobiegł końca.•Odczekać do końca programu prania.Blokada drzw

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Op

•Nie należy prać w urządzeniu ubrań z fisz-binami, ani materiałów o nieobszytychbrzegach lub rozdartych.•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serw

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 30Ochrana pred mrazom 32Ochrana životného prostredia 32P

Inštalácia•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiest-ňovaní postupujte opatrne.• Pred používaním spotrebiča musíte od-strániť všetky časti obalu a p

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polysty-rén) môžu byť pre deti nebezpečné, hrozínebezpečenstvo udusenia! Uskladňujteich mimo dosahu detí.• Všetky

Obalový materiálMateriály označené symbolom sú recy-klovateľné.>PE<=polyetylén>PS<=polystyrén>PP<=polypropylénZnamená to, že sa môž

Zapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku,ktorý sa nachádza na

21•Spotrebič znova dajte do vzpriamenej po-lohy.• Otvorte dvierka a z bubna vyberte plasto-vé držiaky hadice, vrecko obsahujúce ná-vod na používanie a

Umiestnenie a vyrovnanie dovodorovnej polohyPráčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvý-šením alebo znížením nožičiek. V závislostiod modelu môže mať s

•Zavesiť na okraj umývadla pomocouplastového držiaka hadice.Plastový držiak hadice priviažte lankomku kohútiku, aby nedošlo k uvoľneniu vy-púšťacej ha

Prehľad pripojení115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Elektrické zapojenie•Spotrebič musí byť uzemne

stužky. Odstráňte všetky háčiky (napríkladzo záclon).• Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spo-ločne. Biela bielizeň by mohla praním stra-tiť svoju

nika lub saszetek dołączonych do deter-gentu. Pod koniec cyklu prania należy wy-jąć dozownik.• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi po-chodnymi ropy

Dvierka opatrne zatvorteVarovanie Presvedčte sa, že ste prizatváraní dvierok neprivreli žiadnubielizeň.Pracie prostriedky a prídavnéprostriedkyDobré v

PUSHREMOVETO CLEANDOLE – poloha klapky pri použití TEKU-TÉHO pracieho prostriedku pri hlavnompraníPUSHREMOVETO CLEANAk klapka nie je v požadovanej pol

• Odmerajte potrebné množstvo praciehoprostriedku.Informácie o množstve pracieho pro-striedku vždy nájdete napísané na oba-le daného produktu. Zároveň

71234651Volič programov Otočte volič programov do polohy požadovanéhoprogramu. Koliesko voliča možno otáčať v smerealebo proti smeru hodinových ručiči

3Zníženie rýchlosti od-streďovania a Pláka-nie stopPo nastavení požadovaného programu vám spotrebič au-tomaticky navrhne maximálnu rýchlosť odstreďova

6Štart/Pauza Zapnite program stlačením tlačidla 6•Ak chcete spustiť nastavený program, stlačte tlačid-lo 6 , príslušná zelená kontrolka prestane blika

Pohotovostný režim : počas nastavo-vania programu a po skončení progra-mu, ak nepoužijete volič programov anestlačíte žiadne tlačidlo, sa po niekoľ-ký

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

SPOTREBAProgram Spotreba energie(kWh)Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (Mi-núty)Biela bavlna 95° 2.10 78 175Bavlna 60° 1.20 72 170Bavlna Úsporný 60

Jeśli urządzenie ma być ponownie urucho-mione, należy sprawdzić, czy temperaturaw pomieszczeniu jest wyższa niż 0°C.OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na pr

vodovodným kohútikom, aby sa odstránilizvyšky nahromadeného prášku.• Tou istou kefkou dôkladne vyčistite hornúaj spodnú časť výklenku.Po vyčistení zás

• Vyberte filter a umyte ho pod tečúcou vo-dou.• V prípade potreby dajte kryt filtra znovana správne miesto.• Otvorte kryt filtra a filter znova vložt

• Hadicu naskrutkujte späť na vodovodnýventil. Skontrolujte tesnosť pripojenia.• Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte na-blízku pripravenú handru, pret

Svetelný ukazovateľtlačidla 6 bliká a uka-zovateľ 7.2 svieti:Problém s odtokomvodyOdtoková hadica je stlačená alebo zalomená.• Skontrolujte zapojenie

Problém Možná príčina/riešenieSpotrebič sa nezapne:Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.•Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.V zásuvke

Problém Možná príčina/riešenieNeuspokojivé výsled-ky praniaBolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný pracíprostriedok.• Zvýšte mn

192990960 - A - 302010 www.electrolux.com/shop

OPIS URZĄDZENIA1 2 3456119109987121 Szuflada na detergenty2 Blat roboczy3 Panel sterowania4 Uchwyt otwierania drzwi5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrz

INSTALACJARozpakowanieOstrzeżenie!• Przed instalacją urządzenia uważnieprzeczytać rozdział „Informacje doty-czące bezpieczeństwa”.Ostrzeżenie! Zdemont

• Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopły-wowy i spustowy z uchwytów ( C ) znaj-dujących się z tyłu urządzenia.•Odkręcić trzy śruby ( A ) i zdjąć uchw

Doprowadzenie wody•Podłączyć wąż do zaworu wody ze stan-dardowym gwintem 3/4''.• Poluzować nakrętkę, aby skierować wążw lewo lub w prawo w z